| Usage | Entry | Context |
|  a cloci
to nest | |
| a îngenunchia
to knead | |
| a îngrămădi
to pile | |
| a înnoda
to knot | |
| a pofti
to crave | |
| a rătăci
wander | |
| a retrage
to withdraw | |
| a schimba
to alternate | |
| a se referi
to refer | |
| a (se) lungi
lengthen | |
| a (se) reduce
lessen | |
| a abandona
to abandon | |
| a abandona vasul
to abandon ship | |
| a aborda
to approach | |
| a absoarbe
to absorb | |
| a absorbi
absorb | |
| a abuza
misuse | |
| a abuza de
to trespass | |
| a abuza de ceva
to misuse something | |
| a accelera
to accelerate | |
| a accelera
to speed up | |
| a accelera
speeding | |
| a accelera
speed-up | |
| a accentua
to accentuate | |
| a accepta
to accept | |
| a accepta mită
accept bribes | |
| a accepta mită
to accept bribes | |
| a accesa
to access | |
| a achita
working off | |
| a achita ceea ce este de plată
settle up the bill | |
| a acomoda
to accommodate | |
| a acoperi
to cover | |
| a acoperi
cover up | |
| a acoperi
covering up | |
| a acoperi cu perdele
to cover with curtains | |
| a acoperi cu un ecran de fum
to cover by a smoke screen | |
| a acorda
plucking | |
| a acorda un instrument
tune-up | |
| a acorda un împrumut
to grant a loan | |
| a acorda( un instrument)
to tune | |
| a acosta
dock | |
| a activa
to activate | |
| a acumula
to accumulate | |
| a acuza
to bring charges | |
| a acuza
incriminate | |
| a acuza de
to charge with | |
| a acuza de o crimă
to charge with a crime | |
| a acuza pe cineva de crimă
to accuse somebody of a crime | |
| a acționa ca și
act as | |
| a acționa contrar la
to act contrary to | |
| a acționa cu bună credință
to act in good faith | |
| a acționa împreună
to act jointly | |
| a acționa într-o manieră cinstită
to act in an honest manner | |
| a adapta
to adapt | |
| a administra
to administer | |
| a administra
to administrate | |
| a administra medicamente
to medicate | |
| a administra prim ajutor
administer first-aid | |
| a admte vinovăția
to admit guilt | |
| a adopta
to adopt | |
| a adora
to adore | |
| a adormi
to fall asleep | |
| a adormi
falling asleep | |
| a adormi repede
to be fast asleep | |
| a adresa ceva
to address something | |
| a adresa ceva
to direct something | |
| a adsorbi
to adsorb | |
| a aduce
to bring | |
| a aduce
to bring up | |
| a aduce aproape
to bring near | |
| a aduce ceva la zi
to bring something up to date | |
| a aduce ghinion
to hex | |
| a aduce împreună
bringing together | |
| a aduce înapoi
to bring back | |
| a aduce înapoi
bringing back | |
| a aduce la
to bring to | |
| a aduce la realitate
disenchanting | |
| a aduce la zi
to bring up to date | |
| a aduce martor
bear witness | |
| a aduna
to hoard | |
| a aduna
to pick-up | |
| a aduna
to add | |
| a aduna
to add up | |
| a aduna
picking up | |
| a aduna bani
to raise money | |
| a aduna la un loc
room | |
| a aduna la un loc
to group together | |
| a aduna praf
to gather dust | |
| a aduna probe
to collect evidence | |
| a aerisi
to air | |
| a afișa
to post | |
| a afla
to find out | |
| a afla
learn | |
| a afla ceva
to find out something | |
| a agăța
hooking up | |
| a agita
to agitate | |
| a aiura
drool | |
| a ajunge acasă
to get home | |
| a ajunge acasă
to arrive home | |
| a ajunge acasă devreme
to get home early | |
| a ajunge departe
far reaching | |
| a ajunge direct la subiect
to come straight to the point | |
| a ajunge divorțat
to get divorced | |
| a ajunge la
to arrive at | |
| a ajunge la
arriving at | |
| a ajunge la miezul problemei
to get to the heart of something | |
| a ajunge la o concluzie
to come to a conclusion | |
| a ajunge la o ințelegere
to come to an agreement | |
| a ajunge pe cineva din urmă
catching up | |
| a ajunge pe cineva din urmă
to catch up with somebody | |
| a ajunge târziu
to arrive late | |
| a ajuta
to help | |
| a ajuta
to go to help | |
| a ajuta
to aid | |
| a ajuta
helping away | |
| a ajuta la nevoie
helping out | |
| a ajuta pe cineva
to give somebody a helping hand | |
| a ajuta pe cineva la necaz
to help somebody out | |
| a ajuta să scape
to help to get away | |
| a alarma
to alarm | |
| a alăpta
breast-feeding | |
| a alăpta
to suckle | |
| a albi
to bleach | |
| a alcătui
to compile | |
| a alerga
to run | |
| a alerga
to race | |
| a alerga aici
running here | |
| a alerga de-a curmezișul
running across | |
| a alerga după
chase after | |
| a alerga după
to run after | |
| a alerga după
running after | |
| a alerga după autobus
to run for the bus | |
| a alerga înainte
to run forward | |
| a alerga la adăpost
to run for shelter | |
| a alerga pe
to run on | |
| a alerga spre
to run about | |
| a alerga spre ajutor de la
to run to the aid of | |
| a alergat
it ran | |
| a alerta
to alert | |
| a alfabetiza
to alphabetize | |
| a alina
to soothe | |
| a alina durerea
to relieve pain | |
| a alinia
to align | |
| a altoi
to graft | |
| a aluneca
to slip | |
| a aluneca
to slide | |
| a aluneca
drift | |
| a aluneca pe
to slip on | |
| a aluneca și a luxa un membru
to slip and sprain a limb | |
| a alunga
cast out | |
| a amâna
to postpone | |
| a amâna
postpone | |
| a amâna
push back | |
| a amăna
to defer | |
| a amenda
to fine | |
| a amenința
to wag | |
| a amenința
to threaten | |
| a amesteca
to stir | |
| a amesteca
to shuffle | |
| a amesteca
mingle | |
| a amesteca cărțile
shuffle | |
| a amesteca cărțile de joc
to shuffle cards | |
| a amesteca complet
to mix thoroughly | |
| a amesteca la un loc
to stir together | |
| a ameți
to dizzy | |
| a amortiza
paying off | |
| a amortiza
pay-off | |
| a amorți
to numb | |
| a amplifica
to amplify | |
| a amuza
to amuse | |
| a analiza
to analyze | |
| a analiza
to analyze | |
| a ancora
to make port | |
| a anestezia
to anesthetize | |
| a anticipa
to anticipate | |
| a antrena
to train | |
| a antrena
train | |
| a anula ceva
to cancel something | |
| a anula o invitație
to cancel an invitation | |
| a anula o ștergere
to undelete | |
| a anula un contract
to cancel a contract | |
| a anula un schimb
to cancel an exchange | |
| a anulat o invitație
canceled an invitation | |
| a anunța
to announce | |
| a anunța
annunciate | |
| a anunța
to annunciate | |
| a aparține cuiva
to belong to | |
| a apăra
defending | |
| a apăra
to shield | |
| a apărea
to appear | |
| a apărea
showing up | |
| a apăsa
to press | |
| a apăsa cu degetul
press with finger | |
| a apăsa cu greutate
to press hard | |
| a apăsa cu greutate
pressing hard | |
| a apăsa frânele
put on the brakes | |
| a apăsa înainte
to press forward | |
| a apăsa înainte cu
to press ahead with | |
| a apela la
to appeal to | |
| a apela la autorități înalte
to go to a higher authority | |
| a aplauda
to applaud | |
| a aplica
apply | |
| a aplica pentru
applying for | |
| a aplica pentru o slujbă
to apply for a job | |
| a aprecia
to appreciate | |
| a aprinde ceva
to set something alight | |
| a aproba
to approve | |
| a aproba ceva
to approve something | |
| a aprofunda
looking into | |
| a aproviziona
to supply | |
| a aproviziona cu
to supply with | |
| a aproviziona cu încălțăminte
to provide with shoes | |
| a aproviziona cu porții
to supply with rations | |
| a apuca
to grasp | |
| a apuca ceva
to get a grip on something | |
| a ara
to plough | |
| a aranja
to arrange | |
| a aranja dinainte
to prearrange | |
| a aranja în prealabil
prearranged | |
| a aranja o întâlnire cu cineva
to arrange to meet someone | |
| a aranja un împrumut
to arrange a loan | |
| Verb | a arămi
copper | |
| a arăta
to point | |
| a arăta asemănător
look-alike | |
| a arăta bine
to look good | |
| a arăta degetul mijlociu
to flip off | |
| a arăta grijă iubitoare pentru
show loving care for | |
| a arăta impresionabil
to look impressive | |
| a arăta împrejurimile
showing around | |
| a arăta o pierdere
showing a loss | |
| a arăta palid
to look pale | |
| a arăta palid
looking pale | |
| a arăta spre
point at | |
| a arde
to burn | |
| a arde
to burn down | |
| a arde complet
to burn-out | |
| a arde din temelii
burning down | |
| a aresta
take into custody | |
| a aresta
to arrest | |
| a aresta
taking into custody | |
| a arunca
to throw away | |
| a arunca
to jet | |
| a asambla
to assemble | |
| a asasina
to assassinate | |
| a asasina pe cineva
to assassinate someone | |
| a asculta de
obey | |
| a asculta la
listening to | |
| a ascunde
coverup | |
| a ascuți
to sharpen | |
| a asemăna
to liken | |
| a asigura
to assure | |
| a asigura asistență
provide assistance | |
| a asista
to assist | |
| a asista la o conferință
to sit in on a conference | |
| a asista la ore
sitting in on classes | |
| a asista pe cineva
to assist somebody | |
| a asocia
to associate | |
| Verb | a aspri
rough | |
| a astupa
stopping up | |
| a ataca
to go for | |
| a ataca
to assault | |
| a ataca
to attack | |
| a ataca un subiect
tackle | |
| a ataca și a ocupa
attack and occupy | |
| a atenta la viața cuiva
to make an attempt on someone's life | |
| a atesta
to attest | |
| a atinge
to touch | |
| a atinge
touch | |
| a atinge vârsta maximă
to attain full age | |
| a atrage
to attract | |
| a atribui
to attribute | |
| a audia
to audition | |
| a autoriza
to license | |
| a avansa
to succeed to | |
| a avansa
to advance | |
| a avea
to have | |
| a avea
having | |
| a avea
to have | |
| a avea … ani
to be … years old | |
| a avea angajamente față de cineva
to have commitments to somebody | |
| a avea bună dispoziție
to be in a good mood | |
| a avea bună dispoziție
to have a good time | |
| a avea ceva de făcut
to have something to do | |
| a avea ceva de mărturisit
to have someone confess | |
| a avea ceva de semnat de cineva
to have something signed by someone | |
| a avea ceva în picior
to get something in one's foot | |
| a avea companie
to have company | |
| a avea crampe
cramping | |
| a avea datorii
be in debt | |
| a avea de a face cu
to have to do with | |
| a avea dureri
to ache | |
| a avea dureri
to be in pain | |
| a avea dureri de stomac
to have a stomach ache | |
| a avea foarte mult bun simț
to be full of good sense | |
| a avea foarte mult respect pentru
to have great respect for | |
| a avea grijă de
taking care of | |
| a avea grijă de ceva
to handle something | |
| a avea gust bun
to taste good | |
| a avea hainele curățate
to have one's clothes cleaned | |
| a avea hernie
to rupture oneself | |
| a avea hernie
to rupture | |
| a avea importanță
to matter | |
| a avea încredere
to trust | |
| a avea încredere în cineva
to have confidence in someone | |
| a avea îndemânare reală
have real skill | |
| a avea loc
taking place | |
| a avea mare plăcere în
to take much pleasure in | |
| a avea menstruație
to menstruate | |
| a avea mult timp
to have plenty of time | |
| a avea multe de făcut
to have a lot to do | |
| a avea multe în comun
to have a lot in common | |
| a avea muncă de făcut
to have work to do | |
| a avea nevoie
to need | |
| a avea nevoie de
to need | |
| a avea nevoie de odihnă
to need a rest | |
| a avea nevoie de reparație
in need of repair | |
| a avea nevoie disperată de ceva
to be in desperate need of something | |
| a avea o adunare
have a get-together | |
| a avea o aventură amoroasă
to have a love affair | |
| a avea o boală incurabilă
to have a terminal illness | |
| a avea o ceartă cu cineva
to have a fight with someone | |
| a avea o crampă la spate
a crick in one's back | |
| a avea o dietă dezechilibrată
to have an unbalanced diet | |
| a avea o înclinare spre ceva
to have a bias towards something | |
| a avea o întâlnire cu cineva
to make a date with someone | |
| a avea o înțelegere cu
to be in agreement with | |
| a avea o înțelegere obligatorie
to have a binding agreement | |
| a avea o lustruire
to have a shoeshine | |
| a avea o operație
to have an operation | |
| a avea o părere foarte bună despre sine
to have a high opinion of oneself | |
| a avea o sărbătoare
having a holiday | |
| a avea o slujbă
to have a job | |
| a avea o slujbă regulată
employed on a regular basis | |
| a avea o viață lungă solidă
to have a long shelf life | |
| a avea părul vopsit
to have one's hair dyed | |
| a avea poftă
to have an appetite | |
| a avea pregătit
to have ready | |
| a avea puțin de făcut
to have little to do | |
| a avea regrete
to have regrets | |
| a avea siestă
to have siesta | |
| a avea succes
met with success | |
| a avea tulburări mintale
have a brainstorm | |
| a avea un accident
to have an accident | |
| a avea un picnic
having a picnic | |
| a avea vaste consecințe
to have far-reaching consequences | |
| a avea vaste implicații
to have far-reaching implications | |
| a avea vedere slabă
having poor eyesight | |
| a avea șansă
stroke of luck | |
| a avertiza
to warn | |
| a azvârli departe
to shy away from | |
| a așchia
to chip | |
| a așeza simplu
lay bare | |
| a aștepta
to wait | |
| a aștepta
to await | |
| a aștepta
wait | |
| a aștepta
slept on | |
| a aștepta cu răbdare
to wait patiently | |
| a aștepta pe
wait on | |
| a aștepta pe
to wait on | |
| a aștepta pe cineva
to wait for somebody | |
| a ațipi
to doze off | |
| a ațipi
dozing off | |
| a balansa
to balance | |
| a balansa
balance | |
| a bandaja
tape | |
| a bandaja pe cineva
to bandage someone up | |
| a bârfi
to gossip | |
| a bate
to beat | |
| a bate
to pound | |
| a bate
beating it | |
| a bate din palme
clap | |
| a bate în cuie
nailing up | |
| a bate în cuie
to nail up | |
| a bate în cuie
to nail | |
| a bate la ușă
to knock on the door | |
| a bate palmele
to clap one's hands | |
| a bate ușor
to tap | |
| a bate zdravăn
to beat up | |
| a bate zdravăn
beating up | |
| a bâzâi
to buzz | |
| a băga în buzunar
pocket | |
| a băga la închisoare
jailing | |
| a bătători
to tamp | |
| A bătut tare vântul .
It was very windy. | |
| a bea din
to drink from | |
| a bea în cinstea cuiva
to drink to somebody | |
| a bea în companie
drink in company | |
| a bea într-o veselie
drinking spree | |
| a bea până la fund
drinking up | |
| a bea peste măsură
drinking without moderation | |
| a bea un toast în cinstea
to drink a toast to | |
| a bea zdravăn
to bib | |
| a biciui
to whip | |
| a bifa
to checkoff | |
| a blama
to damn | |
| a bloca
to blockade | |
| a bombarda
to bomb | |
| a brutaliza
to mishandle | |
| a calcula
to calculate | |
| a calma
to calm | |
| a calomnia un ofițer
libeling an official | |
| a candida
to be running | |
| a candida pentru
to make a run for it | |
| a cânta
to sing | |
| a cânta împreună
to sing along | |
| a cânta la chitară
to play the guitar | |
| a cântări
to weigh | |
| a cântări greu
to weigh heavy | |
| a cântări mai greu decât
outweighs | |
| a captura
to capture | |
| a caracteriza
to characterize | |
| a carda
to card | |
| a câstiga
to win | |
| a câstiga bani
to earn money | |
| a castra
neuter | |
| a cauza
to inflict | |
| a cauza cancer
to cause cancer | |
| a cauza necaz
cause trouble | |
| a câștiga bani
to earn | |
| a câștiga pentru a trăi
earning a living | |
| a câștiga prin ceva
to gain by something | |
| a cădea
to fall | |
| a cădea bolnav
fallen sick | |
| a cădea bolnav la pat
to fall sick | |
| a cădea brusc
to fall short | |
| a cădea jos mort
to drop down dead | |
| a cădea la pat bolnav
to fall ill | |
| a cădea leșinat
to fall senseless | |
| a cădea mort
drop-dead | |
| a călători
to travel | |
| a călători
travel | |
| a călători cu avionul
going by plane | |
| a călători cu cineva
travel with another | |
| a călători cu mașina
to travel by car | |
| a călători în scop personal
to travel on personal business | |
| a călători prin aer
traveling by air | |
| a călătorii
to be traveling | |
| a călca
to iron | |
| a călca apa
treading water | |
| a călca pe
to walk on | |
| a călca peste ceva
to talk over something | |
| a căra
to haul | |
| a căsători
to wed | |
| a căsca
to yawn | |
| a căuta azil
to seek asylum | |
| a căuta o slujbă
seek employment | |
| a căuta refugiu
to seek shelter | |
| a ceda
Give up | |
| a cenzura
to censore | |
| a cenzura
to censor | |
| a cerceta
to observe | |
| a cerceta
investigate | |
| a cerceta
to investigate | |
| a cere
ask for | |
| a cere
to request | |
| a cere
to claim | |
| a cere
to ask for | |
| a cere ajutor
to request help | |
| a cere ajutor
to call for help | |
| a cere biletul
ticket | |
| a cere cenzura
press censorship | |
| a cere ceva
asking for | |
| a cere ceva
to ask for something | |
| a cere în căsătorie
propose marriage | |
| a cere liniște
to request silence | |
| a cere o favoare la
ask a favor of | |
| a cere scuze la
to apologize to | |
| a cere scuze pentru
to apologize for | |
| a cere scuze pentru
to ask pardon for | |
| a cere sfatul
to seek advice | |
| a cere sfatul cuiva
to ask someone's advice | |
| a certa cu asprime
scold with severity | |
| a chema
call on | |
| a chestiona
to debrief | |
| a chicoti
to giggle | |
| a chicoti
to snicker | |
| a chinui
to agonize | |
| a chinui
to torment | |
| a cicatriza peste
to scar over | |
| a cicatriza peste
scarring over | |
| a cincea
fifth | |
| Noun | a cincizecea
fiftieth | |
| a ciocăni
to hammer | |
| a ciocăni
to knock | |
| a circula
to circulate | |
| a cita
quote | |
| a cita
to subpoena | |
| a citi
to read | |
| a citi cu voce tare
read aloud | |
| a citi cuiva
to read to someone | |
| a citi prin
read through | |
| a citi un discurs
to speech-read | |
| a ciuguli
to peck | |
| a ciupi
nip | |
| a ciupi
to pinch | |
| a clarifica
to clear up | |
| a clasifica
to classify | |
| a claxona
to honk | |
| a clăti
to flush down | |
| a coace
to bake | |
| a coagula
to coagulate | |
| a coase
to sew up | |
| a coase
to sew on | |
| a coase
sewing on | |
| a coase
to stitch up | |
| a coase
stitching up | |
| a coase
sewing up | |
| a coborî
to descend | |
| a coborî
to take down | |
| a coborî
to climb down | |
| a coborî din avion
deplane | |
| a coborî în jos
to go downhill | |
| a coborî în jos
dropping down | |
| a coborî nivelul
leveling down | |
| a coborî o gamă mai jos
to scale down | |
| a coborî o scală mai jos
scaling down | |
| a coborî un obiect
handing down | |
| a coji
to crust | |
| a colecționa
to collect | |
| a colecționa timbre
to collect stamps | |
| a colinda țara
to barnstorm | |
| a colora
to color | |
| Verb | a comanda
to order | |
| a comanda în avans
to order in advance | |
| a combina
to combine | |
| a comite o crimă
commit a crime | |
| a comite o crimă
to commit a crime | |
| a compensa
to compensate | |
| a completa
to fill out | |
| Verb | a completa o aplicație
to file an application | |
| a completa un formular
to fill in a form | |
| a complica
to complicate | |
| a comunica
to communicate | |
| a comuta
to reprieve | |
| a concedia
to dismiss | |
| a concura pentru
to compete for | |
| a condamna
to convict | |
| a condamna la moarte
put to death | |
| a condamna la moarte
to sentence to death | |
| a condensa
to condense | |
| a condimenta
to spice | |
| a condiționa
to condition | |
| a conduce
to drive | |
| a conduce
to lead | |
| a conduce acasă
to drive home | |
| a conduce afara
driving out | |
| a conduce în
to drive into | |
| a conduce în
lead in | |
| a conduce înăuntru
to show in | |
| a conduce o mașină
to drive a car | |
| a conduce pe banda din stânga
to drive in the left-hand lane | |
| a conduce pe cineva acasă
to walk someone home | |
| a conduce pe lângă
to drive past | |
| a conduce plan
to drive flat out | |
| a confirma
to confirm | |
| a confirma o comandă
to confirm an order | |
| a confirma prin documente
to confirm by documents | |
| a confirma prin documente
confirming by documents | |
| a confisca
to confiscate | |
| a confrunta
to confront | |
| a conjuga
conjugate | |
| a conserva
preserve | |
| a conserva energie
conserve energy | |
| a conserva un vânat
game preserve | |
| a considera ca și
to consider as | |
| a considera ceva dezgustător
to find something disgusting | |
| a consimți
to consent | |
| a consola
to console | |
| a consola pe cineva
to comfort somebody | |
| a consolida
to consolidate | |
| a conspira cu cineva
to conspire with someone | |
| a consta în
to subsist on | |
| a construi
to construct | |
| a construi
building up | |
| a construi în cruce
latticing | |
| a construi lucruri
to make things | |
| a construi prin a întinde cărămizi
to build by laying bricks | |
| a construi un tunel prin
to tunnel through | |
| a construi un tunel sub
to tunnel under | |
| a consulta
to consult | |
| a consulta un doctor
see a doctor | |
| a consuma
to spend | |
| a consuma
to consume | |
| a consuma ca și mâncare
eat as food | |
| a conta pe
count on | |
| a contacta biroul de informații
to contact the information desk | |
| a contempla cu sinuciderea
to contemplate suicide | |
| a continua
to continue | |
| a continua
to proceed | |
| a continua
proceed | |
| a continua mai departe
to proceed further | |
| a continua să alerge
to keep on running | |
| a continua să trăiască
to continue to live | |
| a continua să vorbească
to keep on talking | |
| a contrasemna
to countersign | |
| a contrasta
to contrast | |
| a contrazice
to contradict | |
| a contribui
to contribute | |
| a contribui la
contribute to | |
| a controla
to control | |
| a controla
to check | |
| a conversa
to converse | |
| a convinge
to convince | |
| a convinge pe cineva de ceva
to persuade somebody of something | |
| a convoca la interogare
summon for interrogation | |
| a conține
to contain | |
| a coopera
to cooperate | |
| a copleși
to overwhelm | |
| a corecta
to correct | |
| a costa
to cost | |
| a cotrobăi
to rummage | |
| a crea
to create | |
| a crea cerere
to create demand | |
| a crea un scandal
to create a scandal | |
| a creiona
to pencil in | |
| a creiona
penciling in | |
| a crește
to grow | |
| a crește
grow up | |
| Verb | a crește animale
raise animals | |
| a crește deasupra
to rise above | |
| a crește izolat
growing lonely | |
| a crește împreună
to grow together | |
| a crește în intensitate
heats up | |
| a crește mare
to grow up | |
| a crește răspândit
to grow rampant | |
| a crește retras
to grow lonely | |
| a crește sălbatic
growing wild | |
| a crește zilnic
to increase daily | |
| a critica
to criticize | |
| a croi
to cut out | |
| a croma
to chrome | |
| a cros-examina
to cross-examine | |
| a cuceri
conquer | |
| a culege și alege
to pick and choose | |
| a cultiva
to cultivate | |
| a cumpăra
to buy | |
| a cumpăra ceva
to buy something | |
| a cumpăra ceva direct de pe raft
to buy something off the shelf | |
| a cumpăra ceva în valoare de 20 de Euro
to buy something for 20 Euro | |
| a cumpăra la licitație
to buy at an auction | |
| a cumpăra o bere
to buy a beer | |
| a cumpăra pe credit
buy on credit | |
| a cunoaște
to know | |
| a cunoaște ceva ca și pe propria persoană
to know something like the back of one's hand | |
| a cunoaște locul
to know the place | |
| a cunoaște tot
know-it-all | |
| a curața temeinic
cleaning up | |
| a curăța
to clean | |
| a curăța
to clear | |
| a curăța
to cleanse | |
| a curăța
to clean up | |
| a curăța
clearing out | |
| a da
to give | |
| Verb | a da afară
out | |
| a da afară
to kick out | |
| a da afară
to eject | |
| a da alarma
give an alarm | |
| a da ca și cadou
to give as a gift | |
| a da ca și cadou
give as a present | |
| a da cadou
give present | |
| a da ceva de băut la
to give something to drink to | |
| a da ceva și a primi ceva în schimb
give something and get something in return | |
| a da credit
to give credit | |
| a da cu chirie
let | |
| a da cu chirie
to hire out | |
| a da cu mătura
brushing off | |
| a da cu spatele
backed | |
| a da cuiva bani
to give somebody money | |
| a da cuiva credit pentru ceva
to give somebody credit for something | |
| a da cuiva un pumn în falcă
to sock someone on the jaw | |
| a da cuiva vești
to break the news to someone | |
| a da curent
to power | |
| a da de cineva
to run across | |
| a da de pomană
to give away | |
| a da din cap spre
to nod to | |
| a da drumul
let off | |
| a da drumul din colivie
to uncage | |
| a da evidență documentară
to give documentary evidence | |
| Verb | a da foc
to fire | |
| a da foc
set on fire | |
| Verb | a da foc la ceva
to set something on fire | |
| a da frâu liber
vent | |
| a da in judecată
to bring a lawsuit | |
| a da împuternicire
to give power of attorney | |
| a da în clocot
to bubble over | |
| a da în judecată
sues | |
| a da în judecată
to prosecute | |
| a da înapoi
giving back | |
| a da înapoi
to backout | |
| a da îngrijire medicală
doctoring | |
| a da jos
to get down | |
| a da jos
take off | |
| a da jos
taking off | |
| a da la
to give to | |
| a da la cineva ceva
to give somebody something | |
| a da la cineva factura
to give somebody the bill | |
| a da lovitura
to strike it rich | |
| a da mai puțin rest
shortchanged | |
| a da mâna
shake hands | |
| a da motiv pentru ceva
to give cause for something | |
| a da naștere
to give birth | |
| a da naștere unui copil
give birth to a child | |
| a da noroc
to shake hands with each other | |
| a da o mână de ajutor
to lend a hand | |
| a da o palmă
to give a hand slap | |
| a da o raită
to raid | |
| a da pagina
page turning | |
| a da peste
run into | |
| a da peste cineva
to run across someone | |
| a da peste un accident
to meet with an accident | |
| a da peste un accident
meets with an accident | |
| a da prioritate cuiva
to let somebody go first | |
| a da putere
to power on | |
| a da putere la
to give strength to | |
| a da replica
to reply | |
| a da restul
to give change | |
| a da returnări bune
to give good returns | |
| a da un bun exemplu
to set a good example | |
| a da un ordin
give an order | |
| a da un sfat
give advice | |
| a da un telefon
to make a telephone call | |
| a da vina
to quilt | |
| a da voie
allow | |
| a da și a accepta
to give and accept | |
| a dactilografia
type | |
| a dansa
to dance | |
| a dantura
to dent | |
| a datora
to owe | |
| a datora cuiva ceva
to owe somebody something | |
| a debarca
disembark | |
| a debarca
to disembark | |
| Verb | a debita un cont
to debit an account | |
| a deborda
to overflow | |
| a decapita
to behead | |
| a deceda
pass away | |
| a deceda
to decease | |
| a declara
to assert | |
| a declara
to state | |
| a declara
to declare | |
| a declara nelegitim
to bastardize | |
| a declara prescris
to foreclose | |
| a declara stare de urgență
to declare a state of emergency | |
| a decodifica
to decode | |
| a decola
to take off | |
| a decongela
defrost | |
| a decupla
to disconnect | |
| a decupla
to decompress | |
| a degenera
to bastardize | |
| a delega
to delegate | |
| a delibera
to deliberate | |
| a demilitariza
to demilitarize | |
| a demisiona
to resign | |
| a demonstra
to demonstrate | |
| a demonstra
to disprove | |
| a demonta
to dismantle | |
| a demonta
take-apart | |
| a demonta mașini
to cannibalize | |
| a denunța
to denounce | |
| a deochea
to jinx | |
| a deosebi
to distinguish | |
| a depăși
to exceed | |
| a depăși limitele
to overstep | |
| a depinde
to depend | |
| a depinde (de)
to depend on | |
| a depista
to track down | |
| a depista
tracking down | |
| a deporta
deporting | |
| a deporta
to deport | |
| a depozita
to deposit | |
| a depozita
to stow away | |
| a depozita
stowing away | |
| a deprecia
to depreciate | |
| a depune
deposit | |
| a depune
to file | |
| a depune actele de divorț
to file a petition for divorce | |
| a depune bani la o bancă
deposit money in a bank | |
| a depune jurământul
administration of oath | |
| a depune mărturie
to testify | |
| a deraia
derail | |
| a deraia
to derail | |
| a deranja
upset | |
| a deranja
to butt | |
| a deranja
disturb | |
| a deranja
to disturb | |
| a deranja liniștea
to disturb the peace | |
| a descalifica
to disqualify | |
| a descăleca
to dismount | |
| a descărca
unload | |
| a descărca
to unload | |
| a descărca
to discharge | |
| Verb | a descărca
to lash down | |
| a deschide căi noi
to pioneer | |
| a deschide focul
to open fire | |
| a deschide o afacere
to open a business | |
| a descompune
decompose | |
| a desconsidera pe cineva
to slight somebody | |
| a descoperi
to discover | |
| a descoperi
to detect | |
| a descreți
to smooth out | |
| a descrie
describe | |
| a descrie
to describe | |
| a descuia
to unlock | |
| a descuraja
to discourage | |
| a descurca
disentangle | |
| a desemna
to assign | |
| a desemna
to designate | |
| a desemna
to denote | |
| a desemna o muncă
tasking | |
| a desemna un tutore
to appoint a guardian | |
| a desena
to draw | |
| a deservi
to service | |
| a desface
undo | |
| a desface
to undo | |
| a desfășura
to unfold | |
| a desfigura
to disfigure | |
| a desființa
abolish | |
| a desființa
to abolish | |
| a desființa cenzura
to abolish censorship | |
| a despacheta
to unpack | |
| a despăduchea
to delouse | |
| a despărți
to separate | |
| a despărți
to part | |
| a despica
split | |
| a despica
to splinter | |
| a despica
split-up | |
| a detalia
elaborating on | |
| a deteriora
to deteriorate | |
| a determina pe cineva să facă ceva
to persuade somebody to do something | |
| a detesta
detest | |
| a detesta
to detest | |
| a deturna
hijacking | |
| a deturna
to misappropriate | |
| a deturna
highjack | |
| a deveni
become | |
| a deveni
to become | |
| a deveni arzând cu pasiune
to become inflamed with passion | |
| a deveni bătrân
become old | |
| a deveni bogat
become rich | |
| a deveni bolnav
become sick | |
| a deveni bolnav
to become diseased | |
| a deveni călduros
heart warming | |
| a deveni ceva
to make something of oneself | |
| a deveni convins
to become convinced | |
| a deveni deformat
become deformed | |
| a deveni eficace
to become effective | |
| a deveni gangrenos
become gangrenous | |
| a deveni infectat cu păduchi
to become infested with lice | |
| a deveni logodit
to become engaged | |
| a deveni mai rău
getting worse | |
| a deveni mânios
become angry | |
| a deveni obișnuit cu
getting used to | |
| a deveni obosit
to become tired | |
| a deveni palid
turning pale | |
| a deveni palid
to grow pale | |
| a deveni palid
growing pale | |
| a deveni pierdut
become lost | |
| a deveni prea mare
to become overgrown | |
| a deveni prieteni
to become friends | |
| a deveni puternic
to strengthen | |
| a deveni rău
going bad | |
| a deveni rigid
become rigid | |
| a deveni sclav
become a slave | |
| a deveni senil
to become senile | |
| a deveni senil
becoming senile | |
| a deveni senil
to become senile | |
| a deveni supărat
to become angry | |
| a deveni transparent
to sheer away | |
| a deveni umflat
to become swollen | |
| a deveni verde
turning green | |
| a devia de la adevăr
to deviate from the truth | |
| a dezamăgi
to disillusion | |
| a dezasambla
to disassemble | |
| a dezbrăca
undress | |
| a dezbrăca
to disrobe | |
| a dezerta din armată
to desert from the army | |
| a dezgheța
thaw | |
| a dezgheța
to defrost | |
| a dezgheța
to de-ice | |
| a dezgoli
uncover | |
| a dezgropa
to dig up | |
| a dezgusta
disgust | |
| a dezgusta
to sicken | |
| a dezhidrata
to dehydrate | |
| a dezinfecta
to disinfect | |
| a dezinfecta
to decontaminate | |
| a dezintoxica
to detox | |
| a dezodoriza
to deodorize | |
| a dezorganiza
disorganize | |
| a dezorienta
to disorient | |
| a dezosa
to bone | |
| a dezumaniza
to dehumanize | |
| a dezvălui informație
to disclose information | |
| a deține ceva cu încredere
to hold something in trust | |
| a diagnostica
to diagnose | |
| a dicta
to dictate | |
| a dilata
dilate | |
| a dilua cu apă
to dilute with water | |
| a direcționa traficul prin
to direct traffic through | |
| a dirija
to conduct | |
| a discuta
talk | |
| a discuta
to discuss | |
| a dispărea
to disappear | |
| a dispărea în fum
to go up in smoke | |
| a disprețui
to despise | |
| a dispune de
to dispose | |
| a distila
to distill | |
| a distrage bănuiala de la propria persoană
to divert suspicion from oneself | |
| a distrage prin durere
distract with pain | |
| a distribui
giving away | |
| a distruge
to wreck | |
| a distruge
to demolish | |
| a distruge
wipes out | |
| a divorța
to divorce | |
| a dobândi
to acquire | |
| a dobândi proprietate
to acquire property | |
| a domestici
to domesticate | |
| a domni
to reign | |
| a domni
to rule | |
| a dona
donate | |
| a dona
to donate | |
| a dona bani
donate money | |
| a dori
to desire | |
| a dori cuiva toată binecuvântarea
to wish somebody every blessing | |
| a dormi de amiază
to take a nap | |
| a dormi până târziu
to sleep late | |
| a dormi pe ceva
to sleep on it | |
| a dormi prea mult
oversleep | |
| a dormi târziu
sleeping late | |
| a doua casă
second home | |
| a doua mână
second hand | |
| a doua slujbă
secondary employment | |
| a dovedi
to vindicate | |
| a doza
to dose | |
| a doza echivalent
dose equivalent | |
| a drena podeaua
floor drain | |
| a dubla distanța
to double-space | |
| a duce
to carry | |
| a duce împreună
to carry together | |
| a duce împreună
carrying together | |
| a duce în eroare
to mislead | |
| a duce în eroare
mislead | |
| a duce la bun sfârșit
to carry out | |
| a duce la bun sfârșit
to be carried out | |
| a duce la bun sfârșit
carrying through | |
| a duce la necaz
to lead to trouble | |
| a duce lipsă de
to lack | |
| a duce mai departe
carrying on | |
| a duce mașina la atelierul de reparații
to put the car in for a service | |
| a duce un lucru la bun sfârșit
to get something done | |
| a dura
to last | |
| a durifica
to harden | |
| a echipa
to outfit | |
| a echipa
to rig | |
| a economisi mâncare
to save food | |
| a educa
to educate | |
| a electrocuta
to electrocute | |
| a elibera
to set free | |
| a elibera
to free | |
| a elibera
to release | |
| a elibera
to rid | |
| a elibera
to extricate | |
| a elibera din cătușe
to unshackle | |
| a elibera un prizonier
liberate (a prisoner) | |
| a elimina
expel | |
| Verb | a elimina
to expel | |
| a elimina cuvinte
to edit out | |
| a elimina cuvinte
editing out | |
| a enunța
to enunciate | |
| a epuiza
to exhaust | |
| a escorta
to escort | |
| a etanșa
to seal up | |
| a evacua
evacuate | |
| a evada
to getaway | |
| a evada din
escape from | |
| a evalua
to appraise | |
| a evalua
to assess | |
| a evalua
to estimate | |
| a evalua
to evaluate | |
| Verb | a evita
avoid | Fratele meu alege să evite conflictul cu orice preț. |
| Verb | a evita
avoid | Fratele meu alege să evite conflictul cu orice preț. |
| a evita ca și tabu
avoid as taboo | |
| a evita taxe vamale
to avoid customs duty | |
| a exagera
to overreact | |
| a examina cu raze x
to examine by X-ray | |
| a examina șoferul
test driver | |
| a exaspera
to aggravate | |
| a exclama
to exclaim | |
| a exclude
to rule out | |
| a excreta
to excrete | |
| a executa
to perform | |
| a executa
to execute | |
| a executa
perform | |
| a executa o operație
to perform an operation | |
| a executa un regulament
to enforce a rule | |
| a exista
to exist | |
| a expedia
to mail | |
| a expedia o scrisoare
to mail a letter | |
| a expedia o scrisoare
letter post | |
| Noun | a expedia urgent
express delivery | |
| a experimenta
to experience | |
| a experimenta aventuri
to experience adventures | |
| a expira
to expire | |
| a expira
to exhale | |
| a expira
expire | |
| a explica
to explain | |
| a explica simplu și clar
to explain simply and clearly | |
| a exploata
to exploit | |
| a exploata
exploit | |
| a exploda
to explode | |
| a exploda de râs
to burst out laughing | |
| a explora
to explore | |
| a exprima
to formulate | |
| a exprima
to express | |
| a expune
exhibit | |
| a expune
to expose | |
| a expune
to exhibit | |
| a extenua
to wear out | |
| a extenua
making tired | |
| a extenua
wearing out | |
| a extermina
to exterminate | |
| a extinde un contract
to extend a contract | |
| a extrage
to extract | |
| a extrăda
to extradite | |
| a ezita
to hesitate | |
| a ezita
hesitate | |
| a ezita
shudder | |
| a fabrica
to fabricate | |
| a face
to make | |
| a face apel
to appeal | |
| a face aranjamente noi
to make new arrangements | |
| a face baie
to have a bath | |
| a face baie
to give a wash | |
| Verb | a face bani
make money | |
| a face bani din
to make money out of | |
| a face bine
to do OK | |
| a face bolnav
to make sick | |
| a face bucăți
to tear off | |
| a face bucăți
to take apart | |
| a face cafea
to make coffee | |
| a face ce vrei
to do what one wants | |
| a face ceai
make tea | |
| a face ceva cu plăcere
to enjoy doing something | |
| a face ceva din sărăcie
to deliver from poverty | |
| a face comentarii
to comment on | |
| a face complimente
to give one’s regards to | |
| a face concesii
to make concessions | |
| a face cu rândul
take a turn | |
| a face cuiva probleme cu
to get somebody into trouble with | |
| a face cuiva zile grele
to give somebody hell | |
| a face cumpărături
to shop | |
| a face datorii
to get into debt | |
| a face demn
to dignify | |
| a face dezordine
to litter | |
| a face dificil
making difficult | |
| a face din nou
doing again | |
| a face din nou
to do again | |
| a face dragoste
to make love | |
| a face dreptate
bring to justice | |
| a face dreptate
to make right | |
| a face dușmani
to make enemies of | |
| a face dușmani
making enemies of | |
| a face efort
make effort | |
| a face fericit
make happy | |
| a face foarte mult sport
to do a lot of sport | |
| a face fricțiune
rubbing in | |
| a face gargară
to gargle | |
| a face generalități
to make generalizations | |
| a face glume
joking | |
| a face grătar
to grill | |
| a face greșală de tipar
to misprint | |
| a face instantanee
to snap shut | |
| a face instantanee
snapping shut | |
| a face lucru de mână
to do manual work | |
| Verb | a face lucru manual
do manual work | |
| a face mai bine
to make better | |
| a face mai mic
to make smaller | |
| a face mai mic
making smaller | |
| a face mai rău
making worse | |
| a face mânios
to make angry | |
| a face mult zgomot despre ceva
to make a lot of noise about something | |
| a face o afacere bună
to get a good bargain | |
| a face o baie
to have a wash | |
| a face o baie cuiva
giving a wash | |
| a face o călătorie
to take a trip | |
| a face o călătorie
making a journey | |
| a face o călătorie dus întors
make a round trip | |
| a face o ceremonie de binecuvântare
to minister to somebody | |
| a face o cerere
to make a request | |
| a face o concesie
to concede | |
| a face o cură
take a cure | |
| a face o declarație la
to testify to | |
| a face o deviere
make a detour | |
| a face o favoare
do a favor | |
| a face o glumă cuiva
to play a trick on someone | |
| a face o greșală
making a mistake | |
| a face o notiță de
to make a note of | |
| a face o notiță de
making a note of | |
| a face o pasiune pentru
to become infatuated with | |
| a face o pasiune pentru
becoming infatuated with | |
| a face o plată
to make payment | |
| a face o plată
making payment | |
| a face o plimbare
to take a stroll | |
| a face o plimbare cu mașina
to go for a drive | |
| a face o plimbare scurtă
to go for a short walk | |
| a face o poză
to take a picture | |
| Verb | a face o poză cu bliț
to take a flash photo | |
| a face o problemă din ceva
to make an issue of something | |
| a face o programare
to make an appointment | |
| a face o promisiune insuși de a face ceva
to pledge oneself to do something | |
| a face o vizită
to pay a visit | |
| a face ordine
to tidy up | |
| a face ordine în
tidying up | |
| a face pace
to make peace | |
| a face parte din clasa muncitoare
to be working-class | |
| a face pe cineva de rușine
to cause somebody embarrassment | |
| a face pe cineva să se simtă ca acasă
to make oneself at home | |
| a face pe clovnul
to clown around | |
| a face plajă
sunbathe | |
| a face plajă
sunbathing | |
| a face plajă
to sun | |
| a face plăcere
to please | |
| a face plăcere
pleases | |
| a face posibil
to make possible | |
| a face poză
to take a photograph | |
| a face pregătiri
to make preparations | |
| a face propria alegere
to make one's choice | |
| a face prost
to make stupid | |
| a face prost
making stupid | |
| a face provizoriu ceva
to make do | |
| a face provizoriu ceva
making do | |
| a face public
make public | |
| a face rău
to harm | |
| a face rău
make mischief | |
| a face rău la cineva
to harm someone | |
| a face reclamă
advertise | |
| a face renumit
to make famous | |
| a face reparații de întreținere
to service | |
| a face să arate urât
to make look ugly | |
| a face să creadă
to make believe | |
| a face să creadă
making believe | |
| a face să se vadă clar
to show up | |
| a face să strălucească
to polish | |
| a face scamatorii
to conjure | |
| a face schimb
to trade | |
| a face schimb
to exchange | |
| a face schimb
exchange | |
| a face schimb de bunuri
to exchange the goods | |
| a face schimb în natură
to trade by barter | |
| a face scufundări
to dive under | |
| a face semn cu mâna la
to wave to | |
| a face semn cu mâna la
waving to | |
| a face sens
to make sense | |
| a face ski de apă
to waterski | |
| a face somnoros
to make sleepy | |
| a face talmeș-balmeș
to clutter up | |
| a face totalul
to total up | |
| a face transfuzie
to transfuse | |
| a face treburile menajere
to do the chores | |
| a face turneu
tour | |
| a face un contract
to make a contract | |
| a face un diagnostic
to make a diagnosis | |
| a face un diagnostic precis
to make a definite diagnosis | |
| a face un duș
to take a shower | |
| a face un foc
to make a fire | |
| a face un pat
to make a bed | |
| a face un păcat trupesc
to fornicate | |
| a face un picnic
to go for a picnic | |
| a face un pumn
to make a fist | |
| a face un sandvich
to sandwich | |
| Noun | a face un serviciu
to service | |
| a face un tratament cu acupunctură
to have an acupuncture treatment | |
| a face un voiaj pe
to journey on | |
| a face vad
to ford | |
| a face valiza
to pack one’s suitcase | |
| a face vânt
to fan | |
| a face veșnic
to eternalize | |
| a face zarvă
to splurge | |
| a falimenta
to bankrupt | |
| a falsifica
to fake | |
| a falsifica
to counterfeit | |
| a fanda
to lunge | |
| a fâsâi
to fizz | |
| a fascina
to fascinate | |
| A făcut-o problema lui.
He made it his business. | |
| Verb | a felicita
congratulate | |
| a felicita
to congratulate | |
| a feminiza
to feminize | |
| a fermentat
it fermented | |
| a fi
to be | |
| a fi musafir
to be a guest | |
| a fi agonizat
to be agonized | |
| a fi alergic
to be allergic | |
| a fi amabil cu
to be kind to | |
| a fi amabil cu cineva
to endear oneself to somebody | |
| a fi amator de a face ceva
to be fond of doing something | |
| a fi anulat
to be canceled | |
| a fi apărat
to be protected | |
| a fi aproape de moarte
to be about to die | |
| a fi aproape la îndemână
be almost within reach | |
| a fi aruncat jos
been knocked down | |
| a fi aruncat la pamânt
to be knocked down | |
| a fi ascultător
be obedient | |
| a fi ascuns
be concealed | |
| a fi atât de amabil precum
be so kind as to ... | |
| a fi atent
to be careful | |
| a fi atent
to be all ears | |
| a fi atent
pay attention | |
| a fi atent
paying attention | |
| a fi atent
to be alert | |
| a fi atent
to lock out | |
| a fi atent la
to pay attention | |
| a fi atent la
to pay attention to | |
| a fi atent la
keeping watch | |
| a fi bazat pe
being based on | |
| a fi biciuit pentru
to be slated for | |
| a fi bine
to be well | |
| a fi bine dispus
to be in good spirits | |
| a fi binevenit
to be welcome | |
| a fi bolnav
to be sick | |
| a fi bolnav
taken ill | |
| a fi bolnav critic
to be critically ill | |
| a fi bolnav incurabil
to be terminally ill | |
| a fi bolnav în tihnă
be ill at ease | |
| a fi bolnav mortal
be terminally ill | |
| a fi bucătar
to be working as a cook | |
| a fi bun pentru
to be good for | |
| a fi capabil de a avea grijă de propria persoană
to be able to look after oneself | |
| a fi capabil de a se topi
meltable | |
| a fi capabil de orice
to be capable of anything | |
| a fi călătorit mult
to have traveled a lot | |
| a fi călcat în picioare până la moarte
to be trampled to death | |
| a fi chemat
to be called | |
| a fi comod
to be comfortable | |
| a fi complet ud
to be wet through | |
| a fi concediat
to be fired | |
| a fi condamnat la
to be condemned to | |
| a fi considerat responsabil pentru
to be held responsible for | |
| a fi consumat cu
to be consumed with | |
| a fi convins
be convinced | |
| a fi conștient de ceva
to beware of something | |
| a fi copt
to be parched | |
| a fi cu băgare de seamă
look-out | |
| a fi cu cineva
to be with someone | |
| a fi cu cineva
to be with somebody | |
| a fi cufundat în apă
to be submerged in water | |
| a fi cunoscut
to be known | |
| a fi cunoscut cu o reputație de
be known by reputation as | |
| a fi cuprins de panică
to stampede | |
| a fi de acord
agree | |
| a fi de acord asupra
to agree upon | |
| a fi de acord cu
to agree with | |
| a fi de acord cu
to agree on | |
| a fi de acord cu ceva
to agree on something | |
| a fi de acord prin contract
to agree by contract | |
| a fi de acord și a semna
to agree to and sign | |
| a fi de neînlocuit
to be indispensable | |
| a fi departe
being away | |
| a fi dependent de
to be addicted to | |
| a fi destul
to be enough | |
| a fi dezonorat
to be disgraced | |
| a fi dezordonat
be routed | |
| a fi diferit
to be different | |
| a fi din greșală
to be in error | |
| a fi direct
to talk frankly | |
| a fi dispus să
to be willing to | |
| a fi dispus să se despartă
to be willing to part with | |
| a fi distant
be standoffish | |
| a fi distras cu durere
to be distracted with pain | |
| a fi distrus
be destroyed | |
| a fi dureros
to be painful | |
| a fi dus de apă
to wash away | |
| a fi eliberat
to be released | |
| a fi eliberat provizoriu
to be on probation | |
| a fi emoționat de ceva
to get excited over | |
| a fi executat
to be performed | |
| a fi extenuat
to be exhausted | |
| a fi fără mâncare și haine
to be without food and clothing | |
| a fi fără rușine
to be above reproach | |
| a fi flămând
to be hungry | |
| a fi foarte bine primit
to be very well received | |
| a fi foarte priceput
to be well versed | |
| a fi foarte sărac
to be very poor | |
| a fi foarte scump
to be very expensive | |
| a fi folosit până la data
use-by date | |
| a fi fondator
to be found | |
| a fi forțat
be forced | |
| a fi forțat cu
to be littered with | |
| a fi gata de navigare
to set sail | |
| a fi gelos pe
be jealous of | |
| a fi gravidă
be pregnant | |
| a fi grăsuliu
to be on the plump side | |
| a fi greu de protejat
to be difficult to protect | |
| a fi grupat liber
to get paired off | |
| A fi hrănit
Be fed | |
| a fi ignorant
to live in ignorance | |
| a fi inactiv
to be inactive | |
| a fi indispus
feel unwell | |
| a fi indispus
be out of sorts | |
| a fi influențat împotriva
to be prejudiced against | |
| a fi informat
to be informed | |
| a fi interesat în
to take an interest in | |
| a fi irositor cu ceva
to be wasteful with something | |
| a fi isteț
to be clever | |
| a fi iubitor de
be fond of | |
| a fi împotriva
to oppose | |
| a fi împotriva la ceva
to oppose something | |
| a fi împrejmuit
to be enclosed | |
| a fi în apropiere
be near | |
| a fi în armată
to serve in the army | |
| a fi în carantină
to be in quarantine | |
| Verb | a fi în călduri
to be in heat | |
| a fi în cea mai bună formă
to be on one's best behavior | |
| a fi în comă
be in a coma | |
| a fi în comă
to be in a coma | |
| a fi în concediu
to be on vacation | |
| a fi în concediu
to be on holiday | |
| a fi în concediu peste hotare
to furlough | |
| a fi în condiție bună
to be in good condition | |
| a fi în criză de timp
to be running out of time | |
| a fi în datorii
to be in debt | |
| a fi în depresie
be depressed | |
| a fi în dispoziție bună
to be in high spirits | |
| a fi în dispoziție proastă
be in low spirits | |
| a fi în drum spre
to be under way | |
| a fi în efect
taking effect | |
| a fi în familie
to run in the family | |
| a fi în floarea vârstei
be in the prime of life | |
| a fi în grabă
to rush away | |
| a fi în grațiile cuiva
to be in someone's good books | |
| a fi în întârziere
to be late | |
| a fi în litigiu
to litigate | |
| a fi în luna de miere
to be on one's honeymoon | |
| a fi în majoritate
to outnumber | |
| a fi în pericol de moarte
to be in deadly peril | |
| a fi în pierdere pentru
to be at a loss for | |
| a fi în poziția de a
to be in a position to | |
| a fi în siguranță
to be safe | |
| a fi în spatele casei
to be behind the house | |
| a fi în stare
to be able | |
| a fi în stare de ebrietate
to inebriate | |
| a fi în stare să
to be able to | |
| a fi în stoc
to have in stock | |
| a fi înaintea cuiva
to be ahead of somebody | |
| a fi încântat de
to take delight in | |
| a fi încântat de un cadou
to be pleased with a present | |
| a fi încăpățânat
toughening up | |
| a fi închis
to be locked up | |
| a fi încrezător în
to be confident of | |
| a fi încurcat în
to be entangled in | |
| a fi îndrăgostit
to be in love | |
| a fi îndrăgostit de
to be in love with | |
| a fi înfometat
be famished | |
| a fi înfumurat despre ceva
to be vain about something | |
| a fi înghețat tun
to be chilled through | |
| a fi înghețat tun
being chilled through | |
| a fi îngrijorat de
to be concerned with | |
| a fi îngrijorat de ceva
to be concerned about something | |
| a fi înmânat pentru păstrare în siguranță
to hand over for safekeeping | |
| a fi înrudit
be related | |
| a fi înrudit
being related | |
| a fi însărcinată
to be pregnant | |
| a fi însărcinată
to become pregnant | |
| a fi înspăimântat
being frightened | |
| a fi întors
been back | |
| a fi într-o situație incomodă
to be in an awkward predicament | |
| a fi într-un meci aranjat
to be in a fix | |
| a fi jenat
being embarrassed | |
| a fi jenat
to be embarrassed | |
| a fi la conducere
to be in the lead | |
| a fi la curent
to be up to date | |
| a fi la înălțimea
to live up | |
| a fi la mare strânsoare
to be in a tight squeeze | |
| a fi la mila cuiva
to be at someone's mercy | |
| a fi la preț redus
to be on sale | |
| a fi la slujbă
to be at prayer | |
| a fi la spital
to be in hospital | |
| a fi la școală
to be at school | |
| a fi langă cineva
to stand by somebody | |
| a fi lansat
to be launched | |
| a fi lămurit
to be clear | |
| a fi lăsat cu nimic
to be left with nothing | |
| a fi lăsat în urmă
to be left behind | |
| a fi liber
to be free | |
| a fi lipsit de demnitate
to be beneath one's dignity | |
| a fi logodit
to be engaged | |
| a fi loial
to be true | |
| a fi luat de vânt
blowing away | |
| a fi luat în
been taken in | |
| a fi luat în considerare
to be under consideration | |
| a fi mai mult decât destul
to be more than enough | |
| a fi martor la
to witness | |
| a fi măsluit împotriva cuiva
to be stacked against somebody | |
| a fi misionar
to be a missionary | |
| a fi mișcat până la lacrimi
to be moved to tears | |
| a fi moneda comună
to be common currency | |
| a fi mort
to be dead | |
| a fi mort pe picioare
to be dead on one's feet | |
| a fi mulțumit
to be pleased | |
| a fi mustrat
to be told off | |
| a fi născut
be born | |
| a fi nebun după cineva
to be crazy about somebody | |
| a fi nefolositor
to be unnecessary | |
| a fi neobișnuit
to be rare | |
| a fi nepăsător cu cineva
to give someone the cold shoulder | |
| a fi nesatisfăcut
to be understaffed | |
| a fi nesigur
be indecisive | |
| a fi nevoit să plece
having to go | |
| a fi norocos
to be lucky | |
| a fi norocos
to be fortunate | |
| a fi o întâmplare zilnică
to be an everyday occurrence | |
| a fi obiceiul
to be the custom | |
| a fi obișnuit cu
to be accustomed to | |
| a fi obligat la secret profesional
to be bound to professional secrecy | |
| a fi omorât
to be killed | |
| a fi otrăvit
to be poisoned | |
| a fi parte din juriu
to serve on the jury | |
| a fi părinte
parenting | |
| a fi pe marginea ruinei
to be on the verge of ruin | |
| a fi pe moarte
dying out | |
| a fi permanent
to be permanent | |
| a fi permis
to be permitted | |
| a fi permis
to be allowed | |
| a fi permis
being allowed | |
| a fi pierdut
to be lost | |
| a fi plecat
been away | |
| a fi plecat din oraș
to be out of town | |
| a fi plictisitor
to be boring | |
| a fi plictist
to be bored | |
| a fi plin de
to abound | |
| a fi plin de lacrimi
to be brimming with tears | |
| a fi plin de vânătăi
be a mass of bruises | |
| a fi plin ochi
to brim | |
| a fi popular cu
to be popular with | |
| a fi potrivit pentru
to be proper for | |
| a fi pradă unui viciu
be addicted to | |
| a fi pregătit
to be ready | |
| a fi pregătit să
to be prepared to | |
| a fi presat de timp
to be pressed for time | |
| a fi prezent
be present | |
| a fi prezent la
to be present at | |
| a fi prieten cu
make friends with | |
| a fi prieteni
to be friends | |
| a fi prins
getting caught | |
| a fi prins
to be caught | |
| a fi prins asupra faptului
Red-handed | |
| a fi programat
to be scheduled | |
| a fi promovat
to get promotion | |
| a fi prost primit
to be poorly received | |
| a fi proxenet
to pimp | |
| a fi purtat de vânt
to waft | |
| a fi pus în carantină
to put into quarantine | |
| a fi pus în dizgrație
to put to shame | |
| a fi pus sub arest la domiciuliu
to place under house arrest | |
| a fi rândul cuiva
to be someone’s turn | |
| a fi răbdător
been patient | |
| a fi răbdător
to be patient | |
| a fi rămas
to be left | |
| a fi rănit
be injured | |
| a fi rănit
to be injured | |
| a fi rănit
suffer injuries | |
| a fi rănit
to be wounded | |
| a fi răspunzător de
answered for | |
| a fi răspunzător de ceva
to be liable for something | |
| a fi răutăcios cu animalele
to be unkind to animals | |
| a fi realizabil
coming along | |
| a fi remarcabil
to be outstanding | |
| a fi responsabil de
to be the responsibility of | |
| a fi restant
to be overdue | |
| a fi rezervat
to be reserved | |
| a fi reținut
be detained | |
| a fi salvat de clopoțel
to be saved by the bell | |
| a fi satisfăcut
to be satisfied | |
| a fi scutit de la ceva
to be exempted from something | |
| a fi semnat
to be signed | |
| a fi separat
to be separated | |
| a fi sete
to be thirsty | |
| a fi similar
been like | |
| a fi slăbit
be weakened | |
| a fi sortit
be doomed | |
| a fi stingherit
to be ill at ease | |
| a fi strălucitor
to be shiny | |
| a fi sub jurământ
to be under oath | |
| a fi sub jurisdicția
be under the jurisdiction of | |
| a fi sub presiune
to be under pressure | |
| a fi sub tratament medical
to be under medical treatment | |
| a fi supărat
be upset | |
| a fi supărat
being angry | |
| a fi surescitat
freakout | |
| a fi surprins
to be surprised | |
| a fi tată
to father | |
| a fi timid
be shy | |
| a fi timid
to be shy | |
| a fi total opus la ceva
to be totally opposed to something | |
| a fi trimis la închisoare
to be sent to jail | |
| a fi ucis
get killed | |
| a fi ud de transpirație
soaking with sweat | |
| a fi umflat
to be bloated | |
| a fi umilit
to be humiliated | |
| a fi un animal protejat
to be a protected animal | |
| a fi un candidat pentru
to be a candidate for | |
| a fi un escroc
to be a swindler | |
| a fi un exemplu
to set an example | |
| a fi un suspect
to be a suspect | |
| a fi un trișor
to be a cheat | |
| a fi un vizitator
to be a visitor | |
| a fi unit
to be united | |
| a fi urgent
to be urgent | |
| a fi ușurat
be relieved | |
| a fi vicios
to be addictive | |
| a fi victorios
score a victory | |
| a fi victorios
to be victorious | |
| a fi viu
to be alive | |
| a fi ținut sub supraveghere
to be kept under supervision | |
| a fi,eu sunt,tu ești,el /ea este ,noi suntem, voi sunteți,ei sunt
to be, I am, you are, he/she/it is, we are, you all are, they are | |
| a fi,eu sunt,tu ești,el /ea este ,noi suntem, voi sunteți,ei sunt
to be, I am, you are, he/she/it is, we are, you all are, they are | |
| a fibrila
fibrillate | |
| a fierbe înăbușit
to stew | |
| a fiert
it boiled | |
| a fii calm
to keep cool | |
| a fila
surge | |
| a filtra
to filter | |
| a fixa
to focus | |
| a fixa
to fasten | |
| a fixa
to stare | |
| a fixa ceva
to settle something | |
| a fixa conturile
to settle accounts | |
| a fixa cu noduri
to fasten with knots | |
| a fixa cu șurub
to screw down | |
| a fixa vânzările
sales pitch | |
| a fluiera
to whistle | |
| a folosi
to use | |
| a folosi
to use up | |
| a folosi ață dentară
to floss one's teeth | |
| a folosi forța
to use force | |
| a folosi în
use in | |
| a folosi seringa
to syringe | |
| a folosi toată puterea
exert all one's strength | |
| Verb | a fora
to drill | |
| a forma
to form | |
| a forma
to mold | |
| a forma un număr
dial-up | |
| a fornăi de râs
to snort with laughter | |
| a forța
force out | |
| a forța
forcing out | |
| a forța alimentarea cu hrană
to force feed | |
| a forța prin
forcing through | |
| a forța un zâmbet
to break into a smile | |
| Verb | a fost
was | |
| A fost .
There has been. | |
| A fost .
There was. | |
| a fost anulat
it has been canceled | |
| A fost chiciură .
There was a frost. | |
| a fost de folos
it has been of use | |
| A fost dificil.
We've had a tough time. | |
| A fost distracție mare.
There was a lot of laughter. | |
| A fost doar o invenție.
We made it up. | |
| A fost foarte cețos .
It was very foggy. | |
| A fost foarte frig aseară .
It was very cold yesterday evening. | |
| a fost gata
been ready | |
| A fost implicat în ceva în legătură cu drogurile.
He was mixed up in something to do with drugs. | |
| a fost înghețat tun
was chilled through | |
| A fost noroios .
It was muddy. | |
| A fost numai o alarmă falsă .
It was only a false alarm. | |
| A fost o afacere costisitoare.
It was a costly affair. | |
| A fost o ceartă groaznică .
There was a terrible argument. | |
| A fost o grămadă de făcut.
There was a lot to do. | |
| A fost o lipsă de...
There was a lack of ... | |
| A fost o neînțelegere.
It was a misunderstanding. | |
| A fost odată...
Once upon in the time ... | |
| A fost plin de praf .
It was very dusty. | |
| a fost raportat
it was reported | |
| A fost ultima care am avut-o.
It was the last one I had. | |
| A fost un dezastru.
It was a disaster. | |
| A fost un ordin .
That was an order. | |
| a freca
to scrub | |
| a freca
to rub in | |
| Verb | a freca cu alifie
to rub with ointment | |
| a freca impotriva
to rub against | |
| a freca până se face praf
to rub to a powder | |
| a frecventa o prostituată
visit a prostitute | |
| a fredona
to hum | |
| a freta
shrunk | |
| a fugi
ran away | |
| a fugi cu iubitul
to elope | |
| a fugi de acasă
run away | |
| a fugi după
run after | |
| a fugi repede
to run quickly | |
| a fuma
to smoke | |
| a funcționa
to function | |
| a funcționa
operate | |
| a funcționa
to be working | |
| a funcționa pe riscul de
to run the risk of | |
| a furniza
provide | |
| a furniza electricitate
supply electricity | |
| a fuziona
merge | |
| a fuziona
merging | |
| a gândi înainte
to think ahead | |
| a gândi neconvențional dintr-o nouă perspectivă
to think outside the box | |
| a gândi profund
think deeply | |
| a gândi și regândi ceva
to turn something over in one's mind | |
| a gânguri
to gurgle | |
| a găsi
find | |
| a găsi cazare
finding accommodation | |
| a găsi din nou
to find again | |
| a găsi din nou
finding again | |
| a găsi direcțiile folosind o hartă
to get one's bearings using a map | |
| a găsi folosință la
to make use of | |
| a găsi scuze
to make excuses | |
| a găsi ținta
to take aim | |
| a găti
to cook | |
| a găti la căldură redusă
to cook on a low heat | |
| a găti la microunde
to microwave | |
| a găti mâncare
to cook food | |
| a găuri
to bore | |
| a găzdui
to lodge | |
| a găzdui
lodge | |
| a găzdui
to house | |
| a geme in durere
moaning in pain | |
| a ghemui
rolling up | |
| a ghida
to guide | |
| a glumi
to kid around | |
| a goli
to empty | |
| a goli
to empty out | |
| Verb | a goni
to drive out | |
| a goni pentru propria viață
to run for one's life | |
| a gospodări
to farm | |
| a grada
to grade | |
| a grava
to engrave | |
| a greși
to be wrong | |
| a greși
to err | |
| a greși
to do wrong | |
| a grupa liber
to pair off | |
| a gusta o cantitate mică
taste a small amount | |
| a guverna
to govern | |
| a handicapa
to handicap | |
| a hărțui
to harass | |
| a hohoti în râs
to roar with laughter | |
| a hoinări împrejur
to roam around | |
| a hrăni
nourish | |
| a i se oferi achitare totală de către tribunal
to be granted a full discharge by the court | |
| a identifica
to identify | |
| a ieftini
to cheapen | |
| a ierta
to forgive | |
| a ieși
go out | |
| a ieși
to exit | |
| a ieși
going out | |
| a ieși afară
to go out | |
| a ieși cu cineva
to go out with someone | |
| a ieși din grații
lose favor | |
| a ieși dinții
to teethe | |
| a ieși în afară
to jut out | |
| a ieși la pensie
to retire | |
| a ieși la pensie
retire | |
| a ieși la suprafață
to surface | |
| A ieșit să primească musafirii.
She went out to receive the guests. | |
| a igieniza
to sanitize | |
| a ignora
to ignore | |
| Verb | a ignora semnul de stop
to ignore a stop sign | |
| a ilumina
to light | |
| a imagina
to imagine | |
| a imigra
to immigrate | |
| Verb | a imita
imitate | |
| a imortaliza
to immortalize | |
| a implora
to beg | |
| a implora
to implore | |
| a impresiona
to impress | |
| a imprima
to print | |
| a improviza
to improvise | |
| a improviza
to rig | |
| a impune o restricție
enforce a restriction | |
| a incarcera
to jail | |
| a incendia
set fire | |
| a incinera
to cremate | |
| a include
to include | |
| a indica
to indicate | |
| a indica direcția de drum
pointing the way | |
| a infecta
to infect | |
| a infecta
to taint | |
| a infesta
to infest | |
| a influența
to affect | |
| a influența
to influence | |
| a influența
influencing | |
| a iniția
to initiate | |
| a injecta
to inject | |
| a inocula
to inoculate | |
| a insista
to insist | |
| a insista
pressing | |
| a insista la
to insist on | |
| a insista pe un subiect
to dwell on a subject | |
| a inspecta
inspect | |
| a inspira
to inspire | |
| a inspira
to inhale | |
| Verb | a instala
to install | |
| a instala cortul
to tent | |
| a instala o tabără
to camp | |
| a instala un cort
to pitch a tent | |
| a instrui
instruct | |
| a insulta un oficial
insulting an official | |
| a intenționa
to intend | |
| a intercepta
to intercept | |
| a interesa
to concern | |
| a interesa
to interest | |
| a interpreta exagerat
overact | |
| a interpreta greșit
misinterpret | |
| a interpreta magie
performing magic | |
| a interpreta primul
to perform first | |
| a intervieva
to interview | |
| a interzice
to prohibit | |
| a interzice
to forbid | |
| a interzice zborul
to ban from flying | |
| a intimida
to bluff | |
| a intimida
to intimidate | |
| a intimida
intimidate | |
| a intoxica
to intoxicate | |
| a intra
to enter | |
| a intra
go in | |
| a intra
getting in | |
| a intra cu forța
breaking in | |
| a intra în
running into | |
| a intra în creștinism
to enter the ministry | |
| a intra în necaz
to get into trouble | |
| a intra într-o categorie rea
to get in a bad state | |
| a intra într-o școală
enter a school | |
| a intra într-o țară
enter a country | |
| a intra la închisoare
go to jail | |
| a intra sub
to get under | |
| a introduce
to introduce | |
| a introduce metal
metal insert | |
| a inunda
to flood | |
| a invada și a ocupa
to invade and occupy | |
| a inveli
muffle | |
| a inventa
to make up | |
| a inventa o poveste
to make up a story | |
| a invita
to invite | |
| a invita la cină
invite to dinner | |
| a invita pe cineva înăuntru
to invite somebody in | |
| a invita pe cineva la cină
invite somebody to dinner | |
| a invita să vină
invite to come | |
| a invita să vină
asking to come | |
| a iradia
to irradiate | |
| a iriga
to irrigate | |
| a irita
to irritate | |
| a irosi
to waste | |
| a irosi
to lavish | |
| a ispăși o sentință
to serve a sentence | |
| a ispăși o sentință
serving a sentence | |
| a ispiti
to entice | |
| a iubi
love | |
| a iubi foarte mult
to love very much | |
| a izbucni
to flare up | |
| a izbucni
to gush | |
| a izbugni în lacrimi
to burst into tears | |
| a izgoni
to chase away | |
| a izgoni
chasing away | |
| a izola
to isolate | |
| Verb | a izola
insulate | |
| a îi părea rău
to be sorry | |
| a îmbatrâni
growing old | |
| a îmbălsăma
to embalm | |
| a îmbătrâni
aging | |
| Verb | a îmbina
piece | |
| a îmblânzi
to tame | |
| a îmbogăti
enrich | |
| a îmbrățișa
embrace | |
| a îmbrățișa
to embrace | |
| a îmbunătăți
to improve | |
| a îmi trage răsuflarea
to get my wind back | |
| a împacheta
to pack away | |
| a împacheta
packing away | |
| a împacheta
to pack up | |
| a împacheta
to pack | |
| a împăca
reconcile | |
| a împăca
to placate | |
| a împărți
to share | |
| a împărți
to divide | |
| a împărți cărțile
to deal cards | |
| a împărți egal
to go halves | |
| a împărți egal
divide equally | |
| a împiedica
prevent | |
| a împiedica
to forestall | |
| a împiedica creșterea
stunt | |
| a împinge
to push | |
| a împinge
propel | |
| a împinge înainte
to push towards | |
| a împinge înainte
pushing towards | |
| a împinge pe
to push on | |
| a împlini
accomplish | |
| a împodobi
adorn | |
| a împodobi
decorating | |
| a împrăștia
to scatter | |
| a împrejmui
to enclose | |
| a împrumuta
lend | |
| a împrumuta
to loan | |
| a împrumuta bani
to borrow money | |
| a împrumuta bani pe termen scurt
to borrow money for a short time | |
| a împrumuta pentru...săptămâni
to borrow for ... weeks | |
| a împrumuta pînă la...cărți
to borrow up to ... books | |
| a împușca
to shoot | |
| a împușca
shooting down | |
| a împușca de moarte
shot to death | |
| a împușca de moarte
shooting to death | |
| a înainta
go forward | |
| a înapoia o bunătate
repay a kindness | |
| a încânta
to enchant | |
| a încarcera
to incarcerate | |
| a încasa
to cash | |
| a încălca un regulament
to break a rule | |
| a încăleca
to mount | |
| a încălzi
to heat | |
| a încălzi
to warm | |
| a încălzi
to heat up | |
| a încălța
to shod | |
| a încărca
to load | |
| a încătușa
to handcuff | |
| Verb | a începe
begin | Pentru a începe lecția, profesoara a deschis cartea. |
| a începe
to commence | |
| a începe
starting up | |
| a începe colegiul
to start college | |
| a începe o ceartă
to cause a row | |
| a începe o dietă
to go on a diet | |
| a începe o slujbă nouă
start in a new job | |
| a începe să taie
to begin cutting | |
| a începe să vezi
to begin to see | |
| a începe un război
start a war | |
| A început să fiarbă .
It started boiling. | |
| A început să fiarbă.
It started to boil. | |
| A început să plouă cu gheată.
It began to hail. | |
| a încerca
to attempt | |
| a încerca
to try | |
| a încerca să ajute
to try to help | |
| a încerca să găsească
to try to find | |
| a încerca să înțeleagă
trying to understand | |
| a încerca să rezolve ceva cu orice preț
to try to get to the bottom of | |
| a încerca tare
to try hard | |
| a încerca un sentiment de pierdere
to experience a loss | |
| a înceta focul
cease fire | |
| a înceta focul
to cease fire | |
| a încetini
slow-down | |
| a închide
to close | |
| a închide
to lock up | |
| a închide
to shut | |
| a închide
to turn off | |
| a închide
to shut off | |
| a închide bine ușa
to shut the door tight | |
| a închide în cușcă
seize | |
| a închide ușa
to shut the door | |
| a închiria
to rent | |
| a închiria
hiring out | |
| a închiria un avion
to charter a plane | |
| a încolți
to corner | |
| a înconjura
to encompass | |
| a înconjura
to surround | |
| a înconjura
to detour | |
| a încorda
to string | |
| a încorpora
to incorporate | |
| a încrucișa
to double-cross | |
| a încrucișa referințe
cross reference | |
| a încuia
to lock | |
| a încuia
to lock away | |
| a încuia
locking away | |
| a încuia pe dinafară
locking out | |
| a încurca
mixing up | |
| a încuviința victoria la cineva
to concede victory to somebody | |
| a încuviința( a da din cap)
to nod | |
| Verb | a îndepărta
to move away | |
| a îndepărta
to push off | |
| a îndepărta
carrying off | |
| a îndepărta
blow-off | |
| a îndeplini o obligație
to fulfill an obligation | |
| a îndoi în jos
to bend down | |
| a îndoi mâna pentru salut
fold hands in salute | |
| a îndrăzni
to dare | |
| a îndrepta
to straighten up | |
| a îndrepta
to right | |
| a îndrepta
to straighten | |
| a îndrepta
straighten | |
| a îndrepta
to redress | |
| a îndrepta arma spre
aiming at | |
| a îndruma
to direct | |
| a îndulci
to sweeten | |
| a îndurera
to afflict | |
| a înfăptui
bringing about | |
| a înfrânge
to overcome | |
| a înfrumuseța
to glamorize | |
| a înfrunta
to face | |
| a înfunda
to stop up | |
| a îngădui
indulge | |
| a înghesui
jam | |
| a îngheța
to freeze | |
| a îngheța
to ice | |
| a îngheța tun
to freeze up | |
| a îngheța tun
freezing up | |
| a îngheța uscat
to freeze-dry | |
| a înghețat
it froze | |
| a înghionti
to nudge | |
| a înghite
to swallow | |
| a înghiți
swallowing up | |
| a înghiți mâncare
to gulp down food | |
| a îngriji
to groom | |
| a îngriji
cares | |
| Verb | a îngriji
to look after | |
| a îngriji copii
baby-sitting | |
| a îngriji copii
to watch children | |
| a îngriji un copil
to baby-sit | |
| a îngrozi
to terrify | |
| a înhăța
nab | |
| a înjunghia
to stab | |
| a înjunghia de moarte
to stab to death | |
| a înjura pe cineva
to swear at someone | |
| a înlocui
to replace | |
| a înlocui
to substitute | |
| a înmâna
to hand | |
| a înmormânta pe cineva
to bury somebody | |
| a înmuia
to soften | |
| a înmuia
to soak up | |
| a înmuia
to soak | |
| a înmulți
to multiply | |
| a înnota
to take a swim | |
| a înnota sub apă
swim under water | |
| a înota
to swim | |
| a înota prin
swim through | |
| a înregistra
to record | |
| a înregistra
to book | |
| a însăila
to baste | |
| a însărcina
making pregnant | |
| a înscena pe cineva
to frame somebody | |
| a înscrie o comandă
to enter an order | |
| a însemna
to mean | |
| a însoți
to chaperone | |
| a înspăimânta
to horrify | |
| a întâlni
to meet | |
| a întâlni
to meet | |
| a întâlni din nou
to meet again | |
| a întâlni o persoană
to meet a person | |
| a întâmplare tragică
a tragic occurrence | |
| a întârzia
to be getting late | |
| a întârzia
to delay | |
| a întârzia dezbaterile
to hold proceedings | |
| a întinde
to spread | |
| a întinde mâna
hold out hand | |
| a întineri
to rejuvenate | |
| a întoarce
to turn over | |
| a întoarce
to turn | |
| a întoarce colțul
to turn the corner | |
| a întoarce lupta
fight back | |
| a întoarce vizita
to return a visit | |
| a întreba
to ask | |
| a întreba calea
to ask the way | |
| a întreba despre
ask about | |
| a întreba direcții
asking the way | |
| a întrece pe cineva în inteligență
to psyche out somebody | |
| a întrerupe
to interrupt | |
| a întrerupe activitatea
closing down | |
| a întrerupe o activitate
close down | |
| a întreține
to maintain | |
| a întruni
to congregate | |
| a învârti
turn about | |
| a învălui
to envelop | |
| a învăța
to learn | |
| a învăța
teach | |
| a învăța (pe cineva)
to teach | |
| a învăța ceva
to learn something | |
| a învăța să citească
to learn to read | |
| a învăța să înnoți
to learn how to swim | |
| a învăța vocabularul
to learn vocabulary | |
| A învățat-o în U.S la școală.
He learned it in the U.S. in school. | |
| A învățat-o la școală în U.S.
He learned it in school in the U.S. | |
| a înveli
wrap | |
| a înveseli
to cheer | |
| a învinovăți
to blame | |
| a învinui
accusing | |
| a învinui pe cineva de ceva
to put the blame on somebody for something | |
| a învinui pe cineva de ceva
to blame somebody for something | |
| a înșela
to trick | |
| Verb | a înșela
to fool | |
| a înșela
to cheat | |
| a înșela
to defraud | |
| a înșuruba
to screw in | |
| a înșuruba
to screw on | |
| a înțărca
to wean | |
| a înțelege greșit
to misinterpret something | |
| a înțelege greșit
misunderstand | |
| a înțelege greșit
to misunderstand | |
| a înțepa
stings | |
| a înțepa
to sting | |
| a își asigura viața
to insure one's life | |
| a își căsători fata
to marry off | |
| a își contura direcția către ceva
to edge one's way towards something. | |
| a își da demisia
to resign from | |
| a își da jos lenjeria de corp
to strip down to one's underwear | |
| a își depune aplicația
to submit one's application | |
| a își despărți părul
to part one's hair | |
| a își face de cap
to have a fling | |
| a își face obligații față de cineva
to enter service with somebody | |
| a își răsuci glezna
to twist one's ankle | |
| a își tăia părul
to get one's hair cut | |
| a își urma drumul
going on one's way | |
| a îți aminti
to remember | |
| a îți atinge scopul
to reach one's goal | |
| a îți fi foame
to feel hungry | |
| a îți fi foarte sete
to feel very thirsty | |
| a îți fi sete
to feel thirsty | |
| a îți fi sete
to thirst | |
| a îți fi somn
to feel sleepy | |
| a îți părea rău pentru
to feel sorry for | |
| a îți păsa de
to care about | |
| a îți schimba numele
to change one's name | |
| a îți tăia părul
to have a haircut | |
| a îți trăi viața
live one's life | |
| a îți ține cuvântul
to keep one's word | |
| a îți ține gura
to put one's foot in one's mouth | |
| a jeli
mourn | |
| a jeli
to mourn | |
| a jigni
to offend | |
| a jigni
offending | |
| a jigni împotriva etichetei
to offend against etiquette | |
| a jongla cu
juggle | |
| a juca
to play | |
| a juca
to gamble | |
| Verb | a juca atu
trump | |
| a juca cărți
to play cards | |
| a juca jocuri
play games | |
| a juca la cărți
to play at cards | |
| a juca zaruri
to play dice | |
| a judeca
to judge | |
| a judeca greșit
misjudge | |
| a jura
to swear | |
| a jura răzbunare
to vow vengeance | |
| a jura strâmb
to perjure | |
| a lămuri lucrurile cu cineva
to straighten things out with somebody | |
| a lărgi
to widen | |
| a lăsa afară
letting out | |
| a lăsa ceva la voia întâmplării
to leave something to chance | |
| a lăsa în jos
to lower | |
| a lăsa în jos
lowering | |
| a lăsa în pace
leave alone | |
| a lăsa în urmă
leave behind | |
| a lăsa înăuntru
to let in | |
| a lăsa o cicatrice
to leave a scar | |
| a lăsa pe dinafară
leaving out | |
| a lăsa să iasă
let out | |
| a lăsa să scape
to blurt out | |
| a lăsa să treacă
to let pass | |
| A lăsat-o însărcinată .
He got her pregnant. | |
| a lătra
to bark | |
| a lega
tie | |
| a lega
to bind | |
| a lega
to tie | |
| a lega împreună
bind together | |
| a lega la ochi cu
to blindfold | |
| a legăna
to swing | |
| a lichida un cont
to close an account | |
| a licita
to auction | |
| a limita
restrict | |
| a limpezi
to clarify | |
| a linge
to lick | |
| a liniști
to silence | |
| a liniști
to quiet | |
| a liniști
to tranquilize | |
| a liniști
to ease | |
| a liniști
settle | |
| a lipsi
to miss | |
| a lipsi
to deprive | |
| a lipsi de viață
deaden | |
| a localiza
to locate | |
| a locui
inhabit | |
| a locui împreună
to dwell together | |
| a locui împreună
to live together | |
| a locui împreună
living together | |
| a locui în afara orașului
to live out of town | |
| a lor proprie
their own | |
| a lovi contra
to hit against | |
| a lovi cu piciorul
to kick | |
| a lovi mortal
strike dead | |
| a lovi pe cineva cu putere
to slug someone | |
| a lovi pe cineva pe la spate
to stab someone in the back | |
| a lovi ținta
to hit the target | |
| a lua
to take | |
| a lua avionul
to take a plane | |
| a lua banii
to take the money | |
| a lua ca și ofensă
to take offense | |
| a lua ceaiul
teeing off | |
| a lua ceva în glumă
to take something as a joke | |
| a lua ceva pe credit
to take something on credit | |
| a lua ceva pentru păstrare
to take something in safe keeping | |
| a lua cina
to have supper | |
| a lua comenzi
take orders | |
| a lua cu ambele mâini
take up in both hands | |
| a lua cu chirie
renting | |
| a lua curba
to curve | |
| a lua curba la dreapta
to turn right | |
| a lua foc
to go up in flames | |
| a lua în
to take in | |
| a lua în bani gheață
to take in cash | |
| a lua în considerare
to consider | |
| a lua în considerare
to take into consideration | |
| a lua în custodie
to take into custody | |
| a lua în greutate
gain in weight | |
| a lua în posesie
to take possession | |
| a lua jos
taking down | |
| a lua legătura cu
to get in touch with | |
| a lua masa
take a meal | |
| a lua măsuri legale
to take legal measure | |
| a lua medicamente
to take drugs | |
| a lua medicamente în exces
to overdose | |
| a lua micul dejun
to have breakfast | |
| a lua micul dejun
having breakfast | |
| a lua mite
to take bribes | |
| a lua mult timp
to take a long time | |
| a lua o boală
to contract a disease | |
| a lua o confesie
to take down a confession | |
| a lua o decizie
to arrive at a decision | |
| a lua o gustare
having a snack | |
| a lua o injecție
to have an injection | |
| a lua o nevastă
to take a wife | |
| a lua o pauză
to have a break | |
| Verb | a lua ostatic
to take hostage | |
| a lua pauză de odihnă
pausing for breath | |
| a lua probă de sânge
taking of a blood sample | |
| a lua pulsul cuiva
to take somebody's pulse | |
| a lua responsabilitatea pentru
taking responsibility for | |
| a lua un taxi
take a taxi | |
| A luat foc casa.
The house is on fire. | |
| a lubrifica
lubricating | |
| a lucra
to work | |
| a lucra ca un sclav
to work like a slave | |
| a lucra cu o firmă
to work with a firm | |
| a lucra cu persoane invalide
work with the disabled | |
| a lucra greu
to work hard | |
| a lucra împreună ca și o bună echipă
to work together as a good team | |
| a lucra în rețea
to network | |
| a lucra înspre
to work towards | |
| a lucra jumătate de normă
to work part-time | |
| a lucra la
to work on | |
| a lucra la
working on | |
| a lucra ore suplimentare
to work overtime | |
| a lucra până la capăt
to work through | |
| a lucra pe cont propriu
to work freelance | |
| a lucra pe teren
to work in the field | |
| Verb | a lupta
to fight | |
| a lupta
to battle | |
| a lupta cu focul
firefighting | |
| a lupta mână în mână
hand to hand fight | |
| a luxa
to sprain | |
| a macera
to steep | |
| A mai rămas ceva suc?
Is there any juice left? | |
| a mâna deoparte
driving away | |
| Verb | a mânca
eat | |
| a mânca
to eat | |
| a mânca ca și un porc
to eat like a pig | |
| a mânca cușer
to eat kosher | |
| a mânca dulciuri
to eat sweet things | |
| a mânca hămesit
eat ravenously | |
| a mânca încet
eat up slowly | |
| a mânca repede
eat quickly | |
| a manevra
to maneuver | |
| a mângâia
to caress | |
| a manifesta probleme de comportament
displaying behavioral problems | |
| a manipula
to handle | |
| a manipula cu grijă
to handle with care | |
| a mârâi
to growl | |
| a marca
to mark | |
| a masa
to massage | |
| a masa în
to massage in | |
| a masacra
to massacre | |
| a masă copioasă
a filling meal | |
| a materializa
to materialize | |
| a măcelări
to slaughter | |
| a măcina
to grind up | |
| a măcina fin
grind fine | |
| a mări
to enlarge | |
| a mări
to increase | |
| a mări
to magnify | |
| a mări prețul
to increase the price | |
| a mărturisi
to avow | |
| a mărșălui
to march | |
| a mărșălui
go on a march | |
| a măsura
to measure | |
| a măsura
to size | |
| a măsura
to meter | |
| a mătura
to sweep | |
| a mea
my | |
| a media
to mediate | |
| a memora
to memorize | |
| a menține
keeping up | |
| a menține cald
keeping warm | |
| a menține contrariul
to stand opposite | |
| a menționa
to mention | |
| a merge
go | |
| a merge acasă
going home | |
| a merge acasă pentru sfârșitul săptămânii
to go home for the weekend | |
| a merge acolo
going there | |
| a merge contra curentului
go upstream | |
| a merge cu
going with | |
| a merge cu autobuzul
to go by bus | |
| a merge cu avionul
to go by plane | |
| a merge cu bacul
to ferry | |
| Verb | a merge cu barca
boat | |
| a merge cu bicicleta
to go bicycling | |
| a merge cu bicicleta
to ride a bicycle | |
| a merge cu greu peste un râu
to wade across a river | |
| a merge cu mașina
to go by car | |
| a merge cu taxi
to go by taxi | |
| a merge cu trenul
to go by train | |
| a merge împreună
going together | |
| a merge în camping
to go camping | |
| a merge în continuare în aceeași direcție
to keep going in the same direction | |
| a merge în jos
walking down | |
| a merge în jos
to go down | |
| a merge în liniște
to go quietly | |
| a merge în somn
to sleepwalk | |
| a merge în străinătate
to go abroad | |
| a merge în sus
go up | |
| a merge în sus
go upwards | |
| a merge în sus
going up | |
| a merge în sus
to go up | |
| a merge în sus pe deal
to go uphill | |
| a merge în sus pe deal
going uphill | |
| a merge în turneu
to go on tour | |
| a merge în șir indian
to go in single file | |
| a merge înainte
to go ahead | |
| a merge înainte
to go forward | |
| a merge înainte
going ahead | |
| a merge înapoi la
to go back to | |
| a merge înăuntru
to go inside | |
| a merge între
go between | |
| a merge jos
go down | |
| a merge la baie
to go to the bathroom | |
| a merge la colegiu
to go to college | |
| a merge la gunoi
to go to waste | |
| a merge la întâlnire
going to meet | |
| Verb | a merge la lucru
to go to work | |
| a merge la oficiul poștal
to go to the post office | |
| a merge la pescuit
go fishing | |
| a merge la somn
go to sleep | |
| a merge la școală
to go into school | |
| a merge legănându-se
to waddle | |
| A merge prea departe este la fel de rău ca și a nu merge destul de departe.
Going too far is as bad as not going far enough. | |
| a merge primul
to go first | |
| a merge prin apă
to wade | |
| a merge sus la etaj
to go upstairs | |
| a merge șchiopătând
to go limp | |
| a merita
to merit | |
| a merita timpul
be worth one's while | |
| a mesteca
to chew | |
| a mesteca
to chew up | |
| a minți
to deceive | |
| a minți
to lie | |
| a minți pe
lying to | |
| a minți stingherit
to lie uncomfortably | |
| a mirosi
to smell | |
| a mirosi ca și
to smell like | |
| a mirosi urât
to stink | |
| Verb | a mitui
to bribe | |
| a miza
stake | |
| a mișca
to move | |
| a mobila
to furnish | |
| a mobila
furnish | |
| a modifica
to alter | |
| a modifica registrele de contabilitate
to alter the booking | |
| a molesta
to molest | |
| a monitoriza
to monitor | |
| a monta
to reset | |
| a motiva
to motivate | |
| a moșteni
to inherit | |
| a moțăi
to snooze | |
| a mulțumi
to thank | |
| a mulțumi cuiva
to thank someone | |
| a munci
to do | |
| a munci cu ziua
to char | |
| a munci din greu
to work up a sweat | |
| a munci în afara orașului
to work out of town | |
| a munci pentru a trăi
making a living | |
| a mura
to pickle | |
| a muri
to die | |
| a muri de foame
die of starvation | |
| a muri de foame
to starve to death | |
| a muri de foame
to die of hunger | |
| a muri de o boală
to die from an illness | |
| a muri de o moarte oribilă
to die a horrible death | |
| a muri de râs
to die laughing | |
| a muri de sete
to be dying of thirst | |
| a muri de sete
to die with thirst | |
| a muri de sete
dying with thirst | |
| a muri într-un accident
to die in an accident | |
| a muri otrăvit
to die by taking poison | |
| Verb | a muri pe loc
to die on the spot | |
| a muri pentru o cauză
die for a cause | |
| a muri prematur
die prematurely | |
| a muri prematur
to die prematurely | |
| a muri subit
die suddenly | |
| a murit
it had gone on | |
| a mustra
to tell off | |
| a mușca din
to nibble | |
| a naviga
to navigate | |
| a naviga
browse | |
| a naviga
to sail away | |
| a naviga în larg
sailing away | |
| a naviga prin
to sail through | |
| a naște
give birth | |
| a născoci
fudge | |
| a necheza
to neigh | |
| a necinsti
to dishonor | |
| a nega
to deny | |
| A negat hotărât.
He flatly denied. | |
| a negocia
to negotiate | |
| a negocia
to transact | |
| a nemulțumi
dissatisfy | |
| a netezi
to smooth | |
| a neutraliza
cancel out | |
| a nimeri ținta
to hit the mark | |
| A nins foarte tare.
It snowed heavily. | |
| a nivela
to flatten | |
| a notariza
to notarize | |
| a nu
do not | |
| a nu avea bani asupra ta
to have no money on oneself | |
| a nu avea cunoștințe
to have no knowledge | |
| a nu avea încredere
to distrust | |
| a nu avea prejudecăți
to have an open mind | |
| a nu avea suficienți bani
short of money | |
| a nu avea suficienți bani lichizi
short of cash | |
| a nu avea voință proprie
to have no will of one's own | |
| a nu face
didn't | |
| a nu fi avut dreptate
been wrong | |
| a nu fi de acord
disagree | |
| a nu fi de acord
to be in disagreement | |
| a nu fi de acord cu cineva
not to agree with someone | |
| a nu fi în funcțiune
to be out of service | |
| a nu fi în stare de a rezolva
unable to solve | |
| a nu fi în stare să
to be unable to | |
| a nu fi în stare să aibă grijă de
unable to take care of | |
| a nu fi în stare să manevreze
unable to maneuver | |
| a nu fi în stare să vorbească
unable to speak | |
| a nu fi în vedere
out of sight | |
| a nu fi niciodată uitat
never-to-be-forgotten | |
| a nu fi prezent
being absent | |
| a nu fi răspunzător pentru propria acțiune
not responsible for one's action | |
| a nu fi sănătos
be in bad health | |
| a nu îi păsa
not care | |
| a nu mai putea respira
be out of breath | |
| a nu plăcea oamenii
to dislike people | |
| a nu plăti destul
to underpay | |
| Auxiliary | a nu putea
can't | |
| Auxiliary | a nu putea
couldn't | |
| a nu putea să manânce mai mult
be unable to eat any more | |
| a nu se culca
to stay up | |
| a nu se simți bine
feel under the weather | |
| a nu spune nici un cuvânt
not to speak a word | |
| a nu te teme de nimeni
not to be afraid of anybody | |
| a nu ține seama de
to disregard | |
| a număra
to count | |
| a număra
counting | |
| a numerota
to number | |
| a numi
to name | |
| a nutri
to nourish | |
| a obiecta
to object | |
| a obiecta la
to object to | |
| a obiecta la
objecting to | |
| a obliga
to oblige | |
| a obliga
to obligate | |
| a obosi
to fatigue | |
| a obosi
to tire | |
| a observa
to notice | |
| a observa
to perceive | |
| a observa
perceive | |
| a obține
to get | |
| a obține
to achieve | |
| a obține
to obtain | |
| a obține
get | |
| a obține autorizație
to license | |
| a obține ceva prin muncă grea
to obtain something through hard work | |
| a obține eliberarea
obtain release | |
| a obține o slujbă
get a job | |
| a obține permisiune
obtain permission | |
| A obținut ce a vrut.
He got his own way. | |
| a occidenta
to westernize | |
| a ocoli
to bypass | |
| a ocoli
to elude | |
| a ocroti
to harbor | |
| a ocupa
to occupy | |
| a ocupa
to busy | |
| a oferi
to offer | |
| a oferi alinare
give relief | |
| a oferi cuiva liniște sufletească
to give someone a piece of your mind | |
| a oferi cuiva suport moral
to give somebody moral support | |
| a oferi o răsplată
offer a reward | |
| a oferi rezistență
to offer resistance | |
| a ofta
to sigh | |
| a omorî
to kill | |
| a onora
to honor | |
| a opări
to parboil | |
| a opri dureri
to stop pain | |
| a opri încă odată
stopping over | |
| a opri la
to stop over | |
| a oprima
to grind down | |
| a opta lună
eighth month | |
| a orbi
to blind | |
| a orbi
to become blind | |
| a organiza
to organize | |
| a organiza
organize | |
| a origina
to initial | |
| a ortografia
to spell out | |
| a otrăvi
to poison | |
| a oxigena cu clor
chlorine bleach | |
| a pângări
desecrate | |
| a panica
to panic | |
| a pansa o rană
to dress a wound | |
| a parca
to dock | |
| a paria
to bet | |
| a paria pe
to bet on | |
| a paria pe asta
to bet that | |
| a participa
to participate | |
| a participa
taking part | |
| a participa la un târg
to participate in a fair | |
| a pasa prin
to play through | |
| a paște
to browse | |
| a păcătui
to sin | |
| a păcătui împotriva lui Dumnezeu
to sin against God | |
| a pălmui
to slap | |
| a părăsi vasul
to leave the ship | |
| a părea
seem | |
| a părea
seems | |
| a părea ca
to seem like | |
| a părea ciudat
to appear strange | |
| a păstra ca și suvenir
keep as a souvenir | |
| a păstra cald
to keep warm | |
| a păstra cu încredere
to hold in trust | |
| a păstra cu sfințenie
to enshrine | |
| a păstra curat
to keep clear | |
| a păstra în siguranță
to keep safe | |
| a păstra închis
to keep shut | |
| a păstra închis
keeping shut | |
| a păstra legătura
to keep in touch | |
| a păstra liniștea
keeping silent | |
| a păstra o distanță decentă
to keep the proper distance | |
| a păstra rece
keeping cool | |
| a păstra un secret
to keep a secret | |
| a păta
to blur | |
| a pătrunde
to penetrate | |
| a pătrunde
trespass | |
| a păzi
to guard | |
| a păzi
to watch over | |
| a păzi
watch over | |
| a păși în față
to walk in front | |
| a păși în față
walking in front | |
| a păși în sus și în jos
to stride up and down | |
| a păși înainte
stepping forward | |
| a păși înainte
to stride along | |
| a păși înainte
to walk ahead | |
| a păși rapid
to walk quickly | |
| a pedepsi
to punish | |
| a penaliza
penalize | |
| a penaliza
to penalize | |
| a percheziționa
to strip-search | |
| a perfecționa
to perfect | |
| a perfora de moarte
to bore to death | |
| a peria
to brush | |
| a peria de o parte
to brush aside | |
| a persevera
persevere | |
| a persista
to persist | |
| a personifica
to impersonate | |
| a pescui
to fish | |
| a petrece
to party | |
| a petrece noaptea
to spend the night | |
| a petrece timpul cu
to spend time on | |
| a picura
to drip | |
| a picura ud
to be dripping wet | |
| a pierde
lose | |
| a pierde
to forfeit | |
| a pierde ceva
to lose something | |
| a pierde contactul
loose contact | |
| a pierde în greutate
losing weight | |
| a pierde o luptă
lose a battle | |
| a pierde timpul
to waste time | |
| a pierde trenul
to miss the train | |
| a pierde vremea
to idle away | |
| a pierde vremea
idling away | |
| a pierde vremea prin jur
to goof around | |
| a pingeli
sole | |
| Verb | a pipera
pepper | |
| a plana deasupra
hang over | |
| a plânge
sobbing | |
| a plânge
to cry | |
| a plânge
to weep | |
| a plânge
cry | |
| a plânge din tot sufletul
having a good cry | |
| a plânge în hohote
to cry out | |
| a planifica
to plan | |
| a planta
to plant | |
| a plăcea
to like | |
| a plăti
to pay | |
| a plăti anticipat
to prepay | |
| a plăti ceva pentru cineva
to pay something into one's account | |
| a plăti datoria
to pay duty | |
| a plăti datoria
paying duty | |
| a plăti datorie pe
to pay duty on | |
| a plăti factura
to pay on account | |
| a plăti factura
paying on account | |
| a plăti impozite
pay taxes | |
| a plăti interes pe
to pay interest on | |
| a plăti în avans
to pay in advance | |
| a plăti în plus
to pay in addition | |
| a plăti pentru
to pay for | |
| a plăti pentru
paying for | |
| a plăti prea mult
to pay too much | |
| a plăti tribut cuiva
to pay tribute to someone | |
| a plăti un salariu
to pay a salary | |
| a plăti vamă
to pay customs | |
| a pleca
to go | |
| a pleca
running away | |
| a pleca de acasă
to run away from home | |
| a pleca de la hotel
check out | |
| a pleca definitiv
to leave for good | |
| a pleca în zbor
to fly away | |
| a pleca în zbor
flying away | |
| a pleca într-o călătorie
to go away on a trip | |
| a pleca într-o călătorie
going away on a trip | |
| a pleca într-o călătorie
goes away on a trip | |
| a pleca într-o călătorie
going on a journey | |
| a pleca într-o călătorie de afaceri
to go away on a business trip | |
| a pleca la
leave for | |
| a pleca la o plimbare
to go for a ride | |
| a pleda
plead | |
| a plictisi
dulling the mind | |
| a plimba pe cineva cu mașina
to give somebody a lift | |
| a ploua
to rain | |
| A plouat cu animale.
It's raining cats and dogs. | |
| a pluti
to float | |
| a pluti în depărtare
to swim out | |
| a pocni
to pop | |
| a polua
pollute | |
| a popula
to inhabit | |
| a popula
to populate | |
| a popula o regiune
inhabit a region | |
| a porecli
to nickname | |
| a porni
to get starting | |
| a porni alarma
to give the alarm | |
| Verb | a porni alarma
to raise the alarm | |
| a porni din nou
to get going again | |
| a porni un foc
to start a fire | |
| a poseda
to possess | |
| a poza
to pose | |
| a practica
to practice | |
| a prăda
rob | |
| a prăji
to fry | |
| a prăji
to toast | |
| a prăji
to broil | |
| a prăji la grătar
to barbecue | |
| a prăji pana până e galben-maroniu
to fry until golden brown | |
| a pre-găurii
to pre-drill | |
| Verb | a preambala
to prepackage | |
| a preciza
to define | |
| a preda
hand over | |
| a preda în școală
to teach in school | |
| a prefera
to prefer | |
| a pregăti
to prepare | |
| a pregăti
to precook | |
| a preîncălzi
to preheat | |
| a prelua
take over | |
| a prelua conducerea
to gain the lead | |
| a prelungi
to prolong | |
| a premedita
to premeditate | |
| a presa
to pressure | |
| a prescrie
prescribe | |
| a prescrie
to prescribe | |
| a prescurta
to abbreviate | |
| a preselecta
to preselect | |
| a prestabili
to preset | |
| a presupune
to guess | |
| a presupune
to suppose | |
| a pretinde
to allege | |
| a pretinde a fi
claim to be | |
| a prevedea
to predict | |
| a preveni o boală
to prevent a disease | |
| a prezenta
to present | |
| a prezenta evidențe
to present evidence | |
| a prețui
to praise | |
| a prețui ceva la extrem
to prize something highly | |
| a primi ajutor de la
to get help from | |
| a primi împărtășenie
to receive communion | |
| a primi o amendă
to be given a fine | |
| a primi o lovitură violentă
to receive a severe blow | |
| a primi un vizitator
receive a visitor | |
| A primit ce a meritat.
He's got what it takes. | |
| a prinde
to catch | |
| a prinde cu un ac
to pin | |
| a prinde din urmă
to catch up on | |
| a prinde gust pentru ceva
to acquire a taste for something | |
| a prinde în clame un aligator
alligator clip | |
| a prinde în plasă
to net | |
| a prinde în timpul actului
to catch in the act | |
| a prinde o ochire
to catch a glimpse | |
| a prinde rădăcină
to root | |
| a prinde trenul
to catch the train | |
| a prinde un criminal
catch a criminal | |
| a privi
to look | |
| a privi cu atenție
watch carefully | |
| a privi împrejur
to look round | |
| a privi înainte
lookahead | |
| a privi înapoi
to look back | |
| a privi la
look at | |
| a privi la
looking at | |
| a privi serios
watch intently | |
| a proba
to try on | |
| a proba
to probate | |
| a problemă de registre
a matter of records | |
| a proclama
to proclaim | |
| a produce agitație
to kick up a fuss | |
| a produce durere
to give pain | |
| a produce îngrășarea
to be fattening | |
| a produce lapte
to lactate | |
| a produce nesiguranță
to make insecure | |
| a produce probe
to produce evidence | |
| Verb | a produce profit
to yield a profit | |
| a profana
to desecrate | |
| a profana
to profane | |
| a profita de ceva
to avail oneself of something | |
| a profita de ceva
to profit by something | |
| a profita de pace
to pick up the pace | |
| a programa
to schedule | |
| a proiecta
to project | |
| a promite
to promise | |
| a promite
to pledge | |
| a pronunța
to pronounce | |
| a pronunța greșit
to mispronounce | |
| a prostitua
to prostitute | |
| a proteja
to protect | |
| a proteja
to safeguard | |
| Adjective | a provoca accident și a fugi de la locul accidentului
hit and run | |
| a pulveriza
atomize | |
| a pune
to place | |
| a pune bazele
being found | |
| a pune căluș cuiva
to gag somebody | |
| a pune ceață
to fog up | |
| a pune centura
to buckle up | |
| a pune ceva pe
to set something on | |
| a pune combustibil
to fuel | |
| a pune dedesupt
to put underneath | |
| a pune dedesupt
to place underneath | |
| a pune greșit
misplace | |
| a pune în aplicare
to implement | |
| a pune în colivie
to cage up | |
| a pune în colivie
to cage | |
| a pune în îngrijire sigură
to place in safe custody | |
| a pune în legătură
to connect | |
| a pune în mișcare
to set in motion | |
| a pune în ordine
tying up | |
| a pune în priză
to plug in | |
| a pune în sac
to bag | |
| a pune în scenă proteste
to stage protests | |
| a pune înainte
to place before | |
| a pune înăuntru
putting inside | |
| a pune la culcare
to put to bed | |
| a pune la disoziție
making available | |
| a pune la dispoziție
to make available | |
| a pune la încercare
tasking | |
| a pune la închisoare
to imprison | |
| a pune la punct ceva
to brush up on something | |
| a pune lanțurile
chains up | |
| a pune limite la
to set limits to | |
| a pune o întrebare
to ask a question | |
| a pune o vorbă bună pentru cineva la cineva
to put in a good word to someone for somebody | |
| a pune pariu
place bet | |
| a pune pe cineva în arest
put somebody in confinement | |
| a pune pe cineva la punct
to put somebody in his place | |
| a pune pe hârtie ( în scris )
to put into writing | |
| a pune pereți
to wall up | |
| a pune piciorul în
set foot in | |
| a pune sare in exces
to oversalt | |
| a pune sub carantină
to quarantine | |
| a pune un pariu
to make a bet | |
| a pune un preț prea mare
to overprice | |
| a pune valoare pe
to attach value to | |
| a pune țiglă pe acoperiș
to tile a roof | |
| a purifica
to purify | |
| a purta
wear | |
| a purta
to wear | |
| a purta be brațe
to carry (in one's arms) | |
| a purta ceva cu sine
to carry something along | |
| a purta( haine)
to wear (clothes) | |
| Verb | a putea
can | |
| a putea
may | |
| a putea
could | |
| a râde de
to laugh at | |
| a râde de
laughing at | |
| a râma
nuzzle | |
| a rambursa
to reimburse | |
| a raporta
to report | |
| a raporta în
to report in | |
| a raporta o problemă
problem report | |
| a rata
throw away | |
| a râvni
to covet | |
| a râvni la
longing for | |
| a raționaliza
to ration | |
| a raționaliza
rationalize | |
| a răci
to refrigerate | |
| a răci
refrigerate | |
| a răci cu un ventilator
to cool with a fan | |
| a rămâne
to remain | |
| a rămâne
staying | |
| a rămâne fără suflare
to get out of breath | |
| a rămâne fidel
abide by | |
| a rămâne în minte
to stick in one's mind | |
| a rămâne în urmă
fall behind | |
| a rămâne în urmă
to fall behind | |
| a rămâne pasiv
to lie in wait for | |
| a rămâne proaspăt
remain fresh | |
| a rămâne tăcut
remaining silent | |
| a răni
to hurt | |
| a răni
to wound | |
| a răni pe
to do harm to | |
| a răni sentimentele cuiva
to hurt somebody's feelings | |
| a răpăi
pattering | |
| a răpi
to abduct | |
| a răpi
to kidnap | |
| a răposa
passing away | |
| a răsfierbe
to overboil | |
| a răsfoi printre
skim through | |
| a răspândi
giving out | |
| Verb | a răspunde
to answer | |
| a răspunde la întrebare
to answer the question | |
| a răspunde la telefon
to answer the phone | |
| a răspunde la telefon
to answer the telephone | |
| a răspunde la ușă
to answer the bell | |
| Verb | a răspunde pentru
to answer for | |
| a răspunde pentru
answering for | |
| a răstălmăci
to misrepresent | |
| a răsturna
to overthrow | |
| a răsturna
overturn | |
| a răsturna
turn-down | |
| a răsuci
to twist | |
| a răsuci
spin | |
| a răsufla
expel breath | |
| a rătăci ceva
to mislay | |
| a reabilita
to rehabilitate | |
| a reacționa
to respond | |
| a reacționa
to react | |
| a reacționa la
respond to | |
| a reacționa la
to respond to | |
| a reafirma
to reaffirm | |
| a reafirma
reaffirm | |
| a realimenta
refueling | |
| a realimenta cu combustibil
to refuel | |
| a realiza
to fulfill | |
| a realiza
realize | |
| a reaplica
reapply | |
| a rearanja
rearrange | |
| a reasigura
to reassure | |
| a recicla
recycle | |
| a recicla
to recycle | |
| a recolta
harvesting | |
| a recolta
to harvest | |
| a recomanda
to recommend | |
| a recunoaște
to recognize | |
| a recupera
recover | |
| a recurge la ceva
to resort to something | |
| a redacta
edit | |
| a redacta un document
editing a document | |
| a reduce
to reduce | |
| a reduce
to pare | |
| a reduce la preț
reducing in price | |
| a reduce pedeapsa
reduce penalty | |
| a reduce prețul
to reduce in price | |
| a reface o rezervare
to rebook | |
| a reface ruta
to reroute | |
| a reflecta
to reflect | |
| a refuza
to refuse | |
| a refuza
to decline | |
| a refuza
to turndown | |
| A refuza este nepoliticos.
To refuse would be impolite. | |
| a refuza politicos
politely refuse | |
| a refuza politicos
to decline politely | |
| a refuza să creadă ceva
to refuse to believe something | |
| a refuza să tolereze
to refuse to tolerate | |
| a refuza să urmezi pe cineva
to refuse to follow somebody | |
| a regreta
to repent | |
| a regreta
to regret | |
| a regreta cearta
to regret quarreling | |
| a regrupa
to regroup | |
| a reieși
to emerge | |
| Verb | a reinterpreta
to play back | |
| a reîncărca
to refill | |
| a reîncărca
recharge | |
| a reîncărca
to reload | |
| a reîntoarce o vizită
return visit | |
| a relua cu încetinitorul
slow-motion replay | |
| a remite bani
remit money | |
| a remorca
to tow off | |
| a renova
to renovate | |
| a renunța
to give up | |
| a renunța
Give up | |
| a renunța
abort | |
| a renunța la
to renounce | |
| a renunța la
giving up | |
| a renunța la sine pentru
to give oneself up to | |
| a repara
to repair | |
| a repara
to mend | |
| a repara
fix up | |
| a repara stricăciunea
to make good the damage | |
| a repeta
to rehearse | |
| a repeta
to repeat | |
| a replica
to rejoin | |
| a reprima
to suppress | |
| a reproduce
to reproduce | |
| a respecta
to respect | |
| a respecta legea
follow the law | |
| a respecta o programare
to keep an appointment | |
| a respinge
to reject | |
| a respinge
to disallow | |
| a respira
to breathe | |
| a respira în
to breathe in | |
| a restabili
to reenforce | |
| a restabili
reenact | |
| a retrage
to remove | |
| a retrage trupele
withdraw troops | |
| a reuni
to reunite | |
| a reușit
it succeeded | |
| a revărsa
to vent | |
| a reveni
to revive | |
| a revinde
to resell | |
| a revizui
to revise | |
| a revizui
to audit | |
| a rezema
to stand | |
| a rezema
to maul | |
| a rezerva
to reserve | |
| a rezista
to resist | |
| a rezista
to fend off | |
| a rezista la ceva
to resist something | |
| a rezista unei pierderi
to sustain a loss | |
| a rezolva
to resolve | |
| a rezolva
work out | |
| a rezolva
working out | |
| a rezolva o problemă
to solve a problem | |
| a rezulta
to result | |
| a rezulta din
resulting from | |
| a rezulta în
resulting in | |
| a rezulta în ceva
to result in something | |
| a rezulta moartea
to result in death | |
| a rezultat în
it resulted in | |
| a reține
to detain | |
| a reține
to hinder | |
| a reține
to retain | |
| a reține
to withhold | |
| a reține în arest
detain in custody | |
| a reține pe
getting hold of | |
| a ridica
to raise | |
| a ridica
to lift | |
| a ridica
to elevate | |
| a ridica gunoiul
to scavenge | |
| a rima
rhyme | |
| a risca
to risk | |
| Verb | a risca fără rost
to take needless risk | |
| a risca o revendicare
to stake a claim | |
| a roade
gnawing away | |
| a ronțăi
to crunch | |
| a rosti
to utter | |
| a rostogoli deoparte
to roll away | |
| a rugini
to yellow | |
| a ruina ceva
to ruin something | |
| a rula
to roll | |
| a rula în jos
to scroll down | |
| a rupe ceva în bucățele
to rip something to pieces | |
| a rupe o înțelegere
to break off an engagement | |
| a sacrifica
to sacrifice | |
| a saliva
to drool | |
| a saliva
to salivate | |
| a saluta pe cineva
to say hello to somebody | |
| a salva
to save | |
| a salva
to rescue | |
| a salva bani
to save money | |
| a sângera
to bleed | |
| a satisface
to satisfy | |
| a satisface cerințele
to satisfy the requirements | |
| a satisface o nevoie
to meet a need | |
| a săpa
to dig | |
| a săra
to salt | |
| a sărbatori
to feast | |
| a sărbători
to celebrate | |
| Verb | a sări
leap | |
| a sări
to jump | |
| a sări
to bounce | |
| a sări
to spring | |
| a sări afară
to jump out | |
| a sări către
to spring towards | |
| a sări de bucurie
to jump for joy | |
| a sări în sus
spring up | |
| a săruta
to kiss | |
| a scâlcia
wears down | |
| a scalpa
to scalp | |
| a scânteia
sparkle | |
| a scădea
subtract | |
| a scădea sub zero
to drop below zero | |
| a scăpa
to evade | |
| a scăpa
getting away | |
| a scăpa de
getting rid of | |
| a scăpa de sesizarea cuiva
to escape someone's notice | |
| A scăpat doar cu o avertizare.
He got off with a slap on the wrist. | |
| a schematiza
diagram | |
| a schia
ski | |
| a schimba
to change | |
| a schimba
to barter | |
| a schimba așternuturile
to put clean sheets on the beds | |
| a schimba brusc
to shortchange | |
| a schimba direcția
to veer | |
| a schimba hainele
to change clothes | |
| a schimba hainele
changing clothes | |
| a schimba locurile
to change seats | |
| a schimba pentru mine
to change for me | |
| a schimba saluturi
exchange greetings | |
| a schimba trenurile
to change trains | |
| Verb | a schimba uleiul
to change the oil | |
| a schița
to sketch | |
| a schița câteva notițe
to jot down a few notes | |
| a scoate
pull out | |
| Verb | a scoate
to drive out | |
| a scoate
to pull | |
| a scoate afară
taking out | |
| a scoate apa dintr-o barcă
to bale out a boat | |
| a scoate bani
cash out | |
| a scoate bani
to draw money | |
| a scoate câinele la plimbare
to take a dog for a walk | |
| a scoate cofeina
decaffeinate | |
| a scoate din priză
unplugged | |
| a scoate în evidență
pointing out | |
| a scoate în evidență
to punctuate | |
| a scoate în relief
to feature | |
| a scoate pe cineva din încurcătură
to get someone out of a jam | |
| a scoate sucul afară
to press out the juice | |
| a scoate un dinte
to pull a tooth | |
| a scoate venituri din
to capitalize on | |
| a scobi
to spoon up | |
| a scobi
to gouge | |
| a scrie complet
writing out | |
| a scrie înapoi
to write back | |
| a scrie o dictare
to take a dictation | |
| a scrobi
to starch | |
| a scuipa afară
to spit out | |
| a scuipa afară
spitting out | |
| a sculpta
to sculpt | |
| a scurge
to drain | |
| a scurta
to shorten | |
| a scurta
cut back | |
| a scurta
cutting across | |
| a scuti de
to absolve | |
| a scutura
to shake | |
| a scutura
to shake up | |
| a scutura
shaking up | |
| a scuza
to excuse | |
| a scuza
to excuse | |
| a se abate de la subiect
to stray from the subject | |
| a se aburi
to steam | |
| A se abține de la alcool este recomandabil .
It is advisable to refrain from drinking alcohol. | |
| a se abține din râs
to refrain from laughing | |
| a se acoperi cu gheață
freezing over | |
| a se acorda tratament cu prioritate
to be given priority (treatment) | |
| a se acri
to sour | |
| a se acri
to go sour | |
| a se adapta
to adjust | |
| a se adăposti
to shelter | |
| a se aduna
adding up | |
| a se aduna împreună
gather together | |
| a se aduna în cerc
gather round | |
| a se alătura
to join | |
| a se alătura împreună
join together | |
| a se angaja
to commit | |
| a se angaja
employing | |
| a se angaja către cineva
to commit to somebody | |
| a se apleca
to duck | |
| a se apleca către
to lean towards | |
| a se aprinde sălbatic
to strike out wildly | |
| a se apropia
walkup | |
| a se apropia
walking up | |
| a se apuca de muzică
to set to music | |
| a se apuca de muzică
setting to music | |
| a se aranja
to dress up | |
| a se arăta
to show themselves | |
| a se arde
to scorch | |
| a se așeza
to seat | |
| a se așeza
to bottom out | |
| a se bâlbâi
to stutter | |
| a se baza pe
rely upon | |
| a se bloca pe subiect
to stick to the subject | |
| a se bronza
to tan | |
| a se bronza
to get a tan | |
| a se bronza
tans | |
| a se bucura
to enjoy | |
| a se bucura de
enjoying | |
| a se căsători
to marry someone | |
| a se căsători
to marry | |
| a se căsători
wed | |
| a se căsători
to enter into marriage | |
| a se certa
to hassle | |
| a se certa
to argue | |
| a se certa
to quarrel | |
| a se certa
arguing | |
| a se certa
to spar | |
| a se certa cu
to fall out with | |
| a se ciocni
to collide | |
| a se ciocni
to impact | |
| a se ciocni
clash | |
| a se coagula
to clot | |
| a se compara
to compare (an adjective) | |
| a se comporta
to act | |
| a se comporta
to behave | |
| a se comporta ca
to act as | |
| a se comporta ca și tutore pentru
to act as guardian for | |
| a se comporta cu integritate
to behave with integrity | |
| a se compune din
to consist of | |
| a se compune din
consists of | |
| a se compune însuși
to compose oneself | |
| a se concentra
to concentrate | |
| a se conforma
to conform | |
| a se confunda cu
to intermingle | |
| a se consulta cu
consult with | |
| a se cuibări
nestle | |
| a se cuibări aproape
snuggle close | |
| a se culca
to turn in | |
| a se cutremura
quake | |
| a se da pe tobogan
to toboggan | |
| a se decide să facă ceva
to decide to do something | |
| a se declara nevinovat
plead innocence | |
| a se declara vinovat
plead guilty | |
| a se deplasa
budge | |
| a se deplasa spre
driving into | |
| a se deranja
to bother | |
| a se descărca
going off | |
| Verb | a se deschide
to open up | |
| a se deschide brusc
bursting open | |
| a se descurca
to manage | |
| a se desumfla
to puncture | |
| a se dezbrăca
to undress oneself | |
| a se dezbrăca
to undress | |
| a se dezbrăca
strip off | |
| a se dezbrăca
to get undressed | |
| a se dezbrăca până la piele
to strip naked | |
| a se dezvolta
develop | |
| a se dezvolta din
to develop from | |
| a se dilua
to dilute | |
| a se dizolva
melting away | |
| a se droga cu
to get high on | |
| a se duce încet
walk slowly | |
| a se duce rapid
to walk rapidly | |
| a se educa
to teach oneself | |
| a se emoționa
to get excited | |
| a se enerva
to get annoyed | |
| a se epuiza
to wear off | |
| a se estompa
fading away | |
| a se etala
to flaunt | |
| a se exprima
to express oneself | |
| a se extinde la
extending to | |
| a se face bucăți
fall apart | |
| a se face bucăți
going to pieces | |
| a se familiariza
to get acquainted | |
| a se feri de
to beware | |
| a se fisura
splitting up | |
| a se gândi
ponder | |
| a se gândi despre
think about | |
| a se ghemui
crouch | |
| a se ghemui
to squat | |
| a se ghemui
curl up | |
| a se grăbi
to rush | |
| a se grăbi în depărtare
to hurry away | |
| a se grăbi înainte
to hurry ahead | |
| a se grăbi înainte
to rush forward | |
| a se grăbi înainte
rushing forward | |
| a se grupa
to group | |
| a se hrăni sănătos
to eat healthy | |
| a se inflama
to fester | |
| a se influența reciproc
interact | |
| a se instala
to settle | |
| a se interesa
to inquire | |
| a se interesa
inquire | |
| a se interesa
inquire about | |
| a se interesa de
to get interested in | |
| a se interesa de meritele cuiva
to inquire into the merits of something | |
| a se ivi
appear | |
| a se îmbarca
to embark | |
| a se îmbolnăvi
fall ill | |
| a se îmbolnăvi
to become ill | |
| a se îmbolnăvi
to take ill | |
| a se îmbrăca
to dress | |
| a se îmbrăca
to dress oneself | |
| a se îmbrăca
to get dressed | |
| a se îmbrăca
to dress oneself up | |
| a se îmbrăca cu rochie
to put on dress | |
| a se îmbrățișa
embrace | |
| a se îmbuna
calming down | |
| a se împăca
to reconcile | |
| a se împerechia
to copulate | |
| a se împerechia
to mate | |
| a se împiedica
to trip | |
| a se împiedica
to stumble | |
| a se împrăștia repede
spread fast | |
| a se înarma
to arm | |
| a se încălzi
heating-up | |
| a se încălța pe sine
to put on one's shoes | |
| a se încăpățâna
holding on | |
| a se încheia
to conclude | |
| a se încheia la nasturi
to button up | |
| a se încinge până la transpirație
to break out in a sweat | |
| a se înclina
to bow | |
| a se încorda
to strain | |
| a se încrede în cineva
confided | |
| a se încreți
to wrinkle | |
| a se încreți
to curl | |
| a se încurca
to get entangled | |
| a se încurca
getting entangled | |
| a se îndepărta
drop off | |
| a se îndoi
to doubt | |
| a se îndrăgosti
falling in love | |
| a se îndrăgosti
fell in love | |
| a se îndrepta spre
drifting | |
| a se îneca cu ceva mâncat
choke on something eaten | |
| a se îngălbeni
to turn yellow | |
| a se îngălbeni
to go yellow | |
| a se îngălbeni
going yellow | |
| a se îngrășa
to become fat | |
| a se îngriji de bolnavi
to administer to the sick | |
| a se îngriji de nevoile cuiva
to administer to somebody's needs | |
| a se îngroșa
to thicken | |
| a se înregistra
check-in | |
| a se înroși la față
to blush | |
| a se însenina
clearing up | |
| a se întâmpla
happen | |
| a se întâmpla
to occur | |
| a se întâmpla
occur | |
| a se întâmpla la intervale regulate
to occur at regular intervals | |
| a se întinde
to stretch | |
| a se întinde
to lay | |
| a se întinde după
reach | |
| a se întinde după ceva
to reach something | |
| a se întinde jos cu brațele deschise
to lie spread-eagled | |
| a se întinde liniștit
to lie quiet | |
| a se întîlni cu
meet with | |
| a se întoarce
to turn around | |
| a se întoarce
to be back | |
| a se întoarce
turn round | |
| a se întoarce
turning back | |
| a se întoarce
coming back | |
| a se întoarce
getting back | |
| a se întoarce acasă
returning home | |
| a se întrece
compete | |
| a se întrețese
to intertwine | |
| a se întrista
to grieve | |
| a se întrista
grieve | |
| a se întrista pentru
to grieve for | |
| a se învârti
to revolve | |
| a se învârti
revolve | |
| a se învârti
revolves | |
| a se învechi
to date | |
| a se înțelege bine
to get along well | |
| a se îtinde după
to snatch | |
| a se juca cu
play with | |
| a se juca în siguranță
play-it-safe | |
| a se jura să lupte pănă la moarte
to vow to fight to the death | |
| a se lăsa cu beție
pour out libation | |
| a se lăsa de program
to drop from the program | |
| a se lega foarte strâns de ceva
to brace for something | |
| a se legăna
to rock | |
| a se legăna
sway | |
| a se legăna spre și de la
to sway to and fro | |
| a se limita la
to confine | |
| a se liniști
cooling down | |
| a se lipi
to stick | |
| a se lipi de
to adhere | |
| a se logodi
to get engaged | |
| a se lupta
to put up a fight | |
| a se lupta pentru
fight over | |
| a se micșora
to shrink | |
| a se micșora
shrink | |
| a se mișca
to bustle | |
| a se moleși
to wilt | |
| a se murdări
to get dirty | |
| a se muta încet
move slowly | |
| a se năpusti asupra
to pounce upon | |
| a se obișnui
to accustom | |
| a se obișnui cu
to accustom to | |
| a se obișnui cu
to get accustomed to | |
| a se obișnui cu noile împrejmuiri
to get used to one's new surroundings | |
| a se obișnui unul cu celălalt
to get used to each other | |
| a se odihni
to have a rest | |
| a se odihni
having a rest | |
| a se odihni
to pause for breath | |
| a se odihni pe
resting upon | |
| a se ofili
dying off | |
| a se opri din vorbire
to stop taking | |
| a se opune
to antagonize | |
| a se orienta
orientate | |
| a se orienta
to orient oneself | |
| a se părea
seem | |
| a se pieptăna
to comb | |
| a se pierde în mulțime
to get lost in the crowd | |
| a se plânge
complain | |
| a se plânge
to complain | |
| a se plânge de
to complain about | |
| a se plimba
walk | |
| a se plimba
to stroll | |
| a se plimba
to ride about | |
| a se potoli
dies away | |
| a se potrivi
to fit | |
| a se potrivi
to suit | |
| a se potrivi bine
to fit well | |
| a se prăbuși
cave-in | |
| a se prăbuși inconștient
to collapse unconscious | |
| a se prăbuși în
sink into | |
| a se preda
to predate | |
| a se preface
pretend | |
| a se preface bolnav
pretending to be ill | |
| a se pregăti
get ready | |
| a se pregăti
getting ready | |
| a se pregăti de
to get ready to | |
| a se pregăti de iarnă
to winterize | |
| a se prelinge prin
to seep through | |
| a se prezenta
to introduce oneself | |
| a se prezenta la datorie
report for duty | |
| a se prezenta pe sine
to present itself | |
| a se purta urât
misbehave | |
| a se purta urât
to misbehave | |
| a se purta urât cu
to mistreat | |
| a se putea lipsi de
to spare | |
| a se putea obține fără prescripție
obtainable without a prescription | |
| a se putea scrie peste
rewritable | |
| a se răci
catch cold | |
| a se răni
to hurt oneself | |
| a se răni
to get hurt | |
| a se răspândi în flăcări
fan into a flame | |
| a se răsturna
to tilt | |
| a se rătăci în casa cuiva
to stray into somebody's house | |
| a se răzbuna
revenge | |
| a se răzbuna
to avenge | |
| a se răzbuna
to retaliate | |
| a se realimenta cu combustibil
refuel | |
| a se realinia
realign | |
| a se recupera
to recover | |
| a se recupera
to recuperate | |
| a se reduce
to boil down | |
| a se reduce la
boiling down | |
| a se referi
refer | |
| a se reîntoarce
to come back | |
| a se relaxa
to relax | |
| a se relaxa
relax | |
| a se relaxa
relaxing | |
| a se repeta
to recur | |
| a se retrage
to retreat | |
| a se retrage
to shut oneself off | |
| a se retrage
to seal oneself off | |
| a se retrage devreme
to retire early | |
| a se ridica
to get up | |
| a se ridica
to rise | |
| a se ridica în picoare
to stand up | |
| a se ridica la
come up to | |
| a se risipi
to dissipate | |
| a se rostogoli mai departe
to roll on | |
| a se ruga
pray | |
| a se ruga
to pray | |
| a se ruga
praying | |
| a se ruga în liniște
pray in silence | |
| a se rupe
break off | |
| a se schimba
alter | |
| a se scufunda
to dive | |
| a se scufunda
diving under | |
| a se scufunda în sărăcie
to sink into poverty | |
| a se scufunda liber
to skin-dive | |
| a se scufunda n sărăcie
sinking into poverty | |
| a se scurge
to leak | |
| a se scuza
to make an apology | |
| a se separa de
to separate from | |
| a se simți atras de cineva
to have a crush on somebody | |
| a se simți bine
to have a nice time | |
| a se simți bine
to feel good | |
| a se simți bine
feeling good | |
| a se simți bolnav
to feel ill | |
| a se simți cald
to feel warm | |
| a se simți dezgustat
to feel sickened | |
| a se simți inferior
to feel inferior | |
| a se simți jignit
feel hurt | |
| a se simți rău
feel bad | |
| a se simți rece
to feel cold | |
| a se simți relaxat
feel at ease | |
| a se simți rușinat
to feel ashamed | |
| a se simți scârbit
to feel disgusted | |
| a se simți slăbit
to feel faint | |
| a se simți umil
feel apologetic | |
| a se simți vinovat
Take offense | |
| a se sinucide
to kill oneself | |
| a se sinucide
to commit suicide | |
| a se sprijini de
lean against | |
| a se sprijini pe
to lean on | |
| a se sprijini unul pe celălalt
to hold each other | |
| a se stabili
to take up residence | |
| a se stinge
to pine away | |
| a se stinge
to pine | |
| a se strânge împotriva
to huddle against | |
| a se strica din cauza ploii
to spoil by raining | |
| a se sufoca
to choke | |
| a se sufoca
to suffocate | |
| a se sufoca
suffocate | |
| a se supune
to obey | |
| a se supune
to comply | |
| a se supune cuiva
to obey someone | |
| a se supune la ceva
to conform to something | |
| a se târî
to crawl | |
| a se teme
to be apprehensive | |
| a se teme pentru
to fear for | |
| a se transforma în
turning into | |
| a se transforma în
to grow into | |
| a se transforma în gheață
to turn to ice | |
| a se transforma în praf
to turn to dust | |
| a se trezi
to sober up | |
| a se trezi devreme zilnic
to keep early hours | |
| a se trezi din somn
awake from sleep | |
| a se uita în altă parte
looking away | |
| a se uita în sus
look-up | |
| a se uita la
look at | |
| a se uita la
to look at | |
| a se uita la
looks at | |
| a se uita la
to eye | |
| a se uita pe furiș
to peek | |
| a se uita prin
looking through | |
| a se uita șașiu
to squint | |
| a se umfla
to swell | |
| a se uni
to unite | |
| a se urca
climb | |
| a se urca pe
step on | |
| a se urca pe
getting on | |
| a se vindeca
heal | |
| a se vizita unul pe altul
to visit one another | |
| a se zbate
to struggle | |
| a se zbate
struggle | |
| a se zbengui
to horse around | |
| a se zvârcoli
to writhe | |
| a se șifona
to crumple up | |
| a se ține de mâini
to hold hands | |
| a secătui
wear out | |
| a sechestra
to impound | |
| a seduce
to seduce | |
| a semnaliza
to signal | |
| a sensibiliza
to tenderize | |
| a senzualiza
to sensualize | |
| a separa
to abstract | |
| a separa
to disjoin | |
| a servi masa
dine | |
| a servi o masă
serve a meal | |
| a servi pe cineva cu ceva
to treat someone to something | |
| a servi prânzul
to have lunch | |
| a servi( masa)
to treat (to a meal, etc) | |
| a sfârâi
to sizzle | |
| a sfârși ziua
to call it a day | |
| a sfâșia
tearing down | |
| a sfâșia
to rip open | |
| a sfătui
to advise | |
| Verb | a sfătui
to tip away | |
| a sfătui despre
to advise on | |
| a sfătui prost
misadvise | |
| a sfinți
to bless | |
| a sforăi
snore | |
| a sforăi
to snore | |
| a sifona
to siphon | |
| a simula
to simulate | |
| a simți
to feel | |
| a simți pulsul cuiva
to feel somebody's pulse | |
| a slăbi
to loosen | |
| a slăbi
loosen | |
| a slăbi
to weaken | |
| a smuci
hitch | |
| a smulge
to rip off | |
| a smulge
to wrench | |
| a smulge afară
to tear out | |
| a solidifica
to solidify | |
| a sorbi
sipping | |
| a sosi
arrive | |
| a sosi
to arrive | |
| a sparge
to crack | |
| a sparge
to break down | |
| a sparge
to break up | |
| a sparge în bucăți
to break into pieces | |
| a sparge în bucăți
to break to pieces | |
| a sparge în pământ proaspăt
to break fresh ground | |
| a spăla
to wash | |
| a spăla
washing away | |
| a spăla cu mâna
washing by hand | |
| a spăla haine
to wash clothes | |
| a spăla vasele
to do the dishes | |
| a spăla vasele
to wash the dishes | |
| a spăla și călca rufe
to launder | |
| a spera cu disperare
desperately hope | |
| a spera la
hoping for | |
| a speria
to frighten | |
| a speria
scaring away | |
| a speria
scares away | |
| a speria puternic
to scare stiff | |
| a spinteca
to gash | |
| a spiona
spy | |
| a spiona
spying upon | |
| a spiona pe
to spy on | |
| a spitaliza
to hospitalize | |
| a spori
to escalate | |
| a sprijini
to lean | |
| a sprijini
to befriend | |
| a spulbera
to sweep away | |
| a spulbera
sweeping away | |
| a spumega
to foam | |
| a spune
to tell | |
| a spune adevărul
to tell the truth | |
| a spune bună dimineața la cineva
to say good morning to someone | |
| a spune bună seara la cineva
to say good evening to someone | |
| a spune cel mai puțin
to say the least | |
| a spune exact ceea ce gândești.
to hit the nail right on the head | |
| a spune la revedere
say goodbye | |
| a spune la revedere
to say good bye | |
| a spune la revedere
saying good bye | |
| a spune la revedere la
to say goodbye to | |
| a spune minciuni unei persoane
to tell a person lies | |
| a spune minciuni unei persoane
telling a person lies | |
| a spune o minciună
tell a lie | |
| a spune o minciună
to tell a lie | |
| a spune o minciună
telling a lie | |
| a spune o minciună
lies to | |
| a spune rugăciunea la masă
to say grace | |
| a spune să
to say to | |
| a spune tot
to tell all | |
| A spus că în acest sfârșit de săptămână au participat mai puține grupuri.
He said fewer groups participated this weekend. | |
| a sta
to stay | |
| a sta cu
staying with | |
| a sta cu părinții
to stay with one's parents | |
| a sta de o parte
to stand aside | |
| a sta de vorbă
chat | |
| a sta deoparte pentru caz de urgență
emergency standby | |
| a sta departe de
to keep out of | |
| a sta ghemuit cu cineva
to sit up with somebody | |
| a sta împreună
sticking together | |
| a sta împreună
sticks together | |
| a sta în calea cuiva
to get in someone's way | |
| a sta în fața casei
to stand in front of the house | |
| a sta în linie
to keep in line | |
| a sta în pat
to stay in bed | |
| a sta în picoare
to be standing | |
| a sta în spate
to stand back | |
| a sta jos pe scaun
to sit down on a chair | |
| a sta la
stay at | |
| a sta la coadă
queue | |
| a sta la hotel
to stay at a hotel | |
| a sta la mașină
to stay with the car | |
| a sta la rând
to stand in a line | |
| a sta nemâncat
go hungry | |
| a sta nemișcat
standing still | |
| a sta pe
sitting on | |
| a sta pe loc
to stand there | |
| a sta peste noapte
to stay overnight | |
| a sta peste noapte
staying overnight | |
| a stabili
to determine | |
| a stabili
settle down | |
| a stabili
to establish | |
| a stabili o dată mai devreme
to backdate | |
| a stabili ora și locul
to set time and place | |
| a stabili prețurile
to set the prices | |
| a stabili un buget pentru ceva
to budget for something | |
| a stâlci în bătaie
to belabor | |
| a stânjeni
to embarrass | |
| a stârni
incur | |
| a stârni temeri
to raise fears | |
| a staționa
to station | |
| a stărni
to arouse | |
| a steriliza
spay | |
| a steriliza
sterilize | |
| a steriliza
to sterilize | |
| a steriliza
to spay | |
| a stinge
quench | |
| a stinge
extinguish | |
| a stinge lumina
turn out the lights | |
| a stîrni
stirring up | |
| a stoarce
to wring out | |
| a stoarce creierii cuiva
to pick someone's brains | |
| a stoca
to stockpile | |
| a stoca
to stock up | |
| a strânge
to tighten | |
| a strânge bani
raise money | |
| a strânge bine
tighten | |
| a străluci
to shine | |
| a străluci cu bucurie
to beam with joy | |
| Verb | a strănuta
sneeze | |
| a străpunge
to pierce | |
| a străpunge cu baioneta
to bayonet | |
| a stresa
to stress | |
| a strica ceva
to harm something | |
| a striga cu furie
cry out in anger | |
| a strivi
to crush | |
| a stropi
to splash | |
| a stropi
sprinkle | |
| a stropi
watering down | |
| a stropi cu furtunul
to hose out | |
| a studia
to study | |
| a sub-asigura
to under-insure | |
| a subacuza
to undercharge | |
| a subaprecia
to underrate | |
| a subestima
to underestimate | |
| a subînchiria
to sublet | |
| a subînchiria
to sublease | |
| a sublinia
to underline | |
| a sublinia în mod exagerat
overemphasizes | |
| a subvenționa
to subsidize | |
| a suda
to solder | |
| a suferi
suffer | |
| a suferi
to suffer | |
| a suferi de jetlag
to suffer from jetlag | |
| a suferi din
to suffer from | |
| a suferi din cauza depresiei
to suffer from depression | |
| a suferi dureri
suffer pain | |
| a suferi o pierdere
to suffer a loss | |
| a suferi un atac de paralizie
suffer a paralyzing stroke | |
| a sufla
blowing off | |
| a sufla deoparte
to blow away | |
| a sufla împrejur
wind around | |
| a sufla nasul cuiva
to blow one's nose | |
| a sufoca
to smother | |
| a suge
to suck | |
| a sugera
to suggest | |
| a sugera
suggest | |
| a suna
to call | |
| a suna
to call | |
| a suna
to ring | |
| a suna
to call | |
| a suna alarma
to ring the alarm | |
| a suna poliția
to call the police | |
| a suna trezirea
to call awake | |
| a suporta multă durere din cauza
to take great pains over | |
| a suporta pe cineva
to support someone | |
| a supra încorda
to overstrain | |
| a supraaglomera
to overcrowd | |
| a supradevelopa
to overdevelop | |
| a supraestima
overestimate | |
| a supraîncărca
overhaul | |
| a supraîncărca
to overhaul | |
| a supraînfășura
to overwind | |
| a suprapune
overlap | |
| a supraveghea
oversee | |
| a supraviețui
to survive | |
| a supraviețui
getting by | |
| a supraviețui
to make ends meet | |
| a supraviețui
to get by | |
| a supune
to submit | |
| a surprinde
to surprise | |
| a suspenda
to adjourn | |
| a suspina
to sob | |
| a suspina
sighing | |
| a susține necunoștință de cauză
to plead ignorance | |
| a susține unul pe celălalt
to hold one another | |
| a suta miime
hundred thousandth (1/100,000th) | |
| a tânji
to yearn | |
| a tânji după casă
to yearn for home | |
| a tapeta
carpet | |
| a tarifa
to tariff | |
| a târî
to drag | |
| a târî deoparte
drag away | |
| a taxa
to tax | |
| a tăia
to chop | |
| a tăia
to slash | |
| a tăia
to cut away | |
| a tăia bucăți
chopping up | |
| a tăia bucăți
to chop up | |
| a tăia carne în bucăți
cut meat into pieces | |
| a tăia fileuri din
to fillet | |
| a tăia împrejur
to circumcise | |
| a tăia în
to cut into | |
| a tăia în bucăți
cutting into pieces | |
| a tăia în carne vie ca și pedeapsă
cut off the flesh as punishment | |
| a tăia la mărime
to cut to size | |
| a tăia prin
to cut through | |
| a tăia prin
cut through | |
| a tăia scurt
cut short | |
| a tăinui
to keep back | |
| a te adapta
to adapt oneself | |
| a te adăposti de
to take shelter from | |
| a te alătura cu bucurie
to be beside oneself with joy | |
| a te baza pe
to count on | |
| a te conforma cerințelor
to comply with the requirements | |
| a te delecta
to enjoy oneself | |
| a te despărți de cineva
to split up with somebody | |
| a te despărți de cineva
to break up with somebody | |
| a te elibera
to let oneself go | |
| a te elibera de ceva
to rid oneself of something | |
| a te expune pericolului
to expose oneself to danger | |
| a te familiariza pe sine cu ceva
to familiarize oneself with something | |
| a te hrăni cu
to feed on | |
| a te impune cuiva
to force oneself on someone | |
| a te împrieteni
to make friends | |
| a te înfiora
creeping away | |
| a te întinde pe burtă
to lie on one's stomach | |
| a te învinui de ceva
to take the blame for something | |
| a te legăna să adormi
lulling to sleep | |
| a te menține
to hold one's own | |
| a te pregăti
to prepare oneself | |
| a te referi la cineva
to refer to somebody | |
| a te simți foarte cald
to feel very warm | |
| a te simți foarte rece
to feel very cold | |
| a te sprijini pe
to lean upon | |
| a telefona
to telephone | |
| a telefona
to phone | |
| a televiza
to televise | |
| a tencui
to plaster | |
| a tenta
to tempt | |
| a termina
to finish | |
| a termina
to terminate | |
| a termina
to complete | |
| a termina
to finish up | |
| a termina cu
falling out with | |
| a termina licitația
to auction off | |
| a testa
to test | |
| a testa în prealabil
to pretest | |
| a ticheta
ticket | |
| a ticsi
to overfill | |
| a timbra
to postmark | |
| a tinde spre
to long for | |
| a tinde spre
longing for | |
| a tipări
printing | |
| a toca
to mince | |
| a tolera
to tolerate | |
| a tolera
tolerate | |
| a topi
to melt | |
| a topi
to melt down | |
| a tortura
to torture | |
| a tot amâna
procrastinate | |
| a traduce
to translate | |
| a traduce din engleză în spaniolă
to translate from English to Spanish | |
| a traduce din spaniolă în engleză
to translate from Spanish to English | |
| a trage
to tug | |
| a trage adânc aer în pirpt
to take a deep breath | |
| a trage afară
drawing out | |
| a trage apa la toaletă
to flush the toilet | |
| a trage apă din izvor
draw water from well | |
| a trage ceasul
to wind a watch | |
| a trage cu pușca
fire a gun | |
| a trage cu urechea
eavesdropping | |
| a trage fermoarul
to unzip | |
| a trage la sorți pentru
to draw lots for | |
| a trage la tombolă
to raffle | |
| a trage linii
to draw lines | |
| a trage o linie
to draw a line | |
| a trage o palmă la fund
to spank | |
| a trage pe
to draw on | |
| a trage pe nas
to sniff | |
| a trage sforile
to pull strings | |
| a trage spre
to fire at | |
| a trage strâns
to draw tight | |
| a trage un pumn
to punch | |
| a tranchiliza
to tranquilize | |
| a trândăvi
to loaf | |
| a transcrie
copy | |
| a transcrie
transcribe | |
| a transfera
to sign over | |
| a transfera ceva cuiva
to transfer something to somebody | |
| a transforma
to transform | |
| a transforma într-o seară plăcută
to make an evening of it | |
| a transmite
to transmit | |
| a transmite
passing on | |
| a transmite prin radio
to transmit via radio | |
| a transmite un SOS
to radio an SOS | |
| a transpira
to sweat out | |
| a transpira
to swelter | |
| a transplanta
to transplant | |
| a transporta
to transport | |
| a trânti
to slam | |
| a trata
to treat | |
| a trata
to doctor | |
| a trata ( ca și)
to treat (as) | |
| a trata anticipat
to pretreat | |
| a trata cu
deal with | |
| a trata în spital
to treat in hospital | |
| a trata o boală
treat an illness | |
| a trata o boală
to treat a disease | |
| a trata pe cineva cu familiaritate
to treat someone with familiarity | |
| a traversa cu bacul
to cross by ferry | |
| a traversa pe sub
to cross under | |
| a traversa un râu înnot
to swim across a river | |
| a trăda
to betray | |
| a trăda pe cineva
to betray somebody | |
| a trăi
to live | |
| a trăi de pe urma
to live off | |
| a trăi despărțiți
to live apart | |
| a trăi din
to live on | |
| a trăi din caritate
to live on charity | |
| a trăi într-o manieră nepăsătoare
to live in a carefree manner | |
| a trăi momentul
to live for the moment | |
| a trăi mult
live long | |
| a trăi pe muchie de cuțit
to live on the edge | |
| a trăi singur
live alone | |
| a trebui să plece
to have to go | |
| A trebuit să spargem ușa .
We had to break the door down. | |
| a trece
to cross | |
| a trece
drop in | |
| a trece
pass by | |
| a trece de cealaltă parte
to defect | |
| a trece de vamă
to get through the customs | |
| a trece pe lângă
to pass | |
| a trece pe lângă
to run past | |
| a trece pe lângă
passing by | |
| a trece pe lângă
passes by | |
| a trece pe lângă
to march past | |
| a trece pe lângă
marching past | |
| a trece peste
going over | |
| a trece peste ceva
to go over something | |
| a trece peste cineva
to step up to somebody | |
| a trece peste lucru
to skip work | |
| a trece peste o masă
miss a meal | |
| a trece prin
to go through | |
| a trece prin
pass through | |
| a trece prin
passing through | |
| a trece prin
coming through | |
| a trece repede
slip away | |
| a trece repede
to whisk | |
| a tremura
to tremble | |
| a tresări
to wince | |
| a trezi
to awaken | |
| a trimite
to send | |
| a trimite
to send off | |
| a trimite
sending away | |
| a trimite ceva prietenului meu
to send something to my friend | |
| a trimite departe
to send away | |
| a trimite după cineva
to send for somebody | |
| a trimite înapoi
sending back | |
| a trimite înștiințare de
to send notification of | |
| a trimite înștiințare de
sending notification of | |
| a trimite mesaje
messaging | |
| a trimite o scrisoare de reamintire
to send a reminder | |
| a trimite prin poștă
to send by mail | |
| a trimite un fax
faxing | |
| a trimite un memento
sending a reminder | |
| a tropăi
to trample | |
| a tuba
intubate | |
| a tunde
mow | |
| a turna
to pour | |
| a turna pe
to pour on | |
| a turna vin
pour wine | |
| a tuși
to cough | |
| Verb | a uda
water | |
| a uda
to water | |
| a uda
to water down | |
| a uda
water | |
| a uda leoarcă
to drench | |
| a uimi
to amaze | |
| a uita
to forget | |
| a uita
to forget | |
| a umaniza
to humanize | |
| a umbla în somn
to walk in one's sleep | |
| a umfla
to inflate | |
| a umidifica
to humidify | |
| a umili
to humble | |
| a umple
to fill | |
| a umple
filling up | |
| a umple cu fum
to fill with smoke | |
| a umple un pahar plin ochi cu
brimming with | |
| a unge
to lubricate | |
| a unge
lubricate | |
| a uni
join | |
| a urca
climb up | |
| a urina
to urinate | |
| a urla
to brawl | |
| a urla
to howl | |
| a urma
to follow | |
| a urma după
follow after | |
| a urma pașii cuiva
follow somebody's tracks | |
| a urmări
to track | |
| a urmări
to chase | |
| a urmări
to pursue | |
| a urmări ceva cu privirea
to keep an eye on something | |
| a urmări pe cineva
tail | |
| a urmări pe cineva
to pursue somebody | |
| a urmări pe cineva
to tailgate somebody | |
| a urmări un pachet
to track a package | |
| a urzi
cook up | |
| a usca
to blow-dry | |
| a usca
to dry out | |
| a usca
drying up | |
| a usca la foc
to dry at a fire | |
| a utiliza
to utilize | |
| a utiliza adjectival
to use adjectivally | |
| a ușura
to lighten | |
| a ușura
to relieve | |
| a vaccina
vaccinate | |
| a valsa
to waltz | |
| a vâna
to hunt | |
| a vâna stând la pândă
to stalk | |
| a vandaliza
to vandalize | |
| a vărsa
to spill | |
| a vărsa
to slop over | |
| a vărsa sânge
shed blood | |
| a vărsa sânge
to shed blood | |
| a vărui
white wash | |
| a vărui
white washing | |
| a vedea ochi de la ochi
to see eye to eye | |
| a veni
to come | |
| a veni
to come over | |
| a veni alergând
to come running | |
| a veni cu cineva
come along | |
| a veni în ajutorul cuiva
to come to someone's aid | |
| a veni în aproape
come near | |
| a veni în minte
bringing to mind | |
| a veni în minte
brings to mind | |
| a veni încoace
to come here | |
| a veni la o negociere
to come to an arrangement | |
| a veni sa vadă
to come to see | |
| A venit singur.
He came by himself. | |
| a ventila
ventilate | |
| Verb | a ventila
to ventilate | |
| a verifica
to verify | |
| a verifica
to check out | |
| a verifica de două ori
double check | |
| a vinde
to sell | |
| a vinde la un preț bun
to sell at a good price | |
| a vinde pentru bani
to sell for cash | |
| a vinde tot
to sell out | |
| a vinde tot
selling out | |
| a vindeca
to cure | |
| a vindeca
to heal | |
| a viola
to rape | |
| a visa
dream | |
| a visa cu ochii deschiși
to daydream | |
| a visa departe
to dream away | |
| a visa despre
to dream of | |
| a vizita
to visit | |
| a vizita
pay a visit | |
| a vizita
to call on | |
| a vizita un pacient
see a patient | |
| a voma
to throw up | |
| a vomita
vomit | |
| a vomita
to vomit | |
| a vopsi
to paint | |
| a vorbi
to speak | |
| a vorbi
to talk | |
| a vorbi afaceri
to talk business | |
| a vorbi cu înțeles
to talk sense | |
| a vorbi dăunător despre cineva
to speak evil of somebody | |
| a vorbi despre
talk about | |
| a vorbi despre
to talk over | |
| a vorbi despre ceva cu cineva
to talk something over with someone | |
| a vorbi împotriva
to speak against | |
| a vorbi împreună
talk together | |
| a vorbi liber
to speak one’s mind freely | |
| a vorbi nedeslușit
talking gibberish | |
| a vorbi rău de
speak ill of | |
| a vorbi unul cu celălalt
talk with each other | |
| a vota
to vote | |
| a vota pentru
to vote for | |
| a vrea
to want | |
| a vrea ceva
to want something | |
| a vrea să
to want to | |
| a xeroxa
to photocopy | |
| a zâmbi
to smile | |
| a zâmbi la
to smile at | |
| a zâmbi la
smiling at | |
| a zăbovi
lag | |
| a zăbovi pe
linger on | |
| a zăcea inconștient
to lie unconscious | |
| a zăgăzui
damming up | |
| a zăngăni
clang | |
| a zăpăci
to astound | |
| a zbura
to fly | |
| a zbura cu un planor
to fly a glider | |
| a zbura peste
to fly over | |
| a zdrobi ceva în bucățele
to smash something to pieces | |
| a zecea
tenth | |
| a zgâria
to scratch | |
| a zgâria
to claw | |
| a zimțui
indent | |
| a șampona
to shampoo | |
| a șchiopăta
to limp | |
| a ședea
to sit | |
| a șmirghelui
to sand down | |
| a șoca
to stun | |
| a șoca
to shock | |
| a șofa un tren
drive train | |
| a șopti
to whisper | |
| a șterge
to swipe | |
| a șterge
to erase | |
| a șterge
to erase | |
| a șterge
to wipe off | |
| a șterge
to mop | a șterge podeaua |
| a șterge
wiping off | |
| a șterge
to wipe away | |
| a șterge
wiping away | |
| Verb | a șterge cu buretele
sponge | |
| a șterge podelele
mopping | |
| a ști
to know | |
| a ști ca și
to know as | |
| a ști ceva din inimă
to know something by heart | |
| a ștrangula
to strangle | |
| a țâșni înainte
to dash forward | |
| a țâșni înainte
dashing forward | |
| a ține
keep | |
| a ține banii în bancă
to keep money in the bank | |
| a ține ceva
to hold something | |
| a ține cont de
taking into account | |
| a ține cu
to keep with | |
| a ține în gură
hold in mouth | |
| a ține în particular
to keep it private | |
| a ține la ceva ca și la propria viață
to cherish something like life itself | |
| a ține la distanță
to keep away | |
| a ține minte
remember | |
| a ține o prelegere
to give a lecture | |
| a ține o prelegere despre
to lecture on | |
| a ține ochii pe ceva
to keep a close watch on | |
| a ține pe dreapta
to keep to the right | |
| a ține pregătit
to keep ready | |
| a ține scorul
scorekeeping | |
| a ține seama de
seeing to | |
| a ține seama de ceva
to make allowances for something | |
| a ține secret
keep secret | |
| a ține secret
to keep secret | |
| a ține strâns în mână
clasp | |
| a ține umbră
to give shade | |
| a ținti
to aim | |
| a țipa
to scream | |
| a țipa
to holler | |
| a țipa cu durere
to scream with pain | |
| a țopăi
to frisk | |
| a-i fi greață
to nauseate | |
| a-i fi teamă
to fear | |
| a-i fi teamă de
to be afraid of | |
| a-i păsa
to care | |
| a-i păsa de propria afacere
to mind one’s own business | |
| a-i plăcea
likes | |
| a-și lua o soție
take a wife | |
| a-și aminti
remember | |
| a-și babe joc de
to mock | |
| a-și bate joc de
mocks | |
| a-și băga nasul
pry | |
| a-și crea datorii
to incur liabilities | |
| a-și da seama de adevăr
realize the truth | |
| a-și face bagajele
to pack one's bags | |
| a-și face griji
worry | |
| a-și face griji
to worry | |
| a-și face temele pentru acasă
to do one's homework | |
| a-și imagina
imagine | |
| a-și împacheta propriile bagajele
to pack ones bags | |
| Verb | a-și lua rămas bun de la
to say good-bye to | |
| a-și oferi serviciile
to come forward | |
| a-și petrece luna de miere
to honeymoon | |
| a-și petrece timpul stând degeaba
to while away the time | |
| a-și pierde mintea
to lose one’s mind | |
| a-și pierde vremea
to dawdle | |
| a-și pudra fața
to powder one's face | |
| a-și recăpăta cunoștința
regain consciousness | |
| a-și recăpăta cunoștința
to regain consciousness | |
| a-și relua
to resume | |
| a-și reveni dintr-o boală
to recover from an illness | |
| a-și reține
to restrain | |
| a-și ridica
to rear | |
| a-și rula singur țigările
to roll one's own cigarettes | |
| a-și săpa propria groapă
to dig one's own grave | |
| a-și sărbători ziua de naștere
to celebrate one's birthday | |
| a-și schimba hainele
putting some other clothes on | |
| a-și tăia încheieturile mâinilor
to slash one's wrists | |
| a-și vârî nasul peste tot
to snoop around | |
| a-ți controla sentimentele
to control one's feelings | |
| a-ți da viata
to give one's life | |
| a-ți freca călcâiele dureroase
to rub one's heels sore | |
| a-ți găsi drumul spre casă
to make one's way home | |
| a-ți închipui
imagine | |
| a-ți întinde glezna
to put one's ankle out | |
| a-ți pierde viața
to lose one's life | |
| a-ți risca viața
to risk one's life | |
| a-ți spăla fața
to wash your face | |
| Noun | A, a
A, a | |
| A,a
A, a | |
| A!
Ah! | |
| Substantiv | abajur
lampshade | |
| Substantiv | abandonare
abandon | |
| Substantiv | abatere
deviation | |
| Adjectiv | abătut
sad | |
| Adjectiv | abătut
depressed | |
| abdomen
abs | |
| Noun | abdomen
abdomen | |
| abdomene
situps | |
| abecedar
primer | |
| Adverb | abia
hardly | |
| Abia am ajuns .
I have just arrived. | |
| Abia am terminat lecția .
We have just finished the lesson. | |
| abia orice
hardly anything | |
| abilitatea de a judeca
ability to judge | |
| Substantiv | abnegație
self-denial | |
| aboli
abolish | |
| abona
subscribe | |
| absență
absence | |
| absență autorizată
authorized absence | |
| absolut corect
absolute right | |
| absolvent
graduate | |
| absolvent de liceu
high-school graduate | |
| absorbanță
absorbency | |
| absorbi
absorb | |
| absorbție
absorption | |
| abundent
abundant | |
| abundent
lush | |
| abundent
plentiful | |
| abur masiv
full steam | |
| Verb | aburi
steam | |
| aburit
steamed | |
| aburit
steam | |
| abuz
abuse | |
| abuz de drog
drug abuse | |
| abuzat de
misused | |
| abține
abstaining | |
| abține
abstains | |
| Abține-te!
Restrain yourself! | |
| abținut de la
abstained from | |
| ac
needled | |
| ac cu gămălie
pin | |
| ac de cravată
tie pin | |
| ac de cusut
sewing needle | |
| ac indicator
pointer | |
| academic
academic | |
| Adverb | acasă
at home | S-a simțit acasă în aceste imprejmuiri. |
| accelera
accelerate | |
| accelerant
accelerant | |
| accelerare completă
full throttle | |
| accelerat
fast train | |
| accent
accent | |
| Verb | accepta
accept | |
| acceptabil
acceptable | |
| acceptabilitate
acceptability | |
| acceptarea lucrării
acceptance of work | |
| acceptarea unei comenzi
acceptance of order | |
| Acceptați cărți de credit?
Do you accept credit cards? | |
| Noun | acces de plâns
crying fit | |
| acces la autostradă
motorway access | |
| acces la internet
Internet access | |
| acces rapid
fast access | |
| accesibil
accessible | |
| accesibile numai cu rețetă
obtainable only on prescription | |
| accesibile pentru persoane cu handicap
handicapped accessible | |
| accesibile pentru scaun de invalid
wheelchair-accessable | |
| accesibilitate limitată
limited accessibility | |
| accesibilitatea tavanului
ceiling accessibility | |
| accesiunea la putere
accession to power | |
| accesorii
accessories | |
| accesorii de mașină
car accessories | |
| accesoriu
accessory | |
| accesoriu
belonging | |
| Substantiv | accident
accident | |
| accident de cale ferată
railway accident | |
| accident de circulație
traffic accident | |
| accident de mașină
car crash | |
| accident industrial
industrial accident | |
| accident în timpul cumpărăturilor
shop-accident | |
| accident mașinal
mechanical breakdown | |
| accident pe șosea
road accident | |
| accidente
accidents | |
| accidente de circulație
traffic accidents | |
| ace de albine
stings | |
| Aceast model este nou.
This one is a new style. | |
| Pronume | aceasta
it
this | |
| Aceasta este o bacnotă de un dolar.
That is a dollar bill. | |
| Aceasta este o carte.
That is a book. | |
| Aceasta este o femeie.
That is a woman. | |
| Aceasta este o fereastră?
Is that a window? | |
| Aceasta este o masă.
That is a table. | |
| Aceasta este o monedă?
Is that a coin? | |
| Aceasta este o monedă.
That's a coin. | |
| Aceasta este o stradă?
Is that a street? | |
| Aceasta este pentru tine.
This is for you. | |
| Noun | Aceasta include toate persoanele care locuiesc și dorm aici inclusiv copii mici.
This includes all people including babies who live and sleep here most of the time. | |
| Aceasta nu ajută la nimic.
This serves no purpose. | |
| Aceasta nu este ceee ce am cerut.
That’s not the sort of thing one asks. | |
| Aceasta nu include persoanele plecate la colegiu sau în armată.
This does not include anyone living away at college or in the armed forces. | |
| Această cafea este foarte fierbinte.
This coffee is very hot. | |
| Această carte este a lui Mary .
This book is Mary’s. | |
| Această frază este doar pentru ajustarea nivelelor de audio pentru toate limbile. Vă rog să ajustați nivelul audio la fel cu acesta.
This entry was used to set audio levels. It is only a landing place to begin translations now. | |
| Această listă are mai puține greșeli decât cea dinainte.
This list has fewer mistakes than the previous one. | |
| Această locație nu are prea multe de oferit.
This location has less to offer. | |
| Această muzică este prea zgomotoasă.
This music is too loud. | |
| Această persoană de aici este un bărbat sau o femeie?
This person here is a man or a woman? | |
| Această supă nu are nici un gust.
This soup has no taste to it. | |
| Pronoun | aceea
that | |
| aceea
that | Aceea cla/dire este foarte veche. |
| aceea
that | |
| Aceea de acolo.
That one over there. | |
| Aceea implică...
That implies ... | |
| Pronoun | aceeași
the same | |
| Adjective | aceiași
the same | |
| Acel bărbat este mort .
That man is dead. | |
| Acel bărbat nu este bun pentru tine .
That man is no good for you. | |
| Acel gol a fost din ofseit!
That goal was offside! | |
| Pronoun | acela
that | |
| Acela este un scaun?
Is that a chair? | |
| Adjective | același
the same | |
| același
same | |
| acelea
those | |
| Adjective | aceleași
the same | |
| acest
this | |
| Acest băiat nu mănâncă corect.
This boy doesn’t eat right. | |
| Acest bărbat trăiește .
This man is alive. | |
| Acest cec de călătorie.
This traveler's check. | |
| Acest medicament are efecte secundare?
Are there any side effects to this medication? | |
| Acest pachet oferă puține posibilități.
This package offers fewer possibilities. | |
| Acest proiect este la scară mai mică dar mai profitabil.
This project is smaller in scale but more lucrative. | |
| Acest vânzător are roșii mai mari.
This greengrocer has bigger tomatoes. | |
| Acest vin este foarte bun.
This wine goes down well. | |
| Acest zbor vă costă un total de 3148.52 dolari cu toate taxele incluse.
That flight will be $3148.52 dollars with fees and taxes. | |
| Pronoun | acesta
this | |
| Acesta are un gust bun!
This is delicious! | |
| Acesta este al tău.
This is yours. | |
| Acesta este tot ce îmi trebuie
That’s all I need | |
| Acesta este un creion.
This is a pencil. | |
| Acesta este un hotel.
That is a hotel. | |
| Acesta este un pix.
This is a pen. | |
| Acesta este un pix.
That is a pen. | |
| Acesta este...
This is ... | |
| acestea
these | |
| Acestea au fost exact cuvintele lui.
Those were his exact words. | |
| acetonă
acetone | |
| acetonă
nail polish remover | |
| Acești căpșuni sunt mai mari și mai proaspeți.
These strawberries are bigger and fresher. | |
| aceștia
these | |
| achitare
acquittal | |
| acid de baterie
battery acid | |
| acid tartaric
tartaric acid | |
| aciditate
acidity | |
| aciditatea vinului
acidity of wine | |
| aclamat
shouting | |
| aclimatizat
acclimated | |
| aclimatizat
acclimating | |
| Adverb | acolo
over there | |
| Interjection | acolo
there | |
| acolo
there | |
| Acolo drept înainte.
There straight ahead. | |
| acolo este
there is | |
| Acolo este Carlos del Valle.
There is Carlos del Valle. | |
| Acolo este un bărbat sau o femeie?
There, is that a man or a woman? | |
| acolo jos
down there | |
| Acolo la dreapta.
There to the right. | |
| Acolo la stânga.
There to the left. | |
| acompaniat de
accompanied by | |
| acoperământ de beton
concrete cover | |
| acoperământ de nori
cloud cover | |
| acoperire
coverage | |
| acoperire cu un ecran de fum
covering by a smoke screen | |
| acoperiri
coverages | |
| Adjective | acoperit
covered | |
| acoperit
covered up | |
| acoperit cu perdele
covered with curtains | |
| acoperit cu scândură
boarded | |
| acoperit cu un ecran de fum
covered by a smoke screen | |
| acoperitură de teren
groundcover | |
| acoperiș cu țigle
tiled roof | |
| acord
agreement | |
| acord de licență
license agreement | |
| acord de schimb
exchange agreement | |
| acordat
tuned up | |
| acrit
gone sour | |
| acru
tart | |
| act coercitiv
compulsive act | |
| act criminal
criminal act | |
| act de protest
act of protest | |
| act de represalie
act of reprisal | |
| act de terorism
act of terrorism | |
| act de trădare
act of treason | |
| act de voință
act of volition | |
| act legal
legal act | |
| acte de eliberare
discharge papers | |
| acte de identificare
identification papers | |
| acte de identitate
identity papers | |
| acte de îmbarcare
embarkation papers | |
| acte de înscriere
registration papers | |
| acte de violență
acts of violence | |
| actele de asigurare
insurance papers | |
| activ
hot | |
| activ(ă)
active | |
| activist împotriva avortului
pro-life activist | |
| activitate
activity | |
| actor
actor | |
| actriță
actress | |
| acum
Now I'll get off my soapbox!! | |
| acum
now | |
| acum
now | |
| Acum chiar ai făcut-o!
You’ve really done it now! | |
| acum două luni
month before last | |
| Acum ințeleg!
Now I get it! | |
| Acum înțeleg!
Oh, now I get it! | |
| Acum mai mult ca niciodată.
Now more than ever. | |
| Acum stai nemișcat!
Now stay put! | |
| Acum trebuie să spun la revedere .
Now I have to say goodbye. | |
| Acum treizeci de minute.
Thirty minutes ago. | |
| Acuma este timpul
Now is the time | |
| Acuma înțeleg .
Now I understand. | |
| Acuma plouă .
It is raining now. | |
| acumulare de fier în organism
hemochromatosis | |
| acumulare de noroi
accumulation of mud | |
| acumulator mecanizat
battery-powered | |
| acupunctură
acupuncture | |
| acuza
accuse | |
| acuzat
defendant | |
| acuzat de furt
charged with stealing | |
| acuzativ
accusative | |
| acuzative
accusatives | |
| acuzator
accuser | |
| acuzație
accusation | |
| acuzații de legătură
connection charges | |
| acvariu
aquarium | |
| acțiune
act | |
| acțiune de calomnie
libel action | |
| acțiune de corecție
corrective action | |
| acțiune proastă
bad action | |
| acțiuni navale
naval actions | |
| Noun | adânc
deep | |
| adânc
deep | |
| Substantiv | adâncime
depth | |
| adâncimea apei
depth of the water | |
| adapta
adapt | |
| adaptare
adaptation | |
| adaptat
adapted | |
| adaptat la nevoile persoanelor cu handicap
adapted to the needs of the disabled | |
| adaptați
acclimates | |
| adaptor
adapter | |
| adăpost
refuge | |
| adăpost de animale
animal shelter | |
| adăpost de atac aerian
air-raid shelter | |
| adăpost paliativ
makeshift shelter | |
| adăpost pentru noapte
lodge for the night | |
| adăpostit de vânt
sheltered from the wind | |
| adăuga
add | |
| adăugat
added | |
| ademenit
led away | |
| ademenit
leading away | |
| Adverb | adesea
often | |
| Substantiv | adevăr
truth | |
| Adjective | adevărat
true | |
| adevărat
in truth | |
| adevărata deținere
actual possession | |
| Adevărul este că nu imi place.
To tell you the truth, I don’t like it. | |
| adevărul real
actual truth | |
| adevăruri
truths | |
| adeziv
adhesive | |
| ADHD ( Deficit de Atenție)
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) | |
| adică
that is to say | |
| adiere
breeze | |
| adineauri
just now | |
| adițional
additional | |
| adjectiv
adjective | |
| administra
administer | |
| Noun | administrare
management | |
| administrare de proiect
project management | |
| administrat
administered | |
| administrator de afaceri
business administrator | |
| administrație
administration | |
| Verb | admira
admire | |
| admirabil
beautifully | |
| admirat
admired | |
| admirator
lover | |
| admiratori
lovers | |
| admirație
admiration | |
| admis
admitted | |
| admisibil
allowable | |
| admisibil
admissible | |
| admisie
input | |
| admisii
inputs | |
| Admit
I admit | |
| admite
admit | |
| adolescent
teen | |
| adolescent
teenager | |
| adolescență
teenage | |
| adolescenți
teenagers | |
| adopta
adopt | |
| adoptat
adopted | |
| adopție
adoption | |
| adora
adore | |
| adorabil
adorable | |
| adormit
sleeping | |
| adormit
asleep | |
| adresa
address | |
| adresa de acasă
home address | |
| adresa locației
accommodation address | |
| adresa străzii
street address | |
| Adresa voastră ne-a fost dată de...
We have been given your address by ... | |
| adresat
addressed | |
| adresă de email
email address | |
| Adu la mine.
Bring it up to me. | |
| Adu-mi o ruladă.
Bring me a sweet roll. | |
| Adu-mi un croasant.
Bring me a croissant. | |
| Adu-mi un danish.
Bring me a danish. | |
| aducând
bringing | |
| aducând la
bringing to | |
| Verb | aduce
bring | |
| aduce
brings | |
| Aduceți-mi mai târziu.
Bring it up to me later. | |
| adult
adult | |
| adult
grownup | |
| adult
grown up | |
| adulți
adults | |
| Substantiv | adunare
gather | |
| adunare
assembly | |
| adunare de fonduri
fundraiser | |
| adunare publică
public meeting | |
| adunat
gathered | |
| adunat la
add to | |
| Adună-te!
Pull yourself together! | |
| adus
brought | |
| adus cu sine
brought along | |
| adus înapoi
brought back | |
| adus la
brought to | |
| adverb
adverb | |
| adversar
opponent | |
| aer
air | |
| aer compresat
compressed air | |
| aer condiționat
air conditioner | |
| aer închis
stuffiness | |
| aer învechit
stale air | |
| aer montan
mountain air | |
| aerodrom particular
airpack | |
| Substantiv | aeroport
airport | |
| aeroportul de destinație
airport of destination | |
| aeroportul de intrare
airport of entry | |
| aeroportul de plecare
airport of departure | |
| Aeroportul Heathrow
Heathrow Airport | |
| aeroporturi
airports | |
| afacere
deal | |
| afacere oficială
official business | |
| afacerea de asigurări
insurance business | |
| afaceri
businesses | |
| afară
out | |
| afazie fonetică
phonetic aphasia | |
| afazie mixtă
mixed aphasia | |
| afectat de război
war-affected | |
| afectat de șomaj
affected by unemployment | |
| afectuos
affectionate | |
| afectuos
affectionate | |
| afecțiune prietenoasă
friendly affection | |
| afirma
assert | |
| afirma
affirm | |
| afirmare a inocenței
assertion of innocence | |
| Substantiv | afiș
poster | |
| Afișajul interzis!
Post no bills! | |
| afișe
posters | |
| afla
find | |
| aflat în drum spre casă
homebound | |
| afluent
tributary | |
| afluent
affluent | |
| Substantiv | Africa
Africa | |
| Africa de Sud
South Africa | |
| Afro-American
Afro-American | |
| afumare
fumigation | |
| afumat
smoked | |
| Adverb | agale
slowly | |
| agățat
hung | |
| agățat
hooked up | |
| agățătoare de siguranță
safety catch | |
| Substantiv | agendă
diary | |
| agendă
datebook | |
| agendă telefonică
address book | |
| agent
agent | |
| agent autorizat
authorized agent | |
| agent biologic
biological agent | |
| Noun | agent de asigurare
insurance broker | |
| agent de asigurare
insurance agent | |
| agent de bronzare
tanning agent | |
| agent de înnălbire
bleaching agent | |
| agent de lagătură
binding agent | |
| agent de livrare
delivery agent | |
| agent nervos
nerve agent | |
| Agenția Centrală de Informații
Central Intelligence Agency (CIA) | |
| agenția de executare a legii
law enforcement agency | |
| agenția generală
general agency | |
| Agenția Națională de Securitate
National Security Agency (NSA) | |
| agenție
agency | |
| agenție de închirieri
renting agency | |
| agenție de presă
news agency | |
| agenție de reglementare
regulatory agency | |
| Noun | agenție de turism
travel agency | |
| agenție publică
public agency | |
| agenție secretă
intelligence agency | |
| agenții de voiaj
travel agencies | |
| agheasmă
holy water | |
| agilitate
alertness | |
| Verb | agita
stress | |
| agita
agitate | |
| agitat
stirred up | |
| Adjective | aglomerat
crowded | |
| agrafă din fildeș
ivory hairpin | |
| agrafă pentru hârtie
paperclip | |
| agresiv
aggressive | |
| agricol
agricultural | |
| agricultor
farmer | |
| Ai asigurare medicală?
Are you medically insured? | |
| Ai auzit despre aseară?
Have you heard about last night? | |
| Ai avut dreptate să îmi spui.
You were right to tell me. | |
| Ai ceva bani la tine ?
Do you have any money with you? | |
| Ai ceva bani mărunți?
Have you any change? | |
| Ai ceva comentarii de făcut ?
Do you have any comments to make? | |
| Ai ceva gustări pentru perioada călătoriei?
Do you have some snacks for the trip? | |
| Ai ceva timp, te rog?
Have you got the time, please? | |
| Ai deja o casă ?
Do you have a house yet? | |
| Ai destui bani?
Do you have enough money? | |
| Ai diabet?
Are you a diabetic? | |
| Ai dori să faci vreun comentariu?
Would you like to comment? | |
| Ai dori să vi la cină deseară?
Are you on for dinner tonight? | |
| Ai dreptate .
You are right. | |
| Ai dreptate.
You're right. | |
| Ai făcut o treabă buna la...
You've done a good job on ... | |
| Ai febră ?
Do you have a fever? | |
| Ai fost implicat în aceea afacere ?
Were you involved in that business? | |
| Ai fost reținut.
You've been had. | |
| Ai grijă de tine!
Take care. | |
| ai grijă de toate
take care of everything | |
| Ai grijă să nu vadă toată lumea câți bani ai cu tine.
Be careful you don’t show everyone how much money you are carrying. | |
| Ai grijă!
Take care! | |
| Ai mers prea departe!
You've gone too far! | |
| Ai nevoie de una.
You need to have one. | |
| Ai o țigară?
Have a smoke? | |
| Ai participat și tu la asta?
Were you a party to this? | |
| Ai răbdare!
Hold your horses! | |
| Ai reușit să cunoști multă lume?
Have you gotten to know many people? | |
| Ai timp să luăm prânzul?
Do you have time for lunch? | |
| Ai toate numerele de telefon în cazul în care nu vin după tine?
Do you have all the phone numbers to call if they don’t come for you? | |
| Ai un foc?
Do you have a light? | |
| Ai un minut liber?
Can you spare a minute? | |
| Ai venit cu familia?
Did you come with your family? | |
| ai/aveți
you have | |
| aici
herein | |
| aici
here | |
| aici afară
out here | |
| Aici aveți CV-ul meu.
Here is my résumé. | |
| Aici este aceeași femeie.
Here is the same woman. | |
| Aici este același bărbat.
Here is the same man. | |
| Aici este același carnet.
Here is the same notebook. | |
| Aici este același pix.
Here is the same pen. | |
| Aici este același scaun.
Here is the same chair. | |
| Aici este cealaltă carte.
Here is the other book. | |
| Aici este cealaltă intrare.
Here is the other entrance. | |
| Aici este cealaltă masă.
Here is the other table. | |
| Aici este celălalt cec.
Here is the other check. | |
| Aici este celălalt taxi.
Here is the other taxi. | |
| Aici este cheia .
Here’s the key. | |
| Aici este comanda dumneavoastră.
Here is your order. | |
| Aici este femeia.
Here is the woman. | |
| Aici este intrarea.
Here is the entrance. | |
| Aici este masa.
Here is the table. | |
| Aici este nota de plată.
Here is your bill. | |
| Aici este taxiul.
Here is the taxi. | |
| Aici este.
Here it is. | |
| Aici ești în cele din urmă.
There you are at last. | |
| Aici ești!
There you are! | |
| Aici ești.
Here you are. | |
| Aici îmi este pașaportul .
Here’s my passport. | |
| Aici se vorbește spaniolă .
Spanish is spoken here. | |
| Aici sunt 10 dolari.
Here is $10.00. | |
| Aici sunt 5 dolari.
Here is $5.00. | |
| Aici sunt doar câteva opțiuni la dispoziție.
There are fewer options available here. | |
| Aici!
Here! | |
| aiurea
astray | |
| aiurit
thoughtless | |
| ajun
eve | |
| Ajung să mă gândesc la...
Come to think of it ... | |
| ajunge la
arrive at | |
| Verb | ajuns
arrived | |
| ajuns
reached | |
| ajuns acolo
got there | |
| ajuns jos
got down | |
| ajunul Crăciunului
Christmas Eve | |
| ajusta
adjust | |
| ajuta
help | |
| ajutaj
nozzle | |
| ajutat
aided | |
| ajutat
helped out | |
| ajutat să scape
helped to get away | |
| ajută oamenii în zona de dezastru
help people in a disaster area | |
| ajutător
helpful | |
| ajutor
helper | |
| ajutor
aid | |
| ajutor
aid | |
| ajutor
aide | |
| ajutor
aiding | |
| ajutor
help | |
| ajutor !
help! | |
| Ajutor ! Ajutor !
Help! Help! | |
| ajutor de încredere
trusted aide | |
| ajutor de taxe
tax relief | |
| ajutor de șomaj
unemployment benefit | |
| ajutor militar
military aid | |
| Ajutor! Scoate-ți-mă afară!
Help! Get me out of here! | |
| Ajutorul este pe drum.
Help is on the way. | |
| Ajutorul tău este foarte apreciat.
Your help is greatly appreciated. | |
| al o sutălea
hundredths | |
| al altuia
another's | |
| al cincilea
fifth | |
| al cincilea
fifths | |
| al cincilea an
fifth year | |
| Noun | al cincizecilea
fiftieth | |
| al cinsprezecelea
fifteenth | |
| al cui
whose | |
| al doilea până la ultimul
second to the last | |
| al douăsprezecelea
twelfth | |
| al douăzecilea
twentieth | |
| Al dumneavoastră cu respect
Yours respectfully | |
| al dumneavoastră sincer
yours truly | |
| Al dumneavoastră sincer
Yours sincerely | |
| Pronoun | el
him
his | |
| al lui
his | |
| al lui
his own | |
| al meu
mine | |
| al nostru
our | |
| al nostru
ours | |
| Adjective | al nouălea
ninth | |
| Adjective | al nouăsprezecelea
nineteenth | |
| Adjective | al optsprăzecelea
eighteenth | |
| al optulea
eighth | |
| al optulea
eighth | |
| Adjective | al patrulea
fourth | |
| al patruzecilea
fortieth | |
| al tău
yours | |
| al tău/a ta
your | |
| al treilea
third | |
| al treilea
third | |
| al treisprezecelea
thirteenth | |
| al treizecilea
thirtieth | |
| al unsprezecelea
eleventh | |
| al zecelea
tenth | |
| al zilei de ieri
yesterday's | |
| Adjective | al șaptelea
seventh | |
| Adjective | al șaselea
sixth | |
| alaltăieri
day before yesterday | |
| alaltăieri
the day before yesterday | |
| alarmat
alarmed | |
| alarmă
alarm | |
| alarmă de bucătărie
egg timer | |
| alarmă de fum
smoke alarm | |
| alarmă de incendiu
fire alarm | |
| alarmă împotriva spărgătorilor
burglar alarm | |
| alarme de incendiu
fire alarms | |
| Alaska
Alaska (AK; capital: Juneau) | |
| alb
white | |
| alb de lună
alice blue | |
| alb navaho
Navajo white | |
| alb pur
pure white | |
| albastru
blue | |
| Albastru
Blue (pigment) | |
| Albastru
Blue (RYB) | |
| Albastru
Ultramarine | |
| albastru azuriu
Cerulean blue | |
| albastru ca cerul
Sky Blue | |
| Albastru celest
Cornflower blue | |
| Albastru celest pal
Pale cornflower blue | |
| Albastru chinezesc
Han Blue | |
| Noun | Albastru coajă de ou
Robin egg blue | |
| albastru columbian
Columbia blue | |
| albastru de Carolina
Carolina blue | |
| albastru deschis
Light blue | |
| albastru deschis
Pale blue | |
| albastru egiptean
Egyptian blue | |
| Albastru electric
Brandeis Blue | |
| albastru electrizat
Electric blue | |
| albastru închis
Dark blue | |
| albastru levănțică
Lavender blue | |
| Albastru Majorelle
Majorelle Blue | |
| Albastru Maya
Maya blue | |
| albastru mediu
Medium blue | |
| albastru metalic
Air Force blue | |
| Albastru metalic
Bondi blue | |
| Albastru Națiunilor Unite
United Nations blue | |
| Albastru nocturn
Midnight blue | |
| albastru oțelit
Steel blue | |
| albastru persan
Persian blue | |
| albastru praf
Powder blue (web) | |
| albastru profund
deep blue | |
| albastru prusac
Prussian blue | |
| albastru regal
royal blue | |
| albastru regal
Duke blue | |
| albastru turcoaz
aqua | |
| Albastru verzui
Viridian | |
| Noun | Albastru Yale
Yale Blue | |
| albastru-verde
aquamarine | |
| albastru-verzui
blue-green | |
| albastru-violet
Blue-violet | |
| Albastru-violet
Periwinkle | |
| Albă ca și zăpada .
As white as snow. | |
| albia râului
riverbed | |
| noun | albină
bee | |
| albină
honey bees | |
| Noun | albine
bees | |
| album
album | |
| albumele poliției cu fotografiile delicvenților
rogues' galleries | |
| albumul poliției cu fotografiile delicvenților
rogues' gallery | |
| albuș
egg white | |
| alcătui
form | |
| Substantiv | alcool
alcohol | |
| aldehidă formica
formaldehyde (HCHO) | |
| Substantiv | alee
lane | |
| alee
avenue (ave.) | |
| alee de han
drive inn | |
| aleea din față
front drive | |
| alegător
voter | |
| alegători
voters | |
| alegători
selectees | |
| alege
choose | |
| Alege ce limbă vrei să studiezi.
Choose the language you wish to learn. | |
| alegere de culori
choice of colors | |
| alegerea cuvintelor
choice of words | |
| alegeri
choices | |
| alegeri
elections | |
| alei de popice
bowling alleys | |
| alerga
run | |
| alergat
ran | |
| alergic
allergy sufferer | |
| alergie la mâncare
food poisoning | |
| alert
alerted | |
| alertă de ceață cu fum
smog alert | |
| alertă falsă
false alert | |
| ales
chosen | |
| ales
chose | |
| ales
chosen | |
| Alexia
acquired dyslexia | |
| alfabet
alphabet | |
| algă albastru verzuie
blue-green algae | |
| algă marină
seaweed | |
| Alicia este americancă.
Alicia is American. | |
| Alicia este necăsătorită.
Alicia is single. | |
| alienat mintal
mentally deranged | |
| Substantiv | aliment
food | |
| aliment
foodstuff | |
| alimentară
grocer's | |
| alimentară
grocery store | |
| alimentare de curent în caz de urgență
emergency power supply | |
| alimentator
jumper | |
| alimentație sănătoasă
health food | |
| alimente
foodstuffs | |
| alimente
groceries | |
| Alimentele au fost mult mai scumpe în această săptămână.
The groceries were more expensive this week. | |
| aliniament ratat
misalignment | |
| aliniamentul roții
wheel alignment | |
| Noun | Alizarin
Rose Madder | |
| alizarină
alizarin | |
| alocat
allotted | |
| alocație de familie
family allowance | |
| alocație de trai pentru persoane cu dizabilități
disability living allowance | |
| aloe vera
aloe vera | |
| Alpi
alps | |
| alpin
alpine | |
| alt
else | |
| altar
altar | |
| altădată
some other time | |
| alte persoane
other people | |
| alte persoane neînrudite
other non-relative | |
| alte rude
other relative | |
| altele
others | |
| Adverb | altfel
otherwise | |
| Adverb | altfel
otherwise | |
| altfel
otherwise | |
| altitudine mare
high altitude | |
| altul
other | |
| altul
another | |
| altul
another | |
| altul / alta
another | |
| altundeva
elsewhere | |
| aluat
dough | |
| aluat acrișor
sourdough | |
| alun
filbert | |
| alună
hazelnut | |
| alune și stafide
nuts and raisins | |
| alunecare de teren
landslide | |
| alunecat
slid | |
| alunecat
slipped | |
| alunecos
slick | |
| alunecos
slippery | |
| Alunecos când e ud !
Slippery when wet! | |
| alunecos de la ploaie
rain-slicked | |
| Noun | aluniță
mole | |
| aluzie
reminder | |
| Am aflat ieri .
I found out yesterday. | |
| am ajutat
we helped | |
| Am aproape cincizeci de ani .
I am close to fifty years old. | |
| Am avut o muncă de făcut.
I had a job to do it. | |
| Am avut o spargere.
We've had a break-in. | |
| Am bilete la concertul Lady Gaga de luna viitoare.
I have tickets for the Lady Gaga concert next month. | |
| Am câteva întrebări despre tratamentul meu medicamentos.
I have questions about my medication. | |
| Am căzut neîndemânatic și mi-am rupt piciorul.
I fell awkwardly and broke my leg. | |
| Am căzut pe scări
I fell down the stairs. | |
| Am căzut pe scări și m-am lovit la spate.
I missed the steps and went down the rest on my backside. | |
| Am ceva în bagajul de mână.
I have some packed in my carry-on bag. | |
| Am crezut așa.
I thought so. | |
| Am dat preaviz că ne mutăm din apartament.
We've given notice that we're moving out of the flat. | |
| Am dormit afară.
We slept out of doors. | |
| Am două tricouri de călcat.
I’ve got a couple of shirts to iron. | |
| Am eșuat.
I failed | |
| Am fost concediat .
I was fired. | |
| Am fost desemnat la acest serviciu.
I was appointed to the post. | |
| Am fost în trecere si am profitat de ocazie să vin să vă văd.
I was passing by so I thought I’d take the opportunity to come and see you. | |
| Am fost jefuit!
I've been robbed! | |
| Am fost obligat să îl dau afară de pe proprietate .
I was forced to throw him off the premises. | |
| Am fost trei.
There were three of us. | |
| Am inchiriat casa pe contract.
We rented the house on a lease. | |
| Am intenționat să fie o glumă.
I meant it as a joke. | |
| Am intenționat să fie un compliment.
I intended it for a compliment. | |
| Am intrat în restaurant .
I entered the restaurant. | |
| Am început să plâng .
I began to cry. | |
| Am întârziat.
I am late | |
| Am luat-o.
I've got it. | |
| Am mai multe ideei pe care vreau să ți le împărtașesc.
I have more ideas that I want to share with you. | |
| Am mai puțină energie decât înainte.
I have less energy compared to before. | |
| Am mers la cumpărături.
I went shopping. | |
| Am monezi.
I have coins. | |
| Am nevoie de pompieri.
I need the Fire Department. | |
| Am nevoie de ajutor!
I need help! | |
| Am nevoie de ceva pentru tusă.
I need something for my cough. | |
| Am nevoie de o ambulanță.
I need an ambulance. | |
| Am nevoie de o slujbă.
I need to find a job. | |
| Am nevoie de poliție.
I need the police. | |
| Am nevoie de un picior bun de miel.
I need a nice leg of lamb. | |
| Am nevoie de un timbru să trimit aceasta.
I need a stamp to mail this. | |
| Am nevoie să merg la sală.
I need to get some exercise. | |
| Am o cameră la hotel.
I have a room in the hotel. | |
| Am o programare , dar sună-mă și luăm prânzul.
I am on my way to an appointment, but call me and we will do lunch. | |
| Am o programare disponibilă la ora...
I have an appointment at ... open. | |
| Am o vănătaie pe spate.
I've got a bruise on my back. | |
| Am onoarea să anunț...
I have the honor to announce… | |
| Am patruzeci de ani .
I’m forty. | |
| Am petrecut ore întregi de discuții.
We've spent hours in discussion. | |
| Am plătit biletele .
I paid for the tickets. | |
| Am plecat.
I'm off. | |
| Am primit ieri.
It just came in yesterday. | |
| Am primit o amendă de viteză.
I got a ticket for speeding. | |
| Am răsucit mânerul.
I turned the handle. | |
| Am reușit!
We've made it! | |
| Am reușit!
We've done it! | |
| Am slăbit și acum port o mărime mai mică.
I lost weight and now wear a smaller size. | |
| Am terminat pe azi.
I call it a day. | |
| Am tras la sorți.
We drew lots. | |
| Am trei copii de hrănit .
I have three children to feed. | |
| Am uitat de asta.
I forgot about it. | |
| Am un câine și o pisică .
I have a dog and a cat. | |
| Am un creion în mână .
I have a pencil in my hand. | |
| Am un interviu luni.
I have an interview on Monday. | |
| Am venit să îmi i-au lucrurile .
I’ve come to pick up my things. | |
| Am vorbit .
I have spoken. | |
| Am vorbit .
I had spoken. | |
| Am vorbit cu ei chiar aseară.
I talked with them just last night. | |
| Am vorbit cu el pentru un timp .
I talked to him for a while. | |
| Am șaisprezece ani .
I am sixteen years old. | |
| Am știut!
I knew it! | |
| Am.
I do. | |
| amabil
amiable | |
| amânator
delayer | |
| amândoi
both of us | |
| amar
bitter | |
| amarant
amaranth | |
| amator de călătorie
fond of traveling | |
| amărît
downcast | |
| ambalaj de plastic
plastic wrap | |
| ambalarea este contra cost
packing will be charged | |
| ambarcațiune de apă
water craft | |
| Ambasada Americană
American Embassy | |
| Ambasada americană este în apropiere?
Is the American Embassy near here? | |
| Ambasada britanică este departe de acolo?
Is the British Embassy far from there? | |
| Ambasada nu este departe de aici.
The embassy is not far from here. | |
| Ambasada spaniolă este departe de acolo?
Is the Spanish Embassy far from there? | |
| Substantiv | ambasadă
embassy | |
| ambele
both | |
| ambele
both | |
| ambele sexe
coed | |
| ambianță
environment | |
| Pronoun | ambii
both | |
| ambițios
ambitious | |
| ambreiaj
clutch | |
| ambreiaj cu disc variat
multiple disc clutch | |
| ambulanță
ambulance | |
| ambulanță de urgență
emergency ambulance | |
| ambulanțe
ambulances | |
| ambuteiaj de circulație
traffic jam | |
| amenajări de laborator
laboratory facilities | |
| amendă contractuală
contractual penalty | |
| amendă de circulație
traffic ticket | |
| amendă în loc de pedeapsă
fine instead of punishment | |
| amendă pentru viteză
speeding ticket | |
| amenința
threaten | |
| amenințare cu pedeapsă
threat of punishment | |
| amenințare militară
military threat | |
| amenințare potențială
potential threat | |
| Noun | America
America | |
| America de Nord
North America | |
| America de Sud
South America | |
| american
american | |
| american
american | |
| americani
americans | |
| amesteca
blend | |
| amestecarea cărților
shuffling of cards | |
| amestecarea...
stirring of ... | |
| amestecat bine
mixed up | |
| Amestecă înainte de folosire.
Stir before using. | |
| amestecător
mixer | |
| ametist
amethyst | |
| amețeală
dizziness | |
| amfiteatre
coliseums | |
| amfiteatru
amphitheatre | |
| amfiteatru
coliseum | |
| amiabil
amiable | |
| amic
buddy | |
| amidon de cartofi
potato starch | |
| amigdale
tonsils | |
| amigdalită
tonsillitis | |
| Verb | aminti
remind | |
| Substantiv | amintire
memory | Uit multe lucruri de când memoria nu mai îmi este la fel de bună cum era. |
| Pronoun | amîndoi
both | |
| amniotic
amniotic | |
| amortizare de sunet
sound absorption | |
| amortizor de armă
fire damper | |
| amorțire
stuffiness | |
| amorțit
numb | |
| amoxicilină
amoxicillin | |
| ampicilină
ampicillin | |
| amplasament de testare nucleară
nuclear test site | |
| amplasamentul fracturii
site of fracture | |
| amplasat la
located at | |
| amplificat
amplified | |
| amplificator de putere
power amplifier | |
| amprenta degetului mare
thumb print | |
| amprentă
fingerprint | |
| amurg
twilight | |
| amurg
dusk | |
| amuza
amuse | |
| amuzament
amusement | |
| Substantiv | an
year | |
| an bisect
leap year | |
| an după an
year after year | |
| anafilaxis
anaphylaxis | |
| analist de hrană
food analyst | |
| analitic
analytically | |
| analiza
analyze | |
| ananas
pineapple | |
| anapoda
topsy-turvy | |
| anatomie
anatomy | |
| ancorat
docked | |
| andivă
endive | |
| andosat
endorsed | |
| andropauză
andropause | |
| anduranță
endurance | |
| anecdotă
anecdote | |
| anemie a celulelor roșii
sickle-cell anemia | |
| anemie provocată de pierderea de sânge
blood loss anemia | |
| anestezie locală
local anesthetic | |
| Anexat este...
Please find enclosed… | |
| Substantiv | anexă
appendix | |
| Noun | anexă
appendix | |
| angajament
engagement | |
| angajare provizorie
probationary employment | |
| angajat
employed | |
| angajat
hired | |
| angajat .
employee | |
| angajat administrativ
administration employee | |
| angajat al băncii
bank employee | |
| angajat bine plătit
gainfully employed | |
| angajat cu jumătate de normă
part-time employee | |
| angajat cu jumătate de normă
employed part-time | |
| angajat guvernamental care nu lucrează nimic
government employee that doesn't do any work | |
| angajat în
engaged | |
| angajat permanent
fully employed | |
| angajatori
employers | |
| angajați
employees | |
| Angajații numai!
Staff only! | |
| anghina pectorală
angina pectoris | |
| angiogramă
angiogram | |
| Noun | Anglia
England | |
| Anglo-Saxon
Anglo-Saxon | |
| ani recenți
recent years | |
| anii 1970
seventies | |
| animal
animal | |
| animal
animal | |
| animal acvatic
aquatic animal | |
| animal adorat
pet animal | |
| animal cu copită despicată
cloven hoofed animal | |
| animal de laborator
laboratory animal | |
| animal de povară
draught animal | |
| animal domesticit
domesticated animal | |
| animal lucrător
working animal | |
| animale
animals | |
| animale adorate
pets | |
| Noun | animale domesticite
domesticated animals | |
| Noun | animale folosite pentru puterea lor fizică
animals used for their physical strength | |
| animator
entertainer | |
| animatori
entertainers | |
| aniversa
celebrate | |
| Substantiv | aniversare
anniversary | |
| aniversarea nunții
wedding anniversary | |
| Anno Domini ( A.D)
Anno Domini (A.D.) | |
| anorexie nervoasă
anorexia nervosa | |
| anormal
unnatural | |
| anotimp de iarnă
winter season | |
| anotimpuri
seasons | |
| Noun | antebraț
forearm | |
| Antecedente
clinical record | |
| anterior
previous | |
| antet
superscript | |
| anti virus
antivirus | |
| anti-comunist
anti-communist | |
| anti-derapare
antiskid | |
| anti-inflamator
anti-inflammatory | |
| anti-Semitic
anti-Semitic | |
| anti-strălucire
anti-glare | |
| antic
ancient | |
| antic
antique | |
| anticariat
second-hand bookshop | |
| anticoncepional
contraceptive | |
| anticoncepționale
contraception | |
| antidepresive
antidepressive | |
| antidot
antidote | |
| antigel
antifreeze | |
| antigel
defroster | |
| antioxidant
antioxidant | |
| antipatic
repellant | |
| antiserum
antiserum | |
| antitoxină
antitoxin | |
| Antonio este din Chile.
Antonio is from Chile. | |
| antrenament
training | |
| antrenament de supraviețuire
survival training | |
| antrenament special
special training | |
| antrenament suplimentar
further training | |
| anual
annual | |
| anual
annually | |
| anual
yearly | |
| anul de construcție
year of construction | |
| anul nașterii
year of birth | |
| anul trecut
last year | |
| anul viitor
next year | |
| anularea
cancellation | |
| anularea unei invitații
cancellation of an invitation | |
| anularea unei înțelegeri
cancellation of an agreement | |
| anulat
canceled | |
| anulat
canceled | |
| Adverb | anulat
canceling | |
| anulat
annulled | |
| anulări
cancellations | |
| anulează
cancel | |
| anulează
canceling | |
| anulează
cancels | |
| anume
namely | |
| anunt/a
to inform | |
| anunț
ad | |
| anunț
announcement | |
| anunț de amendă pentru parcare
parking fine notice | |
| anunț de angajare
employment ad | |
| anunț de circulație
traffic announcement | |
| anunț de pericol
distress call | |
| anunț de plecare
notice of departure | |
| anunț de revendicare
notice of claim | |
| anunț de taxe
tax dodger | |
| anunț de transfer
assignment notice | |
| anunț în avans
advance notice | |
| anunț la ziar
classified advertisement | |
| Verb | anunța
announce | |
| anunțând
announcing | |
| anunțat
notified | |
| anunțuri
announces | |
| anus
anus | |
| Aoleu!
Ouch! | |
| Apa este de băut .
This water is for drinking. | |
| Substantiv | aparat
device | |
| aparat auditiv
hearing aid | |
| aparat automat de vânzare
vending machine | |
| aparat de fax
fax machine | |
| Substantiv | aparat de fotografiat
camera | |
| aparat de fotografiat aerian
aerial camera | |
| aparat de fotografiat instant
instant camera | |
| aparat de înregistrare
recording machine | |
| aparat de mărunțit
shredding machine | |
| aparat de măsurare a alcolemiei
Breathalyzer | |
| aparat de măsurat dozajul
dosage meter | |
| aparat de măsurat lumina
light meter | |
| aparat de măsurat temperatura
temperature gauge | |
| aparat de măsură pentru apă
water meter | |
| aparat de raze
X-ray machine | |
| aparat de schimbat bacnote
change machine | |
| aparatură electrică
electric appliance | |
| aparatură medicală
medical devices | |
| apare
appears | |
| apariție
publication | |
| apariție
appearing | |
| apariție
appearance | |
| apartament
flat | |
| apartament
apartment | |
| apartament
suite | |
| apartament (apt.)
apartment (apt.) | |
| Apartament pentru inchiriat.
Apartment for rent. | |
| apartamente la hotel
suites | |
| apartenență
ownership | |
| aparține
belong | |
| aparține
belongs | |
| Verb | aparține la
belong to | |
| apă caldă
hot water | |
| apă curgătoare
flowing water | |
| apă curgătoare
running water | |
| apă de baie
bath water | |
| apă de brasaj
brewing water | |
| apă de folosit
service water | |
| apă de interior
inland water | |
| apă de izvor
well water | |
| apă de la robinet
tap water | |
| apă de mare
sea water | |
| apă de sol stătătoare
stagnant groundwater | |
| apă de toaletă
toilet water | |
| apă disponibilă
clear water | |
| apă fiartă
boiling water | |
| apă filtrată
water-filtered | |
| apă furioasă
wildwater | |
| apă gazoasă
seltzer | |
| apă grea
heavy water | |
| apă industrială
industrial water | |
| apă înghețată
water ice | |
| apă liniștită
calm water | |
| apă minerală
soda water | |
| apă minerală
sparkling water | |
| apă minerală
mineral water | |
| apă nefiartă
unboiled water | |
| apă nefolositoare netratată
untreated waste water | |
| apă oxigenată
hydrogen peroxide (H2O2) | perhidrol |
| apă pentru spălat
washing water | |
| apă potabilă
drinking water | |
| apă proaspătă
freshwater | |
| apă rece
cold water | |
| apă sălcie
brackish water | |
| apă sărată
saltwater | |
| apă sărată
salt water | |
| apă stătătoare
stagnant water | |
| apă tonică
tonic water | |
| apă tulbure
muddy water | |
| Verb | apăra
defend | |
| apărare
defense | |
| apărare națională
national defense | |
| apărătoare pentru axilă
armpit shield | |
| apărătoare pentru rochie
dress shield | |
| apărător
protector | |
| apărea
appear | |
| apărut
appeared | |
| apărut
appeared | |
| apărut ciudat
appeared strange | |
| Substantiv | apăsare
press | |
| apăsare înainte
pressing forward | |
| apăsat înainte
pressed forward | |
| ape
waters | |
| ape teritoriale
territorial waters | |
| apel
appeal | |
| apel
calling | |
| apel rapid
speed calling | |
| apel telefonic
phone call | |
| apela la
apply to | |
| apelare
call | |
| apeluri
calls | |
| apeluri telefonice
telephone calls | |
| Adjectiv
| apetisant
appetizing | |
| apetisant
appetizingly | |
| aplauda
applaud | |
| aplaudare
clapping | |
| aplauze bubuitoare
thundering applause | |
| aplecarea bărcii
bow of ship | |
| aplecat
leaned | |
| aplicat
applied | |
| aplicat greșit
misapplied | |
| aplicat pentru
applied for | |
| Aplicați de două ori pe zi.
Apply it twice per day. | |
| Aplicați de două ori pe zi.
Apply it twice a day. | |
| Aplicați în fiecare zi de două ori.
Apply it twice each day. | |
| aplicație
application | |
| aplicație pentru aprobare
application for approval | |
| aplicație pentru calitate de membru
application for membership | |
| aplicație pentru intrare
application for entry | |
| aplicație pentru permis
application for permit | |
| aplică
applies | |
| Conjunction | apoi
then | |
| Approximativ câți ?
about how many | Aproximativ ca/t/i copaci avet/i in gra/dina/? |
| aprecia
appreciate | |
| apreciat
appreciated | |
| apreciează
rates | |
| apreciere
appreciation | |
| Aprilie
April | |
| aprinde
inflame | |
| aprinde
light | |
| Aprinde lumina!
Turn on the light! | |
| aprindere de plămâni
inflammation of the lungs | |
| aprins
lit | |
| aprins
fiery | |
| aprins
lit up | |
| Adjective | aprins bine
well lit | |
| Adverb | aproape
nearby | |
| aproape
almost | Aproape am terminat. |
| aproape
nearly | |
| aproape
pretty close | |
| aproape
close | |
| aproape ca și
just like | |
| aproape de
close by | |
| Aproape ni se termină proviziile.
We are running out of supplies. | |
| aproape sa omorât
nearly kill oneself | |
| aprobare
approval | |
| aprobare în avans
preapprove | |
| aprobare parentală
parental approval | |
| aprobarea modelului
design approval | |
| aprofundat
looked into | |
| apropiere
vicinity | |
| apropiere
proximity | |
| apropiere
close up | |
| Apropo
By the way | |
| Conjunction | apropo
BTW | |
| aprovizionare cu apă
water supply | |
| aprovizionare cu apă caldă
hot water supply | |
| aprovizionare cu porții
supplying with rations | |
| aprovizionare de curent electric
power supply | |
| Noun | aprovizionare de mărfuri
supply of goods | |
| aprovizionare militară
military supply | |
| aprovizionare publică de curent
public power supply | |
| aprovizionat cu porții
supplied with rations | |
| aproximativ
approximately | |
| aproximativ
approximate | |
| Aproximativ o treime din cazurile de cancer la sân din tările vestice ar putea fi evitate dacă femeile ar fi mâncat mai puțin și ar fi făcut mai multe exerciții, conform unor cercetători la Conferința Europeană pentru cancer la sân din Barcelona.
Approximately one third of breast cancer cases in Western countries could be avoided if women ate less and exercised more, according to researchers at the European breast cancer conference in Barcelona. | |
| apt pentru serviciu militar
fit for military service | |
| apuca
seize | |
| apucare
grip | |
| Ar fi fără rost să...
It would be pointless to ... | |
| Ar fi posibil să...?
Could you possibly ... ? | |
| Ar fi trebuit să vezi!
You should have seen it! | |
| Ar trebui să îți fie rușine.
You ought to be ashamed of yourself. | |
| Ar trebui să plec.
I ought to go. | |
| aragaz electric
electric range | |
| Aramă roz
Copper rose | |
| aranja
arrange | |
| Substantiv | aranjament
arrangement | Aranjamentul a fost o combinație minunată de flori și funde. |
| aranjamente florale
flower arrangements | |
| aranjat
arranged | |
| aranjat
placed | |
| aranjat
posed | |
| Arată exact ca și tatăl lui.
He's the spitting image of his father. | |
| Arată foarte bine.
That looks really nice. | |
| Arată-mi ce ai acolo.
Show me what you’ve got there. | |
| arăta
looked | |
| arăta
show | |
| Arăta-ți foarte bine , Domnule Calvo.
You’re looking very well, Mr. Calvo. | |
| arătos
handsome | |
| Arăți bine.
You look well. | |
| Arăți bolnav.
You look ill. | |
| Arăți obosit .
You look tired. | |
| Arăți vinovat.
You look guilty. | |
| Noun | arbore
tree | |
| arbore de lămâie
citrons | |
| arc
arch | |
| arc
spring | |
| arc cu săgeți
bow | |
| arcuit
arched | |
| arcuri
arches | |
| ardei american
chili pepper | Capsicum frutescens |
| ardei de chile
chile pepper | |
| ardei dulce
sweet pepper | |
| ardei iuți
chiles | |
| ardei roșu
red pepper | |
| ardei roșu
red peppers | |
| ardei verde
green pepper | |
| Ardezie gri închis
Dark slate gray | |
| are
has | |
| Are cineva vreo sugestie?
Who has a suggestion? | |
| Are gust ca și de migdale.
It tastes something like almonds. | |
| Are importanță .
It matters. | |
| Are mai puțini prieteni aici decât acasă.
She has fewer friends here than back home. | |
| Are nevoie de mai mulți voluntari.
He needs more volunteers. | |
| Are nevoie de mai puțin timp decât a crezut inițial.
He needs less time than he initially thought. | |
| are o gustare
has a snack | |
| Are vreun sens pentru tine?
Does it make sense to you? | |
| Are vreun sens pentru tine?
Does this make sense to you? | |
| arenă
arena | |
| arendă
lease | |
| arest la domiciliu
house arrest | |
| Argentina
Argentina | |
| argilă
clay | |
| argilă slabă
adobe | |
| argile
clays | |
| argintiu
Silver | |
| argument nefondat
invalid argument | |
| arhitectură
architecture | |
| arid
arid | |
| Substantiv | aripă
wing | |
| aripă îndoită
fender-bender | |
| aripi
wings | |
| aripioară de pește
fin | |
| Noun | aritmetică
arithmetic | |
| armată
army | |
| armată de soldați
army troops | |
| armată păpușă
puppet army | |
| armată răzvrătită
rebel army | |
| armă
weapon | |
| armă biologică
biological weapon | |
| armă biologică( război bacteriologic)
biological weapon (using germs) | |
| armă cu foc automat
submachine-gun | |
| armă de foc
firearm | |
| armă de foc
fire arm | |
| armă de mână
hand weapon | |
| armă nucleară
nuclear warhead | |
| armă pâlpâietoare
flare gun | |
| armăsar
stallion | |
| armături
reinforcements | |
| arme nucleare
nuclear arms | |
| aromă agreabilă
agreeable aroma | |
| aromă de vanilie
vanilla flavor | |
| aromă plăcută
pleasant aroma | |
| Termen medical | arrhythmia
arrhythmia | |
| ars
burnt | |
| ars
burned | |
| ars de soare
sunburned | |
| ars scrum
burnt to a cinder | |
| arsenal nuclear
nuclear arsenal | |
| Arsenic
Arsenic | |
| arsură
burn | |
| arsură cu pete roșii
rash in red patches | |
| arsuri de gradul trei
third degree burn | |
| arsuri la stomac
heartburn | |
| Noun | artă
art | |
| arte interpretative
performing arts | |
| arte manuale
arts and craft | |
| arte marțiale
martial arts | |
| artera coronară
coronary artery | |
| Noun | arteră
artery | |
| articol
article | |
| articol
the | |
| articol de fond
editorial | |
| articol de toaletă
toilet article | |
| articol de ziar
newspaper article | |
| articole
articles | |
| articole de gospodărie
household articles | |
| articole de îmbrăcăminte
articles of clothing | |
| articulație clește-canelură
tongue-and-groove joint | |
| artificial
artificial | |
| artificial
artificially | |
| artificial
not natural | |
| artificialitate
artificiality | |
| artist
artist | |
| artist comercial
commercial artist | |
| artist grafic
graphic artist | |
| artizanat
handicraft | |
| artritic
arthritic | |
| Arunc-o!
Scrap it! | |
| aruncare
throw | |
| aruncare liberă
free throw | |
| aruncat
thrown | |
| aruncat
throwing | |
| aruncat de-o parte
thrown away | |
| aruncat la depărtare
threw away | |
| aruncat la pământ
throw on ground | |
| aruncă la depărtare
throws away | |
| aruncă!
throw! | |
| arzător
burner | |
| arzători
burners | |
| arțar
maple | |
| as de inimi
ace of hearts | |
| as de verde
ace of spades | |
| As dori să fac o rezervare de la Beijing spre Washington DC.
I would like to book a flight from Beijing going to Washington DC. | |
| asamblat
joined | |
| asamblez
assemble | |
| asasin
assassin | |
| Ascult muzică .
I am listening to the music. | |
| asculta
listen to | |
| asculta
listen | |
| ascultare
listening | |
| ascultat cu atenție
paid attention | |
| Ascultă , nu vreau să-ți aud povestea vieții .
Look, I don’t want to hear your whole life story. | |
| Ascultă cu atenție.
Listen closely. | |
| Ascultă-mă , te rog .
Listen to me, please. | |
| Ascultă-mi sfatul!
Take my advice! | |
| ascuns
hidden | |
| ascuns
hid | |
| ascuns
hidden | |
| ascuns
concealed | |
| ascuns
hiding | |
| ascunziș pentru joc de noroc
gambling den | |
| ascuți
sharpen | |
| ascuțit
pointed | |
| ascuțitoare
pencil-sharpener | |
| Aseară m-am întâlnit cu prietenii mei la cinematograf .
Last night I met my friends at the movies. | |
| asemănare
resemblance | |
| asemănător
similar | |
| asemenea
such | |
| asemenea
such | |
| asepsie
asepsis | |
| Noun | asfințit
sunset | |
| Asia
Asia | |
| asigura
assure | |
| Noun | asigurare
insurance | |
| asigurare de călătorie
travel insurance | |
| asigurare de expoziție
exhibition insurance | |
| asigurare de fraudă
insurance fraud | |
| asigurare de mașină
automobile insurance | |
| asigurare de mașină
motor car insurance | |
| asigurare medicală
medical insurance | |
| asigurare medicală de la angajator
employer-based health insurance | |
| asigurare medicală națională
national health insurance | |
| asigurare pe bagaje
baggage insurance | |
| asigurare pe încărcătură
cargo insurance | |
| asigurarea responsabilității publice
public liability insurance | |
| asigurat
made sure | |
| asigurat
insurant | |
| asigurat
secure | |
| asigurator
insuree | |
| Asigurați transport de la aeroport?
Do you have a shuttle from the airport? | |
| asigură
makes sure | |
| asista
assist | |
| asistent
assistant | |
| asistent de bancă
bank assistant | |
| asistent de birou
clerical assistant | |
| asistent de laborator
laboratory assistant | |
| asistent de maistru
assistant foreman | |
| asistent medical în armată
corpsmen | |
| Asistenta nu este disponibilă.
The nurse is not available. | |
| Asistenta o să vă sune cât de repede.
I will have the nurse call as soon as possible. | |
| asistentă medicală în geriatrie
geriatric nurse | |
| asistentă stomatolog
dental nurse | |
| asistența
assistance | |
| asistență legală
legal assistance | |
| asociat
associate | |
| asociat
associated | |
| asociat cu
associate with | |
| asociația fermierilor
farmers' association | |
| asociație
association | |
| asociație comercială
trade association | |
| asociație profesională
professional association | |
| asociere
partnership | |
| asortat
assorted | |
| asortiment
assortment | |
| asparagus
asparagus | |
| asparagus cenușiu
Gray-asparagus[unreliable source?] | |
| Noun | aspect
aspect | Toți vorbitorii au ales un spect diferit al |
| aspirator
vacuum cleaner | |
| aspirator
carpet sweeper | |
| Noun | aspirină
aspirin | O să i-au două aspirine când simt că începe să mă doară capul. |
| asprimea apei
hardness of water | |
| aspru
coarse | |
| assistent stomatolog
dental assistant | |
| asta
this | |
| Asta a fost de mare ajutor.
That was a great help. | |
| asta este
that's | |
| Asta este absolută nebunie.
That's sheer madness. | |
| Asta este categoric corect.
That is definitely right. | |
| Asta este ceea ce crezi tu!
That's what you think! | |
| Asta este în favoarea lui.
That speaks in his favor. | |
| Asta este într-adevăr prea rău.
That is really too bad. | |
| Asta este mai mult decât pot eu să fac.
That's beyond my power. | |
| Asta este scos din ecuație.
That's out of the question. | |
| Asta este tot pentru acum.
That will be all for the present. | |
| Asta este totul?
Will that be all? | |
| Asta este totul.
That will be all. | |
| Asta îmi amintește de casă.
This reminds me of home. | |
| Asta îmi face munca mai ușoară.
That makes the work much easier. | |
| asta îmi face plăcere
that pleases me | |
| Asta într-adevăr nu este posibil.
That really isn't possible. | |
| Asta mă îngrijorează.
That worries me. | |
| Asta merge prea departe.
That's going too far. | |
| asta mi se potrivește bine
that suits me fine | |
| Asta mi-a dat planurile peste cap.
That has upset my plans. | |
| Asta nu a fost necesar!
That was unnecessary! | |
| Asta nu este pe gustul nostru.
That's not to our taste. | |
| Asta nu este urgent!
That's not urgent! | |
| Asta nu mă consolează cu nimic.
That's no comfort to me. | |
| Asta nu merge.
This won't do. | |
| Asta nu mi se potrivește.
That doesn't agree with me. | |
| Asta nu o să te ducă nicăieri.
That will get you nowhere. | |
| Asta nu se aplică pentru tine.
This does not apply to you. | |
| Asta nu te privește pe tine.
That's none of your business. | |
| Asta poate aștepta până mâine.
That can wait till tomorrow. | |
| Asta poate fi așa cu siguranță.
That might well be so. | |
| Asta te privește.
This concerns you. | |
| Noun | astăzi
today | |
| astăzi
today | |
| Astăzi este o zi răcoroasă .
It is cool today. | |
| Astăzi împlinesc șaptesprezece ani .
Today I am seventeen years old. | |
| astfel
thus | |
| astfel
so | |
| astupare
choking | |
| astupare
plugging | |
| astuparea nasului
stoppage of the nose | |
| asuma
assume | |
| asumat
assumed | |
| asumat responsabilitatea
took the responsibility | |
| atac
attack | |
| atac aerian
air raid | |
| atac biologic
bioattack | |
| atac cu bombe
bomb attack | |
| atac de geniu
stroke of genius | |
| atac de inimă
heart attack | |
| atac direct
direct attack | |
| atac surprinzător
surprise attack | |
| ataca
assaulting | |
| ataca
attacking | |
| atacat
assaulted | |
| atacat
attacked | |
| atacator
attacker | |
| atacuri surpriză
surprise attacks | |
| atare
such | |
| atârnă
hangs | |
| atât
so much | |
| ataș
side car | |
| atașabil
attachable | |
| atașamente
attaches | |
| atașat
attached | |
| atașat vă rog să găsiți
attached please find | |
| atașează
attach | |
| atelier adăpostit
sheltered workshop | |
| atelier de montaj
assembly shop | |
| atelier de reparații auto
body shop | |
| atelier de reparații auto
car repair shop | |
| atelier de strunjire în lemn
woodturner's workshop | |
| atelier mecanic
machine shop | |
| atent
attentive | |
| atent
careful | |
| atent
observant | |
| atenua
attenuate | |
| atenuare
extenuation | |
| Noun | atenție
attention | Ruptura din bluză i-a fost adusă la cunoștință. |
| atenție
caution | |
| Atenție la scări!
Mind the step! | |
| Atenție trec vite!
Cattle crossing! | |
| Atenție!
Look out! | |
| Atenție!
Attention! | |
| Atenție!
Caution! | |
| ateriza
land | |
| Verb | ateriza
deplaning | |
| Noun | aterizare
landing | |
| atinge
touch | |
| atingere la pământ
touchdown | |
| Adjective | atins
touched | |
| atins ușor
touched lightly | |
| atipic
atypically | |
| atitudine
attitude | |
| atlas
atlas | |
| atlet
athlete | |
| atletic
athletic | |
| atmosferă de lucru
working atmosphere | |
| atmosferă de sărbătoare
holiday atmosphere | |
| atom
atom | |
| atomic
atomic | |
| atotștiutor
know-all | |
| Noun | atracție
attraction | |
| atracții
appeals | |
| atracții
attractions | |
| atrage
attract | |
| atras
attracted | |
| atras către
sprung towards | |
| atrăgător
attractive | |
| atrăgător
cuteness | |
| atroce
atrocious | |
| atrocitate
outrage | |
| atunci
at that time | |
| atunci
then | |
| Atunci aș dori 2 pui întregi.
Let me have 2 whole chickens. | |
| atunci când preferi
at your convenience | |
| au
oh | |
| au
ouch | |
| Au !
Oh! | |
| Au avut nevoie de mai puține ingrediente pentru aceast fel de mâncare.
They needed fewer ingredients for this dish. | |
| Au cheltuit mai puțin luna trecută.
They spent less last month. | |
| Au fost blocați în interiorul clădirii..
They were trapped inside the building. | |
| Au fost câteva picături de ploaie .
There were a few drops of rain. | |
| au fost înghețate tun
were chilled through | |
| Au fost mai puține accidente acolo în ultimii ani.
There were fewer accidents here in recent years. | |
| Au primit mai puține plângeri de la spectatorii lor.
They received fewer complaints from their viewers. | |
| audiență nouă
new hearing | |
| audiență privată
private audience | |
| audiere a probelor
hearing of evidence | |
| audiere la tribunal
court hearing | |
| audio-vizual
audio-visual | |
| auditiv
auditory | |
| Noun | auditoriu
audience | |
| Adjective | august
august | |
| August
August | |
| aulă
lecture hall | |
| Noun | aur
gold | |
| aur alb
white gold | |
| aureolă
Halo | |
| aurirea frunzei
leaf gilding | |
| aurit
gilded | |
| aurit
gold | |
| Auriu
Gold (metallic) | |
| Auriu
Gold (web) (Golden) | |
| Auriu de Vegas
Vegas Gold | |
| austeritate
austerity | |
| Adjective | austral
southern | |
| Australia
Australia | |
| autentic
authentic | |
| Auto servește-te!
Help yourself! | |
| auto servire
auto boot | |
| autobuse de noapte
night buses | |
| Noun | autobuz
bus | |
| autobuz de transport
shuttle bus | |
| Autobuzul o să întârzie.
The bus is behind schedule. | |
| autohton
native | |
| automat
slot machine | |
| automat de țigări
cigarette machine | |
| automatic
automatic | |
| automatic
automatically | |
| automatic
automatically | |
| automatica
auto | |
| automobil
automobile | |
| automobil
motorcar | |
| automobil decapotabil
open car | |
| automobile
automobiles | |
| automotoare
railcars | |
| automulțumit
self-contained | |
| autor
author | |
| autoritar peste
domineering over | |
| Noun | autoritate
authority | Președintele companiei are autoritatea să angajeze pe cine dorește. |
| autoritate legală
legal authority | |
| autoritatea de control a construcției
building control authority | |
| autoritatea de eliberare a permisului de construcție
building permit authority | |
| autoritatea de emigrare
immigration authority | |
| autorități
authorities | |
| autorități în construcții
building authorities | |
| autorități pentru sănătatea publică
public safety officials | |
| autorități vamale
customs authorities | |
| autorizat
licensed | |
| autorizat să reprezinte
authorized to represent | |
| autorizat să semneze
authorized to sign | |
| autoservire
to serve oneself | |
| autostradă
expressway | |
| Noun | autoturisme
autos | |
| auzi
hear | |
| Auzi ceva?
Do you hear that? | |
| auzit
heard | |
| avalanșă de pietre
rockslide | |
| avampremieră
preview | |
| avantaj
advantage | |
| avantaj competitiv
competitive advantage | |
| avantajos
beneficial | |
| avantajos
beneficially | |
| avea
have | |
| avea grijă de
take care of | |
| avea nevoie
need | |
| Verb | avea noroc
be lucky | |
| Aveam intenția să te sun.
I have been meaning to call you. | |
| avem
we have | |
| Avem câteva vești bune.
We've got some good news. | |
| Avem consimțământul tău?
Does that meet with your approval? | |
| Avem motive să ne îndoim.
We have reason to doubt it. | |
| Avem nevoie de cineva ca și tine .
We need someone like you. | |
| Avem nevoie de o cameră pentru seara aceasta și mâine seară.
We'll need the room for tonight and tomorrow night. | |
| Avem niște fripturi de vită și porc foarte gustoase.
We have some very nice steaks and chops. | |
| Avem o programare disponibilă la ora...
I have an appointment at ... available. | |
| Avem timp destul, nu plec decât peste o oră.
We have plenty of time I don’t leave for another hour. | |
| Avem, și acestea nu au efecte secundare.
Yes we do, especially those have no side effects. | |
| aventuros
eventful | |
| avere
wealth | |
| avere bună
good fortune | |
| avertizare de boală
health warning | |
| avertizment de guvern
government warning | |
| avertizor de lumină
flashing warning light | |
| Aveți aceasta în mărimea opt jumate?
Do you have that in size eight and a half? | |
| Aveți acest model în mărimea opt și jumate?
Do you have it in size eight and a half? | |
| Aveți aici 16.00 dolari.
Here is $16.00. | |
| Aveți aici 40 dolari.
Here is $40.00. | |
| Aveți aici apa.
Here is the water. | |
| Aveți aici restul.
Here is your change. | |
| Aveți aspirină?
Do you any aspirin? | |
| Aveți bacnotă sau monezi?
Do you have a bill or coins? | |
| Aveți balsam?
Have you got any balm? | |
| Aveți camere libere?
Do you have any rooms available? | |
| Aveți card de călător frecvent cu noi?
Do you have a frequent flyer card number with us? | |
| Aveți ceva deosebit?
Do you have anything on special? | |
| Aveți ceva disponibil la data de...?
Do you have something open on... ? | |
| Aveți ceva împotrivă?
Do you have any objection? | |
| Aveți ceva medicamente care să oprească răceala sau gripa?
Do you have any pills to stop a cold or flu? | |
| Aveți ceva nou?
Do you have any new styles that have come in? | |
| Aveți mărimea opt jumate?
Do you have size eight and a half? | |
| Aveți multă apă?
Do you have much water? | |
| Aveți nevoie de cecuri de călătorie?
Do you need to have traveler's checks? | |
| Aveți nevoie de ceva mai mult?
Do you need something more? | |
| Aveți nevoie de ceva?
Do you need something? | |
| Aveți nevoie de o cameră?
Do you need to get a room? | |
| Aveți nevoie de un pix?
Do you need a pen? | |
| Aveți nevoie de un pix?
Do you want a pen? | |
| Aveți nevoie de un taxi?
Do you need to take a taxi? | |
| Aveți nevoie să încasați un cec?
Do you need to cash a check? | |
| Aveți nevoie să luați liftul?
Do you need to take the elevator? | |
| Aveți nevoie să traduceți asta?
Do you need to translate that? | |
| Aveți o carte bună.
You have a good book. | |
| Aveți o masă bună.
You have a good table. | |
| Aveți rest de la douăzeci?
Do you have change for twenty? | |
| Aveți sau nu cecul?
Do you have the check or not? | |
| Aveți seif în cameră?
Do you have a safe in the room? | |
| Aveți servirea mesei în cameră?
Do you have room service? | |
| Aveți un creion bun.
You have a good pencil. | |
| Aveți un creion?
Do you have a pencil? | |
| Aveți un pix bun.
You have a good pen. | |
| Aveți un pix?
Do you have a pen? | |
| Aveți un scaun bun.
You have a good chair. | |
| Aveți vreo preferință la zbor?
Do you have a flight preference? | |
| Aveți vreo sugestie?
Can you make a suggestion? | |
| aviația civilă
civilian aviation | |
| avion
airplane | |
| avion
plane | |
| avion comercial
commercial aircraft | |
| avion cu schiuri
spyplane | |
| avion de apă
waterplane | |
| avion de marfă
cargo plane | |
| avion de salvare
rescue aircraft | |
| avion închiriat
charter plane | |
| avione de transport
transport planes | |
| Avionul a ajuns târziu .
The plane was late in arriving. | |
| Avionul pleacă de la terminalul...
The plane leaves from concourse... | |
| avocat
lawyer | |
| avocat de proces
trial lawyer | |
| avort
miscarriage | |
| avort forțat
induced abortion | |
| Verb | avut
had | |
| avut gata
had ready | |
| avut în minte
had in mind | |
| avut o discuție
had a chat | |
| avut o pauză
had a rest | |
| Noun | axilă
armpit | |
| Noun | azi
today | |
| azil de bătrâni
asylum for the aged | |
| azimut
azimuth | |
| azotos
nitrous | |
| azuriu
azure | |
| Azuriu
Azure (color wheel) | |
| Azuriu
Azure (web) | |
| Azuriu
Baby blue | |
| Azuriu
Cerulean | |
| azuriu închis
Dark cerulean | |
| Aș dori ...
Let me have the… | |
| Aș dori 2 fripturi de vită si 4 fripturi de porc.
I would like 2 steaks and 4 chops. | |
| Aș dori deasemenea și o porție de aripioare de pui.
I would also like an order of chicken wings. | |
| Aș dori deasemenea și o porție de galuște umplute.
I would also like an order of won tons. | |
| Aș dori deasemenea și o porție de pachețele de primăvară.
I would also like an order of egg rolls. | |
| Aș dori friptură care să ajungă pentru 6 persoane.
I would like enough round steak to feed 6. | |
| Aș dori o cafea expreso.
I would like an expresso. | |
| Aș dori o ceașcă de cafea.
I would like a cup of coffee. | |
| Aș dori o porție de coaste de porc.
Let me have a slab of the pork ribs. | |
| Aș dori o programare înainte de prânz.
I would like something before noon. | |
| Aș dori o programare la sfârșitul zilei.
I would like something late in the day. | |
| Aș dori o sticlă de apă.
I'd like to have a bottle of water. | |
| Aș dori pe cel mai mare.
I would like the bigger one. | |
| Aș dori salată.
I would like the salad. | |
| Aș dori să comand...
I would like to have the… | |
| Aș dori să fac o comandă pentru acasă.
I would like to order some food to go. | |
| Aș dori să îți prezint pe Doamna Jones.
I'd like to present Mrs. Jones to you. | |
| Aș dori să îți prezint pe Domnul Jones.
I'd like to present Mr. Jones to you. | |
| Aș dori să te pot ajuta.
I wish I could help you. | |
| Aș dori să vă fac cunoștință cu Doamna Smith.
I'd like to introduce you to Mrs. Molina. | |
| Aș dori să vă fac cunoștință cu Domnul Smith.
I'd like to introduce you to Mr. Molina. | |
| Aș dori un ceai.
I would like a cup of tea. | |
| Aș dori un cec.
I want a check. | |
| Aș dori un pix.
I want a pen. | |
| Aș dori un zbor după-amiaza.
I would prefer an afternoon flight. | |
| Aș dori zborul de la ora 3:30 pm.
I would like the 3:30 pm flight. | |
| Aș dori zborul de la ora 7 pm.
I would like the 7 pm flight. | |
| Aș dori zborul de la ora 9:45 am.
I would like the 9:45 am flight. | |
| Aș fi încântat să...
I would be delighted to ... | |
| Aș prefera mai degrabă...
I would rather ... | |
| Aș putea să vorbesc cu directorul, vă rog?
Could I speak to the director, please? | |
| Aș vrea să îți cer o mare favoare.
I've got a big favor to ask of you. | |
| Aș vrea să te felicit .
I’d like to congratulate you. | |
| Aș vrea să-mi spui părerea ta .
I’d like you to give me your opinion. | |
| așa
this way | |
| așa că
so that | |
| așa cum
just as | |
| Așa cum dorești.
Just as you please. | |
| Așa e viața !
That’s life! | |
| Așa este el.
He is like that. | |
| Așa o să mă simt mai bine.
That will make me feel better. | |
| așa sper
I hope so | |
| Așa viață!
Such is life! | |
| Conjunction | așadar
therefore | |
| așchie
splinter | |
| așchiere
cutting out | |
| așează
sits | |
| așezat
sat down | |
| așezat
sitting | |
| așezat strâns
drawn tight | |
| așezământ
establishment | |
| ași aduce aminte
remember | |
| ași pierde cunostința
to lose consciousness | |
| ași pierde viața
lose one's life | |
| Așteaptă câteva zile și gândește-te.
Take a few days to think it over. | |
| Așteaptă o secundă.
Wait a second. | |
| Așteaptă și vezi !
Wait and see! | |
| Așteaptă!
Just wait! | |
| aștepta
wait | |
| așteptând
expecting | |
| așteptat
waited for | |
| așteptat
waited on | |
| așteptat răbdător
waited patiently | |
| Aștepți de mult ?
Have you been waiting long? | |
| așterne
to spread out | |
| Noun | așternut
bedspread | |
| așternut
sheets | |
| așternut de pat
bed linen | |
| ață dentară
dental floss | |
| Ați avut ceva nou?
Do you have any new styles? | |
| Ați dori ceva de băut?
Would you like something to drink? | |
| Ați dori ceva de la bar?
Would you like something from the bar? | |
| Ați dori o cafea?
Would you care for a cup of coffee? | |
| Ați dori paste sau orez?
Would you like pasta or rice? | |
| Ați dori puțin vin înainte de cină?
Would you like some wine before dinner? | |
| Ați dori să comandați un aperitiv?
Would you like to order an appetizer? | |
| Ați dori să îmi răspundeți la câteva întrebări?
Would you mind answering a few questions? | |
| Ați dori să vă duc eu?
Would you like a lift? | |
| Ați dori supă de ou, găluște umplute sau supă acră și iute?
Would you like egg drop, won ton or hot and sour soup? | |
| Ați dori supă sau salată cu comanda dumneavoastră?
Would you like soup or salad with that? | |
| Ați dori vită sau pui?
Would you like beef or chicken? | |
| Ați fost recomandat nouă de către...
We have been referred to you by ... | |
| Ați mai dori și altceva cu comanda dumneavoastră?
Would you care for anything else with your order? | |
| Ați mai dori și altceva?
Would you like anything else? | |
| Ați primit ceva nou?
Have any new styles come in? | |
| ați promite viața
to pledge one's life | |
| Ați putea vă rog să mă ajutați?
Could you please help me? | |
| Ați putea vorbi mai rar vă rog?
Could you speak slower please? | |
| ați răsuci glezna
twisting one's ankle | |
| Ați rezolvat problema?
Did you straighten out the matter? | |
| Ați spus " bună dimineața" ?
Did you say "good morning"? | |
| Ați spus ceva?
Did you say something? | |
| ațipit
dozed off | |
